文化語言學視角下的翼城縣地名研究

摘要：詞匯系統中有一類比較特殊的專有詞匯——地名，它是人類用來識別不同地區的語言符號，是地區和時代文化雙重選擇的產物，更是珍貴的文化寶藏。地名與文化息息相關，一個地區的地名也必定承載著這個地區的文化。文章從文化語言學出發，以翼城縣的地名為研究對象，重點分析翼城縣地名的構詞方式、命名緣由以及背后的文化內涵，進而探求影響地區命名的因素。

關鍵詞：翼城縣;地名;文化語言學

中圖分類號：K928.6 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2022）06-0-04

翼城縣位于山西省境西南，隸屬山西省臨汾市，地處中條山、太岳山之間，縣境東臨沁水縣，西接曲沃縣，北面和浮山縣、襄汾縣相鄰，南部與絳縣、垣曲縣相連。不僅地處臨汾、晉城、運城三市交界處，且正好位于秦、晉、豫“大三角”的核心地帶，境內平川、丘陵、山區大體各占三分之一。縣域總面積1 170平方千米。據第七次人口普查數據，截至2020年11月1日0時，翼城縣常住人口26萬左右。翼城是唐堯故地、晉國源頭，歷史源遠流長，文化資源豐富，全縣擁有全國重點文物保護單位9處12個點，省級重點文物保護單位6處10個點，市級以上非物質文化遺產保護項目31項，有1個中國歷史文化名鎮、3個中國歷史文化名村和15個中國傳統村落。有翼城古城、佛爺山2個國家3A級景區，翼城縣被國家文化部授子“中國花鼓之鄉”稱號，翼城歷山先后被國家氣象部門授予“歷法之源”“天然氧吧”稱號。在翼城這個物產資源豐富、歷史文化悠久的小城里，每個村鎮的地名都有著深厚的文化底蘊和明顯的地域特色。

目前學界對于地名的研究成果豐碩，地名作為專有詞匯中的一類，可以從方言、地理、文化、歷史等多重角度進行研究。但是目前研究成果局限于比較大的行政區劃，往往停留在市一級的層面，對縣、鎮等關注較少。另外，隨著城鎮化的不斷推進，一些有著深厚文化的小村落已經消失在歷史長河中，故探究地名背后的文化具有十分重要的意義。

1 翼城縣地名的語言特征

地名是人們約定俗成的特定符號，它作為漢語詞匯中的專有名詞，既有著與詞匯系統中其他專名相同的特點，又有著自己獨特性。目前，翼城縣共轄有7個鎮、2個鄉，分別是唐興鎮、南梁鎮、里砦鎮、隆化鎮、橋上鎮、西閻鎮、王莊鎮、中衛鄉、南唐鄉。這些鄉鎮下又擁有眾多社區和村。下文對翼城縣行政區劃地名進行數據統計和分類整理，重點從語音特征、構詞形式這兩個方面，盡可能對這些地名進行全面的分析。

1.1 翼城縣地名的語音特征

1.1.1 翼城縣地名的音節構成

如果單從地名的音節構成情況來看，地名這種專有詞匯與其他類型的詞匯無異，可以分為單音節詞、雙音節詞和多音節詞。翼城縣地名的音節發展規律和其他詞匯基本一致，即從單音節詞向雙音節詞甚至多音節詞轉化。翼城縣的地名在音節構成上可以分為以下幾類。

雙音節地名：曹村、澆底、油莊、北續、感軍、唐城、西溝、上韓、神溝、馮史、合福、澗峽、北坡、東王、馬冊、南梁、南常、城內、樊店、范牛、符冊、云唐、曉史等。

因現在的人們往往不會單稱一個字作為地名，而經常把單字加上行政區劃合稱，所以把“曹村”這一類地名也劃入雙音節地名中。

三音節地名：金古垛、裴家垣、東午寄、西午寄、北張莊、李家垣、遼寨河、西白駒、田家河、鳳架坡、西賀水、東白駒、大陽院、南官莊、老官莊、西浮圖、玉石鄢等。

多音節地名：武子官莊。

從上面的列舉中發現，在翼城縣的地名中，無單音節地名，雙音節地名最多，三音節地名稍少，多音節地名只有一個。這雖為專有詞匯，卻深刻反映出現代漢語中雙音節詞占優勢的特點，又體現出現代地名的基本語音結構和語言的經濟原則。

1.1.2 翼城縣地名的平仄搭配

一個地名，最先給人們留下印象的就是它的語音形式。“一個優美動聽、朗朗上口、方便易記的地名帶給人們的是一種美的感受，人們樂于接受它，使用它;反之，一個拗口的、難聽難記的地名會給人們的交際帶來不便，它的生命力是不會長久的。”[1]平仄組織，是四個聲調在詩詞或者詞匯中的變換規律。美妙的平仄變換給人以音樂美的感受，語音優美的地名能給人以如沐春風的感受，往往也更容易給人們留下深刻的印象。根據翼城縣地名的平仄配合情況可分為以下幾類。

首先是雙音節地名的平仄配合情況分類。

雙平聲地名：曹村、青城、油莊、翟莊、感軍、神溝、唐城、西溝、閆強、高喬、堯都、南吳、垣頭等。

雙仄聲地名：鄭壁、北續、北捍、北衛、廣適、馬冊等。

平仄相間的地名：澆底、北石、東漢、東續、吉壁、開化、上韓、北張、牢寨、隆化、南捍、南衛、史伯、棗園、紫琴等。

由此可以發現，翼城縣雙音節地名的用字平仄搭配主要可以分為以下三種情況：雙平聲、雙仄聲和平仄相間。進一步整理發現，雙平聲地名或者平仄相間的地名占比更大，而雙仄聲在地名中占比較小。雙平聲地名讀起來平和親切，飽受人們喜愛。平仄相間的地名讀起來聲調和諧，音樂性明顯，而雙仄聲的地名連續發音時比較困難，進而數量上相對較少。

其次是三音節和多音節地名的平仄配合情況分類。

平聲相連的地名：裴家垣、安家垣、西白駒、田家河、楊家河、劉王溝、南官莊、中石橋等。

平仄相間的地名：金古垛、東午寄、西午寄、老官莊、北張莊、大河口、黃家鋪、上吳東、上吳西、下石門、燕家莊、上白馬、西賀水、張言社、大陽院、北壽城、鳳架坡、世家莊、武子官莊等。

三音節的地名在平仄搭配情況上只有兩類，即平聲相連的地名和平仄相間的地名，沒有三個或三個以上仄聲字連續出現的情況。三個平聲相連讀起來舒緩輕松，平仄交替的地名讀起來起伏跌宕，音樂性很強，容易受到翼城人民的喜愛。

1.2 翼城縣地名的構詞形式

1.2.1 翼城縣地名中包含的地域類通名

一個地名往往由通名和專名兩部分結合而成。專名指自然語言現象中的專有名詞，而通名則指的是地名中指示地理實體類型的詞。在地名中，行政區劃通名無處不在，如“縣”“鄉”“鎮”“村”等。在這里不談及此類通名，而將重心放在地名中的專名部分，并把專名中的通名用字再次篩選出來而作為研究內容。

翼城縣北、東、南三面群山環繞，地處臨汾盆地的南端。地形構造可分為東南部山岳，北部山地隆起區和中西部平原凹陷區。東南部山岳地區和北部的山地隆起區的地面遭受長期的侵蝕、剝蝕，沖溝和河谷均衡發育。中西部平原地區則呈現出平原的地貌特征。總的來說，翼城縣地貌形態較為復雜多樣，地勢起伏較大，反映在地名上，即自然地域類通名非常豐富。此外，翼城縣上古稱唐，堯始封地，一直有唐堯故地、晉國源頭的稱號，在歷史上有著非常重要的地位。又因為其曾作首都，位置關鍵，反映軍事文化的人文地域類通名數量豐富。接下來重點介紹翼城縣的地域類通名。

第一，翼城縣地名中包含的自然地域類通名。

坂：山坡、斜坡，如兩坂、木坂等。

溝：流水道，如西溝、劉王溝、葦溝等。

洼：地形中凹陷的地方，如西洼、董家洼、青樹洼、廟洼、后洼、青洼等。

坪：平坦的場地，如東下坪、西下坪等。

河：河流，如田家河、遼寨河等。

坡：地形傾斜的地方，如南坡、牛家坡、鳳架坡、曹家坡等。

此外還有“河口”“峽”“水”等自然地域類通名。

第二，翼城縣地名中包含的人文地域類通名。

官莊：官府管轄的田莊，如南官莊、老官莊、武子官莊等。

垣：墻或矮墻，如安家垣、李家垣、垣頭、黃家垣等。

寨：舊時的軍營，如牢寨、里砦（同寨）、寨上、吳寨。

壁：用作防御的墻，如鄭壁、吉壁、梁壁等。

關：關口，往往是城市外圍有重兵把守的地帶，如西關、東關、北關等。

堡：用土石構筑的堅固小城或陣地，如西堡、堡子、貫上堡等。

正如牛汝辰所言，“各個方言區都有一些特殊的方言詞，這些特殊的方言詞的產生是由地方社會生活特點決定的”[2]。上文所提到的“官莊”“寨”“堡”等，都和當地的社會生活息息相關。此外，還存在“城”“鋪”“院”“社”等人文地域類通名。

1.2.2 翼城縣地名的構詞法

對地名構詞法的研究是從語法角度對地名詞語的關系進行分析。翼城縣地名中沒有單純詞出現，故重點研究合成詞地名里的復合式。

偏正型：裴家垣、青城、油莊、翟莊、東午寄、神溝、唐城、牢寨、大河口、小河口、遼寨河、田家河、棗園、牛家坡、大陽院、北關、北壽城、李莊、古桃園、岳莊、鄭莊等。

動賓型：感軍、合福、曉史等。

聯合型：開化。

主謂型：人望。

由此可見，復合詞的五種基本結構中，除了中補型合成詞沒有以外，別的類型均有涉及。偏正型地名最多，動賓型、聯合型、主謂型地名雖都有涉及，卻寥寥無幾，占比很小。還有相當大一部分的翼城縣地名無法分入這些類型，希望日后可以有進一步研究。此外，還有一些附加型的地名詞語，如“垣頭”“堡子”等。

2 翼城縣地區的命名及其文化內涵

首先，地區的命名不是毫無根據的，命名的結果也體現出人類社會發展的印跡，會綜合考慮這個地區的社會狀況、自然地理、時代特點等一系列因素。也就是說地名的存在是有原因，更是有意義的。“人文性是語言的一種基本性質，與文化之間有著種種或深或淺、或明或暗的載現關系。”[3]地名作為語言的一種呈現，也是如此。地名是一個地域整體形象中非常重要的識別元素，具有巨大的無形資產價值。另外，它不僅僅表現著行政區劃，是一種人文記憶，更是一段歷史，一種文化，一種文明。因此，必須著眼于研究翼城縣地名背后的文化內涵。

2.1 受山水文化影響的翼城縣地名

中國地大物博，山水或雄偉壯闊，或蜿蜒秀麗，蘊藏著無窮的美感。同時山水文化是人類認識自然與改造自然的產物。中國有句老話叫“靠山吃山，靠水吃水”，意思是人們會根據現有的情況因地制宜。山水不僅給人們提供了玩樂的機會，更提供了人類賴以生存的自然資源，這樣的山水文化也必然反映在地名文化上。翼城縣東、北、南三面群山環繞，境內又有汾河的較大支流澮河經過。這樣的自然地理環境與翼城縣的地名有著異常緊密的聯系，山水作為自然因素，對當地的地域文化施加影響，而文化又以各種方式反映在地名里。

澗峽：位于翼城縣南梁鎮，因灤水（據傳古時稱這股水為晉水）與翔山后頭溝流下來的水共同匯入河流穿村而過，流經古晉國國都故城注入澮河，有學者認為“晉”的上部為兩只箭，“澗”與“箭”同音，后逐漸演變為“澗峽”。

澆底：地處翼城縣東北部，因河道“澆底河”流過而得名。

山底：位于翼城縣王莊鄉的北側，因其東依河上公德山腳下，北靠浮山縣二峰山而得名。

中賀水：中賀水村東依翔山，西臨澮河，與西賀水村及絳縣的東賀水村相鄰。據記載，北宋時此地涌出了“林泉”，村莊因此得名。“林泉獻珠”為翼城縣古八景之一，中賀水地勢低洼，過去在村南村北兩處水道里，有數股清泉散步，先民們傍水而居，繁衍生息。

此外，“柏峪”“甘泉”“澮史”“大/小河口”“楊家河”等地名也都能看出山水文化對于地名的影響。

2.2 受名人文化影響的翼城縣地名

名人，顧名思義就是有名氣的人，有所成就的人，他們在某一領域嶄露頭角，或者在某一方面對國家、民族和人民起到非常重要的作用。歷史文化名人對當地人來說，具有很強的激勵作用。名人之所以成為名人，其自身必定有著突出的地方和非凡的能力。以名人文化來給地區命名可以讓當地居民在學習他們先進事跡的同時，也能被他們的精神所影響。翼城縣作為唐堯故地、晉國源頭，歷史名人眾多，也必然對翼城兒女起到了很強的激勵作用。翼城縣有不少地名就是以歷史名人的名字命名的。

紫琴村：地處翼城縣隆化鎮，原稱溝北村，因這里出了翼城縣第一個共產黨員—閻紫琴，后人為紀念他而改名紫琴村。

閻村：位于翼城縣里砦鎮，晉成公的兒子姬懿食采于今運城市安邑一帶的閻地，后被晉國所滅，其子孫大多數散居于今河南一帶，唯有一支未曾遠離避居翼城，因不忘祖先食采之地，而稱閻氏。后來閻氏又出了一個很厲害的人物——閻沒，是晉頃公時的大夫，曾留下“一食三嘆”的著名典故。后人為紀念閻氏一族和閻沒大夫將定居之地改稱閻村。

廉家村：位于翼城縣中衛鄉，據《翼城縣志》記載，廉家村以前叫“廉家溝”，舊志有“廉頗避暑處”的記載，“廉王者，疑俗崇廉將軍故尊之耳，今地多廉氏或其后裔，未可知也”。后人為紀念廉頗，將村子命名為廉家村。

史伯村：本屬于翼城縣王莊鎮，現屬于隆化鎮，2017年入選第七批中國歷史文化名村。史伯原名伯陽父，別名史伯，西周末期的思想家，中華文化的先驅，關于史伯的記載主要集中于《國語》《史記》等書中，后人為紀念史伯，將村名改為史伯村。

2.3 受姓氏文化影響的翼城縣地名

中國有句古語說，“參天之木，必有其根;懷山之水，必有其源”，中華民族的兒女們一向喜歡尋根問祖，追根溯源。自古以來，炎黃子孫以姓氏為家族延續的標志，中國村莊的命名，大多與姓氏有所關聯。以姓氏命名的村莊，與中國古代特色政治文化制度——宗法制度相關聯，是中國特色政治文化與祖先崇拜的體現。

翼城縣歷史悠久，文化底蘊深厚，其姓氏文化反映出翼城縣社會生活的諸多方面。比較有代表性的是“安家垣”“李家垣”“史村”“田家河”“燕家莊”“楊家河”“牛家坡”“楊家莊”“李莊”“鄭莊”“曹家坡”“董家洼”“續家莊”“史莊”“吳寨”等。這些村莊的命名可以歸為三類，一是“姓氏+家+有代表性的地理事物”，如“田家河”“楊家河”“牛家坡”“董家洼”等;二是“姓氏+家+古代或現代的行政區劃（如莊、寨等）”，如“燕家莊”“續家莊”“楊家莊”等;三是“姓氏+古代或現代的行政區劃”，如“李莊”“鄭莊”“吳寨”“史莊”等。但是不管哪一種，都可以看出翼城兒女對姓氏文化的認同。

3 結語

地名駐留在大地上，不僅是語言符號，更是一方百姓的記憶。地名的誕生，無不深深烙著所處時代的印跡，它的衍變又承載著地理和歷史的雙重變遷，飽含文化的汁水。可以說，地名是文化的鏡像，與文化共生，也與文化共變。翼城縣的地名及其背后的文化，尤其值得關注與保護。

參考文獻：

[1] 李永勃.略論地名的修辭[J].南都學壇（哲學社會科學版），1997（1）：1.

[2] 牛汝辰.中國地名文化[M].北京：中國華僑出版社，1993：187.

[3] 蘇新春.文化語言學教程[M].北京：外語教學與研究出版社，2006：63.

作者簡介：胡旭（1998—），男，安徽池州人，碩士在讀，研究方向：譯介學。