常見病句例析（十八）

“聲色俱厲”不能修飾“露出”

《太陽黑點》（群眾出版社）中的一句話：“可是隔壁房間里的人聲色俱厲露出一種幸災樂禍的目光說：‘倒想借給你，可早就滿員了。’”

“聲色俱厲”是指“（說話時）聲音和表情都非常嚴厲”，本該修飾動詞“說”，可是在句子中卻遠離了動詞“說”，處在了動詞“露出”的前面，“聲色俱厲”成了修飾“露出”的狀語，因為“露出”的只能是表情，沒有聲音。狀語“聲色俱厲”與中心語“露出”搭配不當，這是由于語序不當造成的。

這個句子的改正，可以有兩種處理，把它分成兩個小句來說。

一種改寫是調整語序“可是隔壁房間里的人露出一種幸災樂禍的目光，聲色俱厲地說……”

另一種處理是不變動語序，僅僅在“聲色俱厲”后加一個逗號，使整個句子成為順接復句：“可是隔壁房間里的人聲色俱厲，露出一種幸災樂禍的目光說……”

不能說“個子魁梧”

詞與詞的搭配，既是句法問題也是語義問題，所以我們必須結合這兩個方面來考察。比如有這樣一個句子：“××個子魁梧，肌肉飽滿，古銅色的臉上嵌著一雙機靈的大眼睛。”這是由三個分句構成的并列復句，前兩個分句的主語是“個子”“肌肉”，形容詞謂語是“魁梧”“飽滿”，其中“個子”和“魁梧”的搭配有問題。可問題出在哪里呢？

“個子”，名詞，是指人的身材或物品的體積。修飾它的形容詞必須具有大小、高矮等形體上可比較的特征。現在句子選用了“魁梧”。而“魁梧”雖然有大小和高矮的特征，符合“個子”的要求，但是“魁梧”更重要的特征是強健、壯實，而強壯義跟“個子”沒有關系，所以用“魁梧”來描寫“個子”就顯得語義過寬，這叫主謂搭配不當。

我們知道在形容詞謂語句中，有一個語義組合規則：修飾成分形容詞的詞義特征不得大于名詞詞義的特征要求。如今“魁梧”的詞義中所具有的強健、壯實特征并非名詞“個子”的詞義特征所必須要求的，這就出現了語義修飾過寬的錯誤。這樣，我們不得不在“個子”和“魁梧”二者之間重新尋找符合組合要求的對象。

適合“魁梧”組合要求的對象比較窄，只限于“身材”；適合“個子”組合要求的對象比較寬，根據下一分句“飽滿”的對稱性要求，應選擇積極形容詞，如“高、大、高大”，而不取“矮、小、矮小”。這樣問題便迎刃而解了，我們只要把“××個子魁梧”修改為：“××個子高大”或“××身材魁梧”即可。