新時代中非人文交流與文明互鑒

【內容提要】中國與非洲從來都是休戚與共的命運共同體，中非兩大古老文明之間的互鑒以淵源流長的歷史和璀璨奪目的合作成果，充分詮釋了習近平文明觀的理論特質和實踐價值。作為以深化中非人文交流為己任的國家級智庫，中國非洲研究院自成立以來，始終堅持以習近平文明觀為引領，積極創新對非國際傳播的方式方法，探索在世界百年未有之大變局下講好中非合作故事，推動中非傳統友誼行穩致遠，為構建新時代中非命運共同體提供智力支持。

【關鍵詞】中非合作 文明互鑒 新時代 命運共同體 國際傳播

作為中非傳統友誼和中非全面戰略合作伙伴關系的重要內涵，文明互鑒為新時代中非構建命運共同體奠定了必要的基礎。習近平主席在2018年中非合作論壇北京峰會上宣布，將成立中國非洲研究院作為實施中非合作“八大行動”中人文交流行動的重要舉措。2019年4月，習近平總書記在致中國非洲研究院成立賀信中指出：“新形勢下，中非深化傳統友誼，密切交流合作，促進文明互鑒，不僅造福中非人民，而且將為世界和平與發展事業作出更大貢獻。”自成立以來，中國非洲研究院以對非傳播習近平文明觀為邏輯主線，立足于中非合作關系的發展脈絡與特點，創新交流機制，豐富交流議題，搭建交流平臺，從中非文明交往的歷史、現實、未來三個維度，批判西方的錯誤文明觀，真實、準確、全面地向非洲講好中國故事、中國共產黨故事、新時代故事，努力做新時代中非深化文明交流互鑒的推動者、踐行者、創新者，推動人文交流引領下的中非文明互鑒不斷邁上新臺階。

一、習近平文明觀是深化新時代中非文明互鑒的根本引領

習近平文明觀科學揭示了中非傳統友誼歷久彌堅的本質，為當前繼續深化中非人文交流指明了方向。

（一）“美美與共”的文明觀闡釋了中非友誼歷久彌堅的演進邏輯

人類文明由世界各地不同文明共同構成。人類歷史是一幅不同文明交流互鑒、相互融合的宏偉畫卷。但在美國式“進攻性現實主義”的歪曲下，文明成為西方大國在全球謀取霸權的招牌，無論是在歷史上炮制“文明優越論”，長期奴役非洲人民，還是當前聒噪“文明沖突論”，肆意霸凌發展中國家，矮化與黑化非西方文明，均暴露了西方文明推崇零和博弈的固有缺陷。中非兩大文明盡管遠隔千山萬水，但在開放包容、相互尊重、平等合作等方面具有高度的相似性，和平、平等、互利、共贏是其中永恒不變的主題。從和平共處五項原則開啟對非外交，到中非全天候友誼，再到中非全面戰略合作伙伴關系，永葆生機的中非傳統友誼深刻踐行了習近平文明觀。習近平總書記提出的中非友好合作精神，不僅是對以和為貴、和而不同的中國傳統價值觀的升華，也是對中非文明觀高度契合、同頻共振的盛贊。各美其美的中非兩大古老文明，在美美與共中續寫團結互助的佳話，為中非傳統友誼繪就了永不褪變的底色。

（二）根植于傳統文化的發展道路是中非合作行穩致遠的強大生命力

中非兩大文明各自締造出輝煌燦爛的成果，為人類社會發展進步做出了不可磨滅的貢獻。但在近代西方文明觀霸權的壟斷下，西方發展模式被包裝為通往現代化的“唯一”途徑。中國為實現民族復興的探索，徹底打破了西方的神話。中國奇跡彰顯了知行合一、革故鼎新等優秀傳統文化價值的復興，中國和平崛起給世界帶來的多元現代性動能，讓實現民族復興的文明夢想成為非洲國家獨立探索適合自身國情和文化發展道路的助推器。在習近平外交思想的引領下，中非依托共建“一帶一路”，讓中國治國理政新成就切實轉化為非洲實現包容性發展的強勁動力，讓真實親誠奏響詮釋中非互利共贏合作真諦的時代最強音。

（三）人類文明新形態的宏大愿景擘畫新時代中非命運共同體的光明前程

當前，世界之變、時代之變、歷史之變正以前所未有的方式展開，和平、發展、合作、共贏的歷史潮流不可阻擋，但西方固守其存在偏見與缺陷的文明觀和霸權霸道霸凌行徑，加重了人類社會和平赤字、發展赤字、安全赤字、治理赤字。習近平主席基于中國文化中“協和萬邦”的處世之道與“天下為公”的治理思想，創造性地提出了構建人類命運共同體的理念，描繪人類文明新形態，為站在抉擇十字路口的世界提供中國方案和中國智慧。構建更加合理的世界文明格局與話語格局，廣大發展中國家的團結協作是關鍵。面對世界變局下的時代之問，中非攜手構建新時代命運共同體，讓中國天下大同、強不執弱的理念與非洲團結奮進、熱情奔放的文化碰撞出的火花，閃耀和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，繪就人類文明新形態的宏偉藍圖。

二、新時代中非深化文明互鑒成效顯著

中國非洲研究院緊抓中國、非洲、世界發展中的熱點問題，利用多學科融合模式設置交流主題，鼓勵非洲不同群體積極參與，有力地促進了中非之間的交流對話與相互理解，彰顯國家級智庫對于推進中非文明互鑒的責任與擔當。

（一）緊扣文明主題，強化高質量學術成果交流，筑牢中非關于多元文明平等對話的共同認知

一年來，中國非洲研究院專家學者立足學術研究，陸續發表了一系列高質量學術成果，詮釋中非文明互鑒的真諦。執行院長李新烽研究員主編的專著《鄭和與非洲》（阿拉伯文版）2022年5月在突尼斯出版，論文《鄭和遠航非洲與中非文明互鑒》發表在《中國社會科學》，并被《新華文摘》全文轉載。南非拉馬福薩總統為即將在該國出版的《鄭和與非洲》（英文版）撰寫的序言中指出，高水平學術研究有助于系統闡釋中非文明互鑒中平等對話、務實合作的永恒特征。肯尼亞前總統肯雅塔在為該書中文版撰寫的序言中指出，中非文明互鑒多元共存、相互尊重的特質將借助高質量學術研究，轉化為中非人民友誼永葆生機的強大生命力。

（二）解析文明內涵，發揮“三大講壇”國際傳播功能，凸顯中非關于弘揚全人類共同價值的共同訴求

中國非洲研究院充分發揮中國社會科學院多學科優勢，圍繞習近平外交思想、脫貧攻堅、公共衛生、國際合作、生態環境治理、人權保護等當前中非交流的主題，邀請中非官員、學者、媒體從業人員參加“三大講壇”——中國講壇、非洲講壇、大使講壇，加強中非雙方關于和平、發展、公平、正義、民主、自由等理念的直接交流。結合“三大講壇”的交流成果，2022年3月出版發行《構筑中非人文交流高地——中國非洲研究院“三大講壇”演講集》（英文版第一集），廣受中非各界好評，特別是成為非盟駐華代表處及非洲各國駐華使館競相收藏的文獻資料。非盟駐華代表拉赫曼塔拉·奧斯曼表示，“三大講壇”為中非文明互鑒注入時代內涵，有助于中非雙方攜手實現和維護人類共同價值。非洲著名人類學家、廈門大學喀麥隆籍教授霍爾指出，該演講集豐富的內涵勾勒出立體的中非文明互鑒實踐，彰顯了中非雙方對于人類共同價值的堅守與貢獻。

（三）追尋文明足跡，組織非洲大使在華實地調研，錨定中非關于傳統文化與發展道路相結合的共同目標

為推動非洲駐華大使學習領悟習近平新時代中國特色社會主義思想，中國非洲研究院創立“非洲大使中國行”活動，組織喀麥隆、塞內加爾、津巴布韋、埃塞俄比亞、南蘇丹等十多個非洲國家駐華使節赴陜西延安調研。大使們通過實地調研延安知青博物館、梁家河村，領略了馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合釋放出的巨大能量，讀懂了習近平主席治國理政思想形成的根基和升華演進的邏輯，增強了積極借鑒中國經驗、獨立探索非洲自身發展道路的意識。非洲駐華使團團長、喀麥隆駐華大使馬丁·姆帕納認為，中國優秀傳統文化與現實國情的結合，是鑄就習近平主席治國理政思想真理性的關鍵，學習中國繼承和發揚延安精神，從實際出發，人民至上，是非洲探索發展道路的關鍵，“我們要把延安精神帶回家”。埃塞俄比亞駐華大使特肖梅·托加指出，中國在優秀傳統文化與發展道路相結合方面的探索與成就，是非洲從延安取到的發展“真經”。

（四）推進文明傳承，強調青年傳承中非友誼的責任擔當，描繪中非關于人類文明新形態的共同愿景

青年是一個社會中最有生氣、最具創造力的群體，非洲是全世界青年人口占比最高的地區，中國是世界上青年人口最多的國家之一，青年在傳承中非傳統友誼方面肩負著重要使命。為充分挖掘青年之于中非文明互鑒的重要價值，激發中非青年的創新和發展活力，中國非洲研究院將非洲在華留學生作為推動中非青年交流的重要著力點，繼2021年4月在湖北武漢舉辦非洲留學生講述抗疫故事的專場講壇后，2021年10月在北京召開了以傳承中非友誼為主題的“首屆非洲留學生論壇”，并發布《非洲留學生倡議書》，充分激發了非洲留學生投身賡續中非傳統友誼，構建人類文明新形態偉大事業的熱情。北京大學喀麥隆籍留學生門杜表示，非洲留學生處于中非兩大文明交流的最前沿，從前輩手中接過傳承中非友誼的接力棒，構建中非命運共同體，是青年的應有之義。電子科技大學肯尼亞籍留學生李花指出，非洲留學生承擔的推進中非文明交流的重任，就是把中國復興的中國夢與非洲團結振興的非洲夢連接起來，讓青年的活力與創造力成為詮釋人類文明新形態的不竭動力。

三、新時代中非文明互鑒行穩致遠仍需砥礪前行

受制于來自中非雙方的多重客觀因素，中國智庫在推進新時代中非文明互鑒方面雖取得喜人成就，但在發展道路上仍面臨諸多挑戰。

（一）中非文明互鑒的非洲朋友圈需要擴大

受新冠疫情全球蔓延的影響，中非之間的面對面人文交往已經中斷近三年。疫情期間，中國各智庫雖然堅持舉辦了多項活動，但參與者主要是在疫情暴發后一直留在中國工作和生活的非洲人群體，因此各類活動在一定程度上面臨著候選人群體偏小、人員結構單一、活動參與人重復的問題。與此同時，國內智庫主要通過線上會議的方式與非洲各界保持聯系，但受制于時差較長、非洲互聯網質量較差、非洲人對云活動熱情度不高等客觀因素的影響，實際的交流質量、效果、規模、影響遠不及疫情前的各類線下會議，不僅無法讓中國學者到非洲一線直接面對非洲受眾講述新時代中國發展成就故事，也難以為中國智庫舉辦的各類活動發掘新的非洲參與者。

（二）中非文明互鑒的深度和廣度有待加強

非洲社會各界因長期受美西方意識形態和價值觀影響，傾向于將美西方范式構建下的觀點、概念、是非觀作為邏輯思考的起點與方向，常常會在中非交流中產生出一些針對中國或中非關系的誤解甚至是謬誤。這充分表明中國智庫雖然在推動中國特色哲學社會科學學科體系、學術體系、話語體系走進非洲的進程中取得了一定的成就，但中國聲音對非洲社會特別是精英群體的影響仍然相對有限。中非雖然實現了形式上的直接人文交流，但深度亟待持續加強，廣度更需不斷拓展。美西方的話語霸權實質上仍然在幕后扮演對非洲的信息中繼站和觀點制造者的角色，中國智慧、中國方案的魅力尚未被非洲社會各界全面領略。

（三）中非文明互鑒的議題塑造需要更具靈活性

非洲是由超過50個主權國家構成的大陸，不同區域、國家在歷史文化、現實發展水平等方面不盡相同，當地民眾關心的具體問題也存在諸多差異。中國智庫在謀劃文明互鑒的議題時，通常將非洲當做在政治、經濟、文化方面具有同質性的整體，更多從國際政治或經濟合作的視角切入，優先著眼于中非之間的宏大議題，特別是政府或執政黨間關系，在一定程度上忽視了因非洲內部差異而引發的不同國家對微觀議題關注的差異。中非文明互鑒議題塑造的靈活性相對不足，致使中非文明互鑒往往被非洲社會誤解為中非官方間往來或者中國與某幾個非洲國家間的往來。

（四）中非文明互鑒需要強化國內人才隊伍建設

隨著新時代中非關系的持續穩健發展，中非人文交流的頻率、規模、內涵都在迅速擴大，對中非文明互鑒的推動者、踐行者都提出了更高的要求。中國智庫雖然能夠依托高校、科研機構的資源，逐步建立起一支高素質人才隊伍，但相較于實踐發展的需求，仍然存在明顯的短板。特別是能將基礎研究、應用對策研究與國際傳播相結合的多語種復合型學術人才相對不足，能夠靈活使用非洲本土語言的人才更是奇缺，尚未培養出真正意義上通曉非洲情況的中國版“非洲通”。

四、破解新時代中非文明互鑒挑戰的若干探索

（一）提升中非文明互鑒的高度，強化學“習”、講“習”的指導和引領

中國智庫應將推動非洲社會各界學懂弄通習近平新時代中國特色社會主義思想作為基礎研究與應用研究相結合的根本導向，探索將中國特色的政治語言、學術語言有效轉化為適應國際傳播的話語頻譜，特別是針對中非雙方共同關注的議題，及時在非洲當地用外文推出若干高質量的宣傳或研究成果，吸引更多的非洲受眾了解中國，擴大對非洲社會的直接影響力。目前，中國非洲研究院正組織院內專家學者、非洲駐華大使、非洲學者、非洲記者、非洲留學生和非洲華僑華人參與撰寫《習近平與非洲》系列叢書（十卷本），從多維視角解析習近平文明觀之于治國理政經驗交流、共建“一帶一路”等中非關系中重大議題的重要意義，并計劃在非洲出版發行英文版，力爭將該叢書打造成為讓非洲讀者從中非人文交流視角理解中國新時代發展成就的力作。

（二）挖掘中非文明互鑒的深度，構建中非文明觀的國際話語權

中國智庫應進一步挖掘中非文明互鑒的深度，積極搭建合作機制，通過直接吸收非洲機構或人員參與的方式，擴大中國話語權對非洲的直接影響。中國非洲研究院將繼續強化中非智庫合作研究機制，鼓勵非方直接參與基礎或熱點議題研究，同時還將積極鼓勵非洲學者為《非洲通史》（多卷本）的編纂工作貢獻智慧，進而凝聚中非兩大文明共識，為構建中非文明觀的國際話語權、駁斥西方的錯誤文明觀、豐富和發展人類文明新形態而奠定堅實的學術基礎。

（三）拓展中非文明互鑒的廣度，從多維度上實現對中非合作的靈活覆蓋

中非關系的穩健發展使中非合作的內涵持續豐富，涵蓋的領域、囊括的人員、產生的議題持續增多。為更好適應中非關系快速發展的現實，中國智庫在制定中非文明互鑒的框架時，應及時納入中非交往中的最新變化與成就、挑戰與訴求，確保對中非合作實踐的全覆蓋。中國非洲研究院將繼續依托中國社會科學院多學科的資源優勢，從多學科解讀減貧發展、能力建設、產能合作、傳染病防治等中非關系中的傳統議題，嘗試用社會科學與自然科學相結合、理論與實踐相結合的方式來解讀氣候變化、數字生態、藍色經濟、安全治理等中非合作提出的新命題，打造出更為豐滿和立體的中非文明互鑒體系。

（四）增強中非文明互鑒的活躍度，支持和鼓勵青年人成為中非人文交流的生力軍

青年強，則國家強。當代中非青年施展才干的舞臺無比廣闊，實現夢想的前景無比光明。中國智庫應進一步加強做好非洲青年人工作的力度，在繼續抓牢非洲在華留學生工作的同時，嘗試在非洲與當地青年團體建立聯系，并考慮創建中非青年、非洲在華青年與非洲本地青年、非洲留學生“中國行”等交流機制，確保將非洲青年培育成為用新視角理解中國故事，用新敘事對非洲社會講述中國故事的中堅力量。中國非洲研究院將力爭把現有的青年交流機制打造成為培養非洲“中國通”的平臺，同時將青年學者培養與中非青年交流相融合，提升其外語水平與研究能力，讓更多中國版的“非洲通”能夠盡快成長起來，擔負起推動中非文明互鑒持續邁向新高度的歷史重任。

中國俗話講“眾人拾柴火焰高”。非洲諺語說“燉鍋放在三只腿的爐灶上才不會灑”。中非雙方在團結互助、攜手奮進等方面形成的共同理念與目標，將為中國智庫深化新時代中非文明互鑒提供廣闊的發展空間。中國非洲研究院將繼續以對非傳播習近平文明觀為指導，不斷匯聚中非學術智庫資源，在新時代書寫中非文明互鑒高質量發展的篇章，為構建更加緊密的中非命運共同體提供應有的智力支持。

（執筆人：李新烽、鄧延庭、王建、吳傳華、張夢穎）

責編：譚震