新化方言中“起”字用法探析

◎王月芳

（武漢大學文學院 湖北 武漢 430000）

新化縣隸屬湖南省婁底市，位于湖南省中西部，坐落于資江河畔，新化方言屬于湘語婁邵片。新化方言中的“起”字相對比普通話而言在用法上具有鮮明的特色，兼有實詞和虛詞的功能。本文討論新化方言中的“起”字用法，所用語料均以新化縣上梅街道集中村話為準。

一、“起”作語素

新化方言中“起”作語素，主要有以下六種語素義：

1.表示開始義。如：起先/起步/起頭。

2.表示由坐臥爬伏而站立或由躺而坐。如：起來/起床/早起/起噠，其中的“起噠”相當于普通話中的“站著”。

3.“起”作動詞或形容詞詞綴，強調某種狀態，表示“……的樣子”。如：

（1）頭發唧留起。（留著頭發。）

（2）嗯為么個總是輕起我干？（你為什么總是看輕欺負我？）

4.表示完備、完成義，相當于普通話中的“好”。如：

（3）外面落雨哩，衣服下收起哩喃？（外面下雨了，衣服都收好了嗎？）

（4）過年去行親戚咖禮品下買起哩。（過年去走親戚的禮品都買好了。）

5.表示向上。如：提起/抬起/抱起（“提起”此指“舉起、拿起”）

6.表示動作涉及某人或某事物。如：講起/打起/問起/做起（方言中“做起”一般表述為“做起……來”，與普通話中的“從……做起”不同。）

二、“起”作動詞

“起”字作動詞，義項頗多，主要有以下幾個：

1.表示長出義。如：起水泡/起水疹/起霉/起蟲。

2.表示發生義。如：起火/起作用。

3.表示數量上滿足、足夠之義。如：

（5）莫數哩，錢吶早就起咖哩。（別數了，錢早就夠數了。）

4.用于“V+得/唔+起”中，表示力量夠得上或夠不上，如：吃得起/買得起/用得起/吃唔起/買唔起。

5.表示拔除義。如：起釘子。

6.表示建造、修建之義。如：白手起家，另起爐場（即“另起爐灶”）。

7.相當于“站”，表站立，如：起噠（站著）。

8.表示舉辦義。如：起道場（做法事）。

三、“起”作量詞

《漢語大詞典》中“起”字作量詞共列有三個義項：

①層。《東觀漢記·明德馬皇后傳》：“后長七尺二寸，青白色，方口美發，為四起大髻。”《醒世姻緣傳》第六一回：“恰好莊間狄員外大興土木，創起兩座三起高樓，狄希陳托了管理為名，陪伴父親在莊居住。”②伙；批。《西游記》第五回：“說不了，一起小妖又跳來道：‘那九個兇神，惡言潑語，在門前罵戰哩！’”艾蕪《南行記·荒山上》：“這起子人，打死里逃出來的，說不定，人都吃過。” ③件；次。 《兒女英雄傳》第十二回：“正熱鬧著，外邊家人將銀子行李一起起的搬來交代明白。”如：“這樣的事故每年總有幾起。”

“起”作量詞，在新化方言中常用于表示“伙、批”或“件、次”，例如：

（6）莫相信其俚，其俚是一起咖。（不要相信他們，他們是一伙的。）

（7）我曉得哩，下是一起細人子搞的鬼。（我知道了，都是一群小孩子搞的鬼。）

（8）又是一起麻煩事要我幫其搞。（又是一件麻煩事要我幫他弄。）

（9）車禍一個月就要發生好多起。（車禍一個月就要發生很多次。）

四、“起”作助詞

“起”作為助詞，詞義虛化，無實際義，只有語法意義。新化方言中“起”既可以跟在動詞或形容詞后作動態助詞，又可以用在狀中結構和定中結構中作結構助詞，還可以放在句尾作語氣助詞。

（一）“起”作動態助詞

羅昕如（2000）分析了新化方言中的“起”可以做表示起始態的助詞，“起”可表示動作行為剛剛開始或即將開始，常用在句末單音節動詞后，表示動作開始。例如：

1.“起”跟在單音節動詞后表示動作即將開始。

（10）其還去不去，我俚要行起。（他還去不去，我們要走了。）

（11）還有哪個冇來，我俚準備吃起。（還有哪個人沒有來，我們準備開始吃了。）

2. 動詞前有介賓短語，常為表時間或地點的狀語，“起”跟在動詞后表示“從……開始”。

（12）存錢的利息是打這個月算起。（存錢的利息是從這個月開始算。）

（13）莫搞錯順序哩，從右邊一個一個咖拿起。（不要弄錯順序了，從右邊一個一個地開始拿。）

3.用在“V1 倒 V1 倒 （倒）V2 起” 格式中，表示在“V1 倒 V1 倒”的狀態下發生了新的情況。

（14）其是個冇底臉咖，罵倒罵倒（倒）笑起。（他是個沒有臉皮的人，被罵著罵著還開始笑。）

（15）一看昨晚就冇困好，吃倒吃倒（倒）困起。（一看昨晚就沒有睡好，吃著吃著就開始睡。）

4.用于連動式中，可以構成“（一） + V1 起+ N（ + 來） +就 + V2”或者“一 + V 1+ 就 + V2 起 ”的句型，表示前后兩個動作接連發生，前一動作的開始是后一動作的充分不必要條件。

（16）其（一）打起牌（來）就行唔動了。（他只要一開始打牌就舍不得走了。）

（17）其一讀書就哭起。（他只要一讀書就開始哭。）

除此之外，句式“（一） + V1 起+ N（ + 來） + 就 + V2”中“V2”也可被擬聲詞代替，擬聲詞在該句式中強調發出聲音的動作，如：

（18）其跑起步來就唬咾唬咾。（他一跑步就呼吸急促，發出唬咾唬咾的聲音。）

羅昕如（2000）還認為“起”與“倒”同為表持續態的動態助詞，“起”除了表示起始態，還可用于動詞或形容詞后，表示某種動作或性狀處于持續狀態。“起”作為持續體的體助詞，緊跟在具有持續性特點的動詞或形容詞后面，表示動作或行為狀態的持續意義，依羅自群（2004）之說也可以把它看作一種持續標記，語法意義相當于普通話中的“著”。例如：

5. “起”在動詞和名詞中間表示某種動作狀態的持續。

（19）嗯看嗯個人，戴起金項鏈到處炫富。（你看這個人，戴著金項鏈到處去炫富。）

（20）披起頭發，畫起眉毛，穿起短褲，像個鬼一樣。（披著頭發，畫著眉毛，穿著短褲，像個鬼一樣。）

“起”后還可以加“個”構成“動詞+起+ 個+賓語”格式，“個”強調“V 起”所表示的狀態。

（21）其天天翹起個二郎腿（唧）看電視。（他天天蹺著二郎腿看電視。）

（22）彎起個腰（唧）行路。（彎著腰走路。）

與普通話不同的是，例（19）和（20）中“動+起+名”格式還能轉換成“名（唧）+動+起”格式，如：

（23）金項鏈（唧）戴起。

（24）頭發（唧）披起，眉毛（唧）畫起，短褲（唧）穿起。

例（19）和（20）中“起”可以用“著”代替，句子表達意思不變，而例（23）和（24）中的“起”則不能被“著”代替，揭示出了新化方言與普通話在語序上的區別。

6. “起”用在連動句中，側重說明前一個動作是后一個動作發生時的持續伴隨狀態。

（25）板起副臉上課。（板著臉上課。）

（26）吃起東西行路。（吃著東西走路。）

7.“起”與單音節形容詞可構成 “A 起A 起” 格式，用來描摹人的某種持續的狀態，有強調其中形容詞屬性的作用。

（27）其做起事來氣死個人，死起死起。（他做事的時候能把人氣死，要死不活的樣子。）

（28）其傻起傻起，完全唔曉得做事。（他傻里傻氣，完全不知道做事。）

此外，“A 起A 起” 格式還適用于單音節動詞，用在動詞前作狀語，表示動作行為的方式。如：

（29）其想起想起哩好哭。（她不知想到了什么傷心事，想著想著哭個不停。）

（30）身上扯起扯起痛。（身上被什么牽扯著而感到疼痛。）

8.“起”字還可以穿插在雙音節動詞之中，構成“A+起+B+起”結構，極具方言特色，常用于描述人物所處狀態或性格特征，帶有主觀評價色彩，如：

（31）莫喊其哩，其牽起扯起行唔動咖。（不要叫他了，他事情繁雜脫不開身的。）

（32）其彈起射起，做唔了大事咖。（他一點都不安分，做不了什么大事。）

上述舉例中的“牽起扯起”和“彈起射起”相當于狀態形容詞，但前面無法加以程度副詞進行修飾。在雙音節動詞之中插入“起”字組成“A+起+B+起”格式，“起”字本身在講明這種狀態的持續的同時還能強調狀態的程度之深，如“牽起扯起”是形容一個人牽扯的事務非常之多，極其繁雜，遠不是一個“牽扯”能表達出來的；同樣，“彈起射起”形容一個人十分不安分，加深了“彈跳”（不安分）的程度。“A+起+B+起”結構在表達上是帶有濃厚的主觀評價意味的，在其常用的語境里不帶褒義，主要表示為中性或貶義評價。

9.“起”可以用于單音節形容詞或動詞后，如：腳痛起/天氣熱起/手腫起。

“起”的這種用法在新化話中十分常見，表達起來也很生動形象，能給人一種畫面感。例如：“嗯來看個噠，手已經開始腫起。”這句話說的是“你來看一下，手已經在腫了。”“腫”后加上“起”將“腫”這個持續的動作形象化，同時還能賦予“腫”一種程度義，將“腫起”和“腫了一個包”對比可知“起”能將“腫”進行一種量化，強調一種“腫”的狀態在逐漸加強，表示手在一點一點地腫脹。邱震強（2002）也提及了寧鄉話中“起”的這種用法，但寧鄉話中的“起”用于表狀態的語素后，強調一種狀態，相當于普通話中“……的樣子”，是后置的定位語素，與新化話中“起”的用法大為不同，從中也能察覺到“起”在湘語不同片區存在不同用法。

（二）“起”作結構助詞

“起”字除了作動態助詞，還可以作結構助詞，但該用法在新化方言中并不常見，使用頻率遠不及“起”作動態助詞的用法。

1.“起”用在狀語和中心語之間，表示動作行為的方式，大致相當于普通話中的“著”。如：

（33）衣服就反起穿，書就反起拿，嗯冇困醒嗎？（衣服反著穿，書本反著拿，你沒睡醒嗎？）

（34）我俚只要橫起困就困得下。（我們只要橫著睡就睡得下。）

（35）好東西快吃完哩哦，嗯莽起跑去吃來。（好東西快吃完了，你趕快跑去吃。）

（36）嗯好生粒唧，要嗯只狗咬人個話，嗯就莽起走回去。（你小心點，要是那只狗咬人的話，你就趕快跑回去。）

2. “起”還可以用在定語和中心語之間，相當于普通話中的“的”。如：

（37）嗯死起副臉拿來哪個看？（你這副死皮賴臉的樣子做給誰看？）

在上述“起”作結構助詞的語言環境中，“起”字基本可以被新化方言中常用的結構助詞“噠”字代替，如：“衣服就反噠穿，書就反噠拿。”“我俚只要橫噠困就困得下。”“死噠副臉”，但“莽起”是一個特例，為固定搭配用法，不能被替換為“噠”，但可以省略“起”，如例（35）可省略“起”變為“嗯莽跑去吃來。”，例（36）可省略“起”變為“嗯就莽走回去。”，基本意義不發生改變。

（三）“起”作語氣助詞

1.“起”放在句尾作語氣助詞，相當于普通話中的語氣助詞“了”，如：

（38）莫行，飯快熟起。（不要走，飯快熟了。）

（39）我唔去哩，天快黑起。（我不去了，天快黑了。）

在例（38）和（39）中，“起”在句尾表示肯定的語氣，肯定事態將要出現某種變化。與例（39）相比，例（38）中“起”在句尾同時還帶有一種請求意味，相當于“飯確實很快就熟了，留下來吃個飯再走吧！”但此種用法比較少，一般用于挽留別人的話語之中。

五、結語

從以上初步的探析結果而言，新化方言中“起”作虛詞的用法比作實詞更具特色。《漢語大詞典》中“起”字條共列有65 條義項，方言中“起”字的用法也極其復雜，且各地的方言中均存在不同的用法。如寧鄉話中的“起”可作比況助詞，主要用在形容詞后, 比較形狀或程度的差別；雙峰話中的“起”不僅可以做助詞，還可以作連詞，相當于普通話中的“就”；宜賓方言中的“起”除了作動態助詞，還有一個比較特殊的用法，用在動詞、副詞或介詞后，并不表示趨向、結果、時態或語氣，只是補足一個音節，起墊音的作用，去掉之后并不影響句子的整體意義。這些方言中的特殊用法是“起”的實際意義進一步虛化后所產生的，從已有的對各地方言中“起”字的研究成果來看，既有相似點，也有不同點，這就給今后相關方面的研究留下了可行的探索方向。若將不同方言中“起”的用法進行對比分析，或許對于方言研究大有裨益，而且“起”的詞義經過一步步虛化，由實詞轉為虛詞，其語法化的過程及虛化機制也還待進一步地探索。