999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

廣西仫佬族剪紙藝術文化對外譯介探究

2023-06-21 19:17:05何光凝龐淑清
校園英語·中旬 2023年2期
關鍵詞:外譯符號藝術

何光凝 龐淑清

摘 要:在“講好中國故事,傳播好中國聲音”的大背景下,保護非物質文化遺產、提高非遺文化外譯能力日益成為譯者的時代責任。筆者聚焦于廣西的少數民族非遺之一的仫佬族剪紙藝術文化,探究其對外譯介的必要性、內涵、譯介原則和譯介難點,以期為仫佬族剪紙藝術文化乃至非遺文化的外譯提供參考。

關鍵詞:仫佬族;剪紙;文化外譯

作者簡介:何光凝(1992-),女,廣西北海人,廣西北海職業學院,講師,碩士,研究方向:翻譯理論與實踐、英語教學;龐淑清(1985-),女,廣西北海人,廣西北海職業學院,副教授,碩士,研究方向:英語教學、翻譯理論與實踐。

一、非遺文化外譯的必要性

黨的二十大報告首次將中華文明傳播力、影響力與國際傳播能力放在一起闡釋,這一提法的變化意味著中華文明不僅是“講好中國故事,傳播好中國聲音”的重要內容,也將為國際傳播能力建設提供更強有力的價值支撐。如今國際形勢復雜多變,保護、傳承、弘揚中華優秀傳統文化,不斷激發傳統文化的生命力,推動中華文化走向世界,是推進文化自信的時代要求,也是增強國際話語權的必經之路。

保護非物質文化遺產,并提高其國際影響力和傳播能力,不僅有利于中國良好國際形象的樹立,更是促進文明交流互鑒、踐行人類命運共同體理念的堅實步伐。仫佬族剪紙技藝于2020年入選廣西壯族自治區第七批非物質文化遺產保護名錄,作為一個有著豐富少數民族文化資源的自治區,廣西目前已有九百多項國家級或自治區級非遺項目,體現了廣西在守護和傳承優秀傳統文化上的努力和決心,地方性、民族性文化的對外翻譯與傳播值得我們更多的關注。……

登錄APP查看全文

猜你喜歡
外譯符號藝術
學符號,比多少
幼兒園(2021年6期)2021-07-28 07:42:14
文化翻譯視閾下《流浪地球》的英文譯制討論及其對影視外譯的啟示
科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:06:40
“+”“-”符號的由來
紙的藝術
變符號
因藝術而生
Coco薇(2016年2期)2016-03-22 16:58:59
藝術之手
讀者(2016年7期)2016-03-11 12:14:36
柔性侵入:文化外譯接受策略研究
語言與翻譯(2015年1期)2015-07-18 11:10:08
如何講述中國故事:全球化背景下中國文學的外譯問題
圖的有效符號邊控制數
主站蜘蛛池模板: 沈阳少妇高潮在线| av手机版在线播放| 亚洲日韩精品综合在线一区二区| 无码视频国产精品一区二区| 五月婷婷丁香色| 五月婷婷丁香综合| 国产大片喷水在线在线视频| 91在线播放免费不卡无毒| 国产一区二区精品福利| 国产精品国产三级国产专业不| 黄色网页在线播放| 国产精品福利在线观看无码卡| 日韩免费毛片视频| 亚洲国产精品久久久久秋霞影院| 久久香蕉国产线看观看亚洲片| 在线免费不卡视频| 国产毛片基地| 国产久草视频| 亚洲精品在线影院| 国产91丝袜| 这里只有精品在线播放| 久久精品波多野结衣| 性欧美久久| 91久久国产热精品免费| 国产成人区在线观看视频| 91视频免费观看网站| 亚洲AV免费一区二区三区| 欧美a在线视频| 日韩一区精品视频一区二区| V一区无码内射国产| 欧美在线视频a| 国产主播一区二区三区| 亚洲中文字幕av无码区| 欧美伦理一区| 91在线精品免费免费播放| 久久精品亚洲中文字幕乱码| 久久久久无码精品| 1024国产在线| 高h视频在线| 婷婷成人综合| 欧美啪啪一区| 欧美一区二区自偷自拍视频| 亚洲国产欧美自拍| 国产av无码日韩av无码网站| 午夜一级做a爰片久久毛片| 国产正在播放| 国产91无码福利在线| 亚洲人精品亚洲人成在线| 国产精品七七在线播放| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| a级毛片在线免费| 小说 亚洲 无码 精品| 国产制服丝袜91在线| 一区二区三区四区精品视频 | 日韩欧美中文字幕在线韩免费| 狠狠干综合| 国产免费高清无需播放器 | 欧美国产综合色视频| 免费啪啪网址| 综1合AV在线播放| 波多野结衣在线一区二区| 最新加勒比隔壁人妻| 91视频区| 国产综合另类小说色区色噜噜| 浮力影院国产第一页| 青青操视频免费观看| 四虎影视库国产精品一区| 一级成人a做片免费| 亚洲国产清纯| 欧美日韩一区二区在线播放| 91人妻在线视频| 国产欧美日韩一区二区视频在线| 精品综合久久久久久97超人| 亚洲乱码在线视频| yjizz国产在线视频网| 成人免费一级片| 99无码熟妇丰满人妻啪啪| 这里只有精品在线| 亚洲高清无在码在线无弹窗| 国产成人福利在线| 一区二区欧美日韩高清免费| 青青热久免费精品视频6|