淺談流行語的影響

語言是社會生活的反映，也反作用于社會生活。流行語體現(xiàn)了社會生活的變化，反映社會現(xiàn)實，表達(dá)方式標(biāo)新立異。加之網(wǎng)絡(luò)媒體等的傳播，流行語日益成為大眾話語體系的重要組成部分，并對人們的思維習(xí)慣、話語表達(dá)、社會情緒等產(chǎn)生持續(xù)影響。流行語是對社會生活的反映，《咬文嚼字》雜志自2008年開始每年評選發(fā)布年度十大流行語，評選的是在全社會使用、流行的大眾流行語，但僅僅在部分網(wǎng)民中流行還未被全社會普遍使用的網(wǎng)絡(luò)流行語則不在此范圍。文章將以2008—2021年《咬文嚼字》選出的年度十大流行語及其他網(wǎng)絡(luò)流行語為例，分析流行語的影響。

一、流行語對社會生活的影響

“正能量”（2012），“中國夢”（2013），“打虎拍蠅”（2014），“供給側(cè)”“工匠精神”（2016），“不忘初心”“砥礪奮進(jìn)”“有溫度”（2017），“店小二”（2018），“人民至上，生命至上”（2020），“碳達(dá)峰，碳中和”（2021），這些流行語反映了時代精神、新的發(fā)展理念、政治工作重點(diǎn)與風(fēng)格。反過來，宣傳并推動著時代精神的傳播的實踐。

“低碳”（2008），“斷舍離”（2014），“互聯(lián)網(wǎng)+”“創(chuàng)客”（2015），“共享”（2017），“××千萬條，××第一條”（2019），“雙減”（2021），這些流行語反映了真實的社會生活現(xiàn)象，又吸引更多人了解并選擇某種生活方式。

二、流行語對國家形象的影響

“命運(yùn)共同體”（2018）、“文明互鑒”（2019）已經(jīng)走出中國，成為世界“熱詞”，這些理念為中國樹立了良好的國際形象。

2012年，黨的十八大明確提出：“要倡導(dǎo)人類命運(yùn)共同體意識，在追求本國利益時兼顧他國合理關(guān)切。”從提出至今，“人類命運(yùn)共同體”屢次在重大場合被提及，體現(xiàn)了中國的大國擔(dān)當(dāng)和合作共贏的國際發(fā)展思路。

三、流行語對人們價值觀的影響

流行語反映了人們的世界觀、人生觀、價值觀，包含豐富的感情色彩。流行語是對新的社會現(xiàn)象、社會文化心態(tài)的概括，也對人們的世界觀、人生觀、價值觀有所影響，特別是對人生觀和價值觀還有較強(qiáng)可塑性的青少年來說，影響更為明顯和深遠(yuǎn)。

“工匠精神”本指手工藝人對產(chǎn)品精雕細(xì)琢、追求極致的理念，即對生產(chǎn)的每道工序、對產(chǎn)品的每個細(xì)節(jié)都精益求精，力求完美。2016年《政府工作報告》提出：“鼓勵企業(yè)開展個性化定制、柔性化生產(chǎn)，培育精益求精的工匠精神。”“工匠精神”一詞迅速流行開來，成為制造行業(yè)的熱詞。不僅制造行業(yè)，各行各業(yè)都開始提倡“工匠精神”。于是，使用范圍擴(kuò)展，任何行業(yè)、任何人“精益求精，力求完美”的精神，都可稱“工匠精神”。“逆行者”，和平時代的英雄楷模，每當(dāng)遭遇災(zāi)難時，“逆行者”逆向而行，鼓舞、感動了每一個人。這類詞有助于形成積極、正面的價值觀，助力行業(yè)發(fā)展，弘揚(yáng)民族精神，激發(fā)愛國熱情。

流行語數(shù)量多且更新速度快，除了每年被《咬文嚼字》挑選出來的在傳統(tǒng)媒體中經(jīng)常使用的十大流行語外，活躍在網(wǎng)絡(luò)、口語交際中的眾多鮮活生動的流行語對漢語的影響更不容小覷。

四、流行語對漢語的影響

流行語展現(xiàn)了漢語的表達(dá)力及漢語使用者的語言智慧，語音、詞匯、語法是語言的重要因素。語言是動態(tài)發(fā)展的，隨著社會的發(fā)展，不斷有新的內(nèi)容充實到語言要素中去，當(dāng)代的社會背景下，流行語數(shù)量多、更新快，對現(xiàn)代漢語的影響也日益

明顯。

（一）對語音的影響

語音是語言要素中不易受影響的部分。不過新詞語特別是外來語，對語音的影響也是存在的。如bye-bye翻譯成“拜拜”，“拜”讀“bài”，《現(xiàn)代漢語詞典》第5版中只標(biāo)注了第四聲，但是口語中一般讀作“bái bái”。《現(xiàn)代漢語詞典》第6版開始將“拜拜”的讀音標(biāo)注為“bái bái”，更符合大眾的語言習(xí)慣。

“戛”在《現(xiàn)代漢語詞典》第5版中只有一個讀音“jiá”，那么我們熟悉的戛納（法Cannes）電影節(jié)該怎么念？是“jiánà”還是“gānà”？《現(xiàn)代漢語詞典》第6版規(guī)范了“戛納”的讀音，為這個法國地名設(shè)立了字頭“戛”，音“ɡā”。

（二）對詞匯的影響

詞匯作為語言要素中最活躍、積極的部分，最能動態(tài)反映社會生活的變化。實詞詞義包括理性意義和色彩意義。詞義中與表達(dá)概念有關(guān)的意義部分叫作理性義，是詞義中的主要部分;詞還有附屬的色彩義，包括感情色彩（褒義色彩、貶義色彩）、語體色彩（書面語色彩、口語色彩）和形象色彩（詞給人的形象感），流行語對詞匯的影響主要有以下幾方面：

第一，豐富了詞匯的數(shù)量。為了尊重語言事實，滿足社會需要，《新華詞典》《現(xiàn)代漢語詞典》等權(quán)威詞典不斷修訂，收錄新詞新義。2020年8月，《新華詞典》第12版面世，新版增添了“拼車”“點(diǎn)贊”“截屏”“刷屏”“初心”“二維碼”等100多個新詞語，增補(bǔ)了50個字詞新義新用法。2016年《現(xiàn)代漢語詞典》第7版修訂版新增詞語400多條，增補(bǔ)新義項近100項，包括“接地氣”，“倒逼”“逆襲”“點(diǎn)贊”，“頂層設(shè)計”“新常態(tài)”“斷崖式”“失聯(lián)”，“顏值”“創(chuàng)客”，“供給側(cè)”“工匠精神”等2012—2016年的流行語。這些字、詞的收錄非常謹(jǐn)慎，并有著嚴(yán)格的學(xué)術(shù)依據(jù)。收錄到《新華詞典》《現(xiàn)代漢語詞典》中，意味著正式進(jìn)入了現(xiàn)代漢語的詞匯系統(tǒng)。

第二，擴(kuò)大了詞匯意義和用法。“贊”本義為“幫助”，通過網(wǎng)絡(luò)發(fā)展出“贊揚(yáng)、夸獎”的意思。“土豪”（2013年流行語）舊時指有錢有勢的地主或惡霸，常與“劣紳”同現(xiàn)，現(xiàn)在指泛指富而不貴的人。“套路”（2016年流行語）本指編制成套的武術(shù)動作，后發(fā)展出“精心編造的騙人的詭計、計謀”的含義，并在使用中逐漸有了動詞的用法，如“高招錄取警惕‘被套路’”。這類舊詞新用，擴(kuò)大了詞匯的意義及用法。

第三，改變了詞的色彩意義。如“奇葩”（2013年流行語），漢語中本有其詞，指奇特而美麗的花朵，常用來比喻不同尋常的優(yōu)秀文藝作品，是地道的褒義詞。2013年網(wǎng)絡(luò)流行語中的“奇葩”，則常用來比喻某人某事或某物十分離奇古怪，世上少有，常人不可理解，含有諷刺或調(diào)侃的意味。“真是朵奇葩”，形容行為讓人難以理解的人。

第四，增加了類詞綴。×黨、×自由、×俠、×式、微×、軟×，有的雖沒有錄入字典或詞典，但豐富了日常表達(dá)。現(xiàn)在只能稱為類詞綴，日后哪些能成為詞綴，有待觀察和討論。

第五，詞匯構(gòu)成材料更趨于多樣化，構(gòu)詞方式也有創(chuàng)新。現(xiàn)代漢語詞匯按照構(gòu)詞方式可以分為單純詞和合成詞。單純詞如“葡萄”“沙發(fā)”等，合成詞又分為復(fù)合式（如“詞根+詞根”型的詞）、重疊式（如“姐姐”“媽媽”）和附加式（前加型如“老虎”，后加型如“刷子”等）。流行語中的流行詞匯多為合成詞，多數(shù)也源自以上三種構(gòu)詞方式，如“拼車”為動賓型復(fù)合式，“×自由”“被×”分別為前加型和后加型附加式。

流行語中的新詞新語中除純漢字結(jié)合方式外，還出現(xiàn)了字母詞、“字母+漢字”、數(shù)字詞、“字母+數(shù)字”等，如AA制、MP3等。2019年4月以來流行的數(shù)字縮略詞996則使用了獨(dú)特的構(gòu)詞方式。996指早上九點(diǎn)上班、晚上九點(diǎn)下班，一周工作六天的工作制度，代表互聯(lián)網(wǎng)公司的加班文化。“C位”是2018年度網(wǎng)絡(luò)流行語，從游戲界到娛樂圈然后到日常生活，C指center（中心），“C位”指團(tuán)隊或者群體中的核心位置，通常說“×在C位”，表示×是核心人物。

第六，推動了某些方言詞匯的普遍使用。在普通話強(qiáng)勢推廣的大環(huán)境下，普通話成為官方使用語言，一些富有表現(xiàn)力的方言詞匯卻在網(wǎng)絡(luò)媒體的推動下大放光彩。如“豪橫”，《現(xiàn)代漢語詞典》解釋為：lt;方gt;，形容詞，性格剛強(qiáng)有骨氣。“豪橫”為北京方言，隨著電視劇《新世界》的熱播，加之網(wǎng)絡(luò)的傳播，使用頻率頗高，并且在使用的過程中發(fā)展出“霸氣”的意思。

詞匯越豐富，語言的表達(dá)能力越強(qiáng)。從這點(diǎn)來看，流行語增強(qiáng)了現(xiàn)代漢語的表達(dá)力，體現(xiàn)了現(xiàn)代漢語的生命力。

此外，三音節(jié)詞語值得注意。雙音節(jié)為主是現(xiàn)代漢語詞匯的顯著特點(diǎn)，多音節(jié)如四音節(jié)的詞，也會在使用中逐步簡化為雙音節(jié)的縮略語，如“失聯(lián)”（失去聯(lián)系）和“官宣”（官方宣布）等。隨著新詞語的增多，三音節(jié)詞語的數(shù)量，引起了語言研究者的注意，并取得了一些成果。

（三）對語法的影響

流行語對漢語語法的影響主要表現(xiàn)在打破傳統(tǒng)的語法規(guī)則。傳統(tǒng)語法規(guī)則中，程度副詞一般修飾形容詞，不能修飾名詞，但現(xiàn)在卻有“很女人”“很中國”等“很+名詞”的表達(dá)。過去，“各種”的常態(tài)用法是與名詞性成分組合，如“各種優(yōu)點(diǎn)”。后來，網(wǎng)絡(luò)語言中“各種”與謂詞性成分組合變得常見，如“各種累”“各種感動”。“各種+謂詞性成分”具有簡潔、夸張、態(tài)度立場鮮明的表達(dá)特點(diǎn)，因此逐漸被人們接受。筆者注意到，近期網(wǎng)絡(luò)和微信朋友圈頻繁使用“可可愛愛”一詞，也突破了形容詞重疊的規(guī)則和限制。

可以預(yù)見的是，伴隨著語言表達(dá)的需要，流行語中還會有更多突破傳統(tǒng)語法規(guī)則的用法出現(xiàn)，不過，有些用法如“被時代”，該類組合中的“被”與非主動行為動詞組合，雖然新奇，但是一般用于表達(dá)特殊的社會事件或者有固定的使用環(huán)境，生命力如何，有待時間的檢驗。總的來說，流行語對語法的影響力不如對詞匯的大。

（四）對漢字的影響

文字作為語言中最穩(wěn)定的部分，是最不容易受影響的。但在開放的網(wǎng)絡(luò)時代，流行語對漢字也不是毫無影響。漢字在流行語中的表現(xiàn)凸顯了漢字字形表義的特點(diǎn)。迄今為止，流行語對漢字的影響體現(xiàn)在兩方面。

一是使某些生僻字成為熱詞。一些字形具有特征的生僻漢字被翻出來，用以滿足表達(dá)需要。如“囧”（jiǒnɡ），本義為“光明、明亮”，從2008年起，因其字形像人哭喪著臉的倒霉表情而在網(wǎng)絡(luò)走紅，一發(fā)不可收拾。再如網(wǎng)絡(luò)上用“又雙叒叕”（yòu shuāng ruò zhuó）表示曾經(jīng)發(fā)生的事情重復(fù)發(fā)生，如“風(fēng)雨，又雙叒叕要來了”，用“又雙叒叕”表示最近降雨多。“叒”是古代神話中的樹木名稱。根據(jù)漢典網(wǎng)的解釋，“叕”有四個讀音和釋義，表示“連綴”意義的“zhuó”最適合作為“又雙叒叕”中的“叕”標(biāo)音。從上面的解釋可以看出，“又雙叒叕”這一組合所表示的意思與“雙”“叒”“叕”的意思無關(guān)，主要是兩個“又”、三個“又”、四個“又”的構(gòu)形，讓不知道讀音的人也能聯(lián)想到“重復(fù)”的意義。“囧”和“又雙叒叕”此類流行語更適合書寫，而不是口頭表達(dá)。

二是產(chǎn)生一些生造字。“2018年度漢字”生造漢字，網(wǎng)友將“窮”和“丑”組合，并取兩字的讀音，讀作“qiǒu”，表達(dá)“又窮又丑”的自嘲意，但是從語言文字規(guī)范的角度來講，這個漢字更像是惡搞。而且受漢字書面表達(dá)方式的限制，使用度不高，逐漸被人淡忘。

（鄭州西亞斯學(xué)院）

基金項目：鄭州西亞斯學(xué)院教改基金資助項目（2020JGYB20）