999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

甘露消毒丹聯合退黃湯治療慢加急性肝衰竭濕熱蘊結證患者的臨床觀察

2023-08-01 14:11:08丁曉娟鄒曉華張紅梅
湖南中醫藥大學學報 2023年6期
關鍵詞:凝血功能肝功能

丁曉娟 鄒曉華 張紅梅

〔摘要〕 目的 探討甘露消毒丹聯合退黃湯治療慢加急性肝衰竭濕熱蘊結證患者的臨床療效。方法 選擇安徽中醫藥大學第一附屬醫院就診的慢加急性肝衰竭患者74例,根據隨機數字表法分為對照組與觀察組,各37例,兩組均給予西藥常規治療,對照組患者給予退黃湯灌腸治療,觀察組在對照組基礎上給予甘露消毒丹口服治療,水煎服400 mL,日1劑,分早晚2次,飯后溫服各200 mL,連續治療8周。觀察兩組治療前后臨床療效;進行中醫證候評分;檢測丙氨酸氨基轉移酶(alanine aminotransferase, ALT)、天冬氨酸氨基轉移酶(aspartate aminotransferase, AST)、白蛋白(albumin, ALB)以及總膽紅素(total bilirubin, TBIL)評價肝功能;檢測凝血酶原時間(prothrombin time, PT)、凝血酶原活動度(prothrombin time activity, PTA)評價凝血功能;腹部彩超檢查肝右葉厚度、門靜脈內徑和膽囊壁厚度。結果 治療后觀察組總有效率91.89%,顯著高于對照組的70.27%(P<0.05)。治療后兩組中醫證候評分均較治療前降低,且觀察組低于對照組(P<0.05)。治療后兩組ALT、AST、TBIL指標均較治療前降低,ALB較治療前升高,且觀察組優于對照組(P<0.05)。治療后兩組PT指標均較治療前降低,兩組PTA指標均較治療前升高,且觀察組優于對照組(P<0.05)。治療后兩組門靜脈內徑、膽囊壁厚度均較治療前降低,肝右葉厚度較治療前升高,且觀察組優于對照組(P<0.05)。結論 甘露消毒丹聯合退黃湯治療慢加急性肝衰竭患者具有一定臨床療效。

〔關鍵詞〕 甘露消毒丹;退黃湯;慢加急性肝衰竭;濕熱蘊結證;肝功能;凝血功能

〔中圖分類號〕R285.5? ? ? ?〔文獻標志碼〕B? ? ? ? 〔文章編號〕doi:10.3969/j.issn.1674-070X.2023.06.013

〔Abstract〕 Objective To investigate the clinical efficacy of Ganlu Xiaodu Pellet combined with Tuihuang Decoction in treating acute-on-chronic liver failure (ACLF) of damp heat pattern. Methods Totally 74 patients with ACLF were selected from the First Hospital of Anhui University of Chinese Medicine. Then, they were divided into control group and observation group, with 37 cases in each group according to random number table method. Both groups were given conventional western medicine treatment. The control group received Tuihuang Decoction enema, while the observation group was administered with Ganlu Xiaodu Pellet on the basis of control group, with the warm decoction of 200 mL ante cibum and 200 mL post cibumor, for 8 consecutive weeks. The clinical efficacy of two groups before and after treatment were observed to determine TCM pattern scores. The liver function was evaluated by measuring alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), albumin (ALB) and total bilirubin (TBIL). The coagulation function was tested by inspecting? prothrombin time (PT), and prothrombin time activity (PTA). The thickness of right liver lobe, portal vein diameter, and gallbladder wall thickness were checked by abdominal color ultrasound. Results After treatment, the total effective rate of observation group was 91.89%, notably higher than 70.27% of control group (P<0.05). After treatment, TCM pattern scores of both groups were lower than those before treatment, and those of observation group were lower than those of control group (P<0.05). After treatment, the indexes of ALT, AST and TBIL of? two groups were lower than those before treatment, and the ALB was higher than that before treatment, and the those of observation group were better than those of? control group (P<0.05). After treatment, PT indexes in both groups were lower than those before treatment, PTA indexes in both groups were higher than those before treatment, and observation group showed better than control group (P<0.05). After treatment, the portal vein diameter and gallbladder wall thickness of both groups decreased, while the thickness of right liver lobe increased, and observation group demonstrated better than control group (P<0.05). Conclusion Ganlu Xiaodu Pellet combined with Tuihuang Decoction showed some clinical efficacy in treating ACLF patients.

〔Keywords〕 Ganlu Xiaodu Pellet; Tuihuang Decoction; acute-on-chronic liver failure; damp heat pattern; liver function; coagulation function

慢加急性肝衰竭(acute-on-chronic liver failure, ACLF)是一種在慢性肝病基礎上發生肝功能急性失代償的臨床綜合征,其特征是不同的器官衰竭組合導致短期高死亡率,患者皮膚黃染加深,尿色進行性加深,出現嚴重凝血障礙及消化道癥狀[1]。世界范圍內,肝硬化患者社會負擔加重,肝臟從纖維化到肝硬化、失代償及危重疾病進展是導致ACLF患者死亡的主要原因[2]。ACLF在住院患者中具有很高的短期死亡率,其90 d內死亡率為40%~60%[3]。根據最近的研究發現,ACLF的患病率估計在肝硬化住院患者中占20%~35%[4]。ACLF患者治療主要以病因治療、維持電解質平衡、補充白蛋白及相關保肝治療為主,取得一定臨床療效,但生存率較低[5]。近年來,中西醫結合治療在治療ACLF患者中療效顯著,可有效提高患者生存率,安全性較高[6-7]。中醫學認為,本病屬于“黃疸”等病范疇,患者久病脾胃損傷,不能運化痰濕,痰濕邪氣久則化熱,濕熱邪氣困阻脾胃,熏蒸肝膽,肝膽疏泄失常,膽液不循常道,膽汁外溢發為本病。因此,本病治療以清熱解毒、利濕化濁為治則。本研究選用甘露消毒丹聯合退黃湯治療ACLF,報道如下。

1 資料與方法

1.1? 一般資料

選擇2021年1月至2022年9月于安徽中醫藥大學第一附屬醫院就診的ACLF患者74例,根據隨機數字表法分為對照組與觀察組,各37例。兩組治療過程未出現剔除及脫落現象,兩組一般資料比較,差異均無統計學意義(P>0.05),具有可比性,詳見表1。本研究通過安徽中醫藥大學第一附屬醫院倫理委員會審批(倫理號:2021AH-14)。

1.2? 診斷標準

1.2.1? 西醫診斷標準? 符合《肝衰竭診治指南(2018年版)》[8]ACLF西醫診斷標準:早期嚴重消化道癥狀;黃疸進行性加深[總膽紅素(total bilirubin, TBIL)≥171 μmol/L];出血傾向[30%<凝血酶原活動度(prothrombin time activity, PTA)≤40%],無并發癥及其他肝外器官衰竭;中期:丙氨酸氨基轉移酶(alanine aminotransferase, ALT)和/或天冬氨酸氨基轉移酶(aspartate aminotransferase, AST)快速下降,TBIL持續上升,出血表現明顯,20%

1.2.2? 中醫辨證標準? 符合《慢加急性肝衰竭中西醫結合診療專家共識》[9]濕熱蘊結辨證標準:身目俱黃,頭重身困,胸悶腹脹,惡心嘔吐,身熱乏力,大便黏滯,舌紅苔黃膩,脈濡數或滑。

1.3? 納入標準

(1)符合ACLF西醫診斷標準;(2)符合濕熱蘊結中醫辨證標準;(3)年齡18~65歲;(4)患者自愿簽署知情同意書。

1.4? 排除標準

(1)ACLF患者保守治療無效,需盡快行肝移植治療;(2)Ⅲ度以上肝性腦病患者,呼吸衰竭需行氣管插管治療,腎衰竭需行血液透析治療;(3)合并膿毒血癥、食管胃底靜脈曲張破裂出血;(4)重度貧血、嚴重凝血功能障礙、溶血性黃疸、原發性肝癌或其他惡性腫瘤患者;(5)治療藥物過敏或精神意識障礙患者或有肺結核等其他傳染病患者;(6)近3個月服用過保肝等藥物治療或參加過其他臨床研究。

1.5? 剔除標準

(1)治療過程中未能按時服用藥物治療;(2)治療過程出現嚴重不良反應或患者死亡需退出治療;(3)患者主動退出治療或參與其他臨床研究或失訪。

1.6? 治療方法

對照組:臥床休息,祛除病因,給予腸內營養、抗感染、糾正電解質紊亂、補充人血白蛋白、利尿、降氨及保肝藥物治療等西醫常規對癥支持治療。給予退黃湯灌腸,組方:茵陳30 g,烏梅、赤芍、蒲公英各20 g,厚樸、大黃各12 g。于煎藥室煎制200 mL,使用一次性灌腸器進行灌腸,溫度在40 ℃左右,保留1 h,每日1劑,每晚灌腸1次。

觀察組:在對照組基礎上給予甘露消毒丹加減治療,組方:滑石、黃芩、川貝母、連翹各18 g,薄荷15 g,炒白術、黨參、蒼術各12 g,石菖蒲、木通、射干、廣藿香、茵陳各9 g,白豆蔻、沙參、麥冬各6 g。水煎服400 mL,每日1劑,分早晚兩次飯后溫服各200 mL。兩組連續治療8周。

1.7? 觀察指標

1.7.1? 臨床療效? 依據參考文獻[10-11]制定療效標準,顯效:身目俱黃,頭重身困,胸悶腹脹,惡心嘔吐,身熱乏力癥狀顯著減輕,血清ALT、AST、TBIL水平及中醫證候評分較前降低≥70%;有效:身目俱黃,頭重身困,胸悶腹脹,惡心嘔吐,身熱乏力癥狀有所減輕,血清ALT、AST、TBIL水平及中醫證候評分較前降低50%~70%;無效:身目俱黃,頭重身困,胸悶腹脹,惡心嘔吐,身熱乏力癥狀無改變,血清ALT、AST、TBIL水平及中醫證候評分較前降低<50%。

總有效率=(顯效人數+有效人數)/總人數×100%。

1.7.2? 中醫證候評分? 評分標準依據《中藥新藥臨床研究指導原則(試行)》[11]:身目俱黃,頭重身困,胸悶腹脹,惡心嘔吐,身熱乏力,依據無、輕、中、重計分0、2、4、6分。

1.7.3? 實驗室指標? 治療前后采集空腹靜脈血5 mL,離心取上層血清,采用全自動生化分析儀測定肝功能水平,采用全自動凝血分析儀測定凝血指標。

1.7.4? 腹部彩超指標? 治療前后于本院彩超室進行腹部彩超,測量肝右葉厚度、門靜脈內徑、膽囊壁厚度。

1.8? 統計學方法

采用SPSS 26.0統計學軟件進行分析,本研究計量資料符合正態分布且方差齊,以“x±s”表示,組間比較采用t檢驗;計數資料以“例(%)”表示,組間比較采用χ2檢驗,以P<0.05表示差異有統計學意義。

2 結果

2.1? 兩組臨床療效比較

治療后觀察組總有效率91.89%,顯著高于對照組的70.27%(P<0.05)。詳見表2。

2.2? 中醫證候評分

治療前,兩組中醫證候評分差異均無統計學意義(P>0.05)。治療后兩組中醫證候評分均較治療前降低,且觀察組低于對照組(P<0.05)。詳見表3。

2.3? 兩組肝功能指標比較

治療前,兩組肝功能指標比較,差異均無統計學意義(P>0.05)。治療后兩組ALT、AST、TBIL指標均較治療前降低,ALB較治療前升高,且觀察組優于對照組(P<0.05)。詳見表4。

2.4? 兩組凝血功能指標比較

治療前,兩組凝血功能指標比較,差異均無統計學意義(P>0.05)。治療后兩組PT指標均較治療前降低,兩組PTA指標均較治療前升高,且觀察組優于對照組(P<0.05)。詳見表5。

2.5? 兩組腹部彩超結果比較

治療前,兩組腹部彩超結果比較,差異無統計學意義(P>0.05)。治療后兩組門靜脈內徑、膽囊壁厚度均較治療前降低,肝右葉厚度較治療前升高,且觀察組優于對照組(P<0.05)。詳見表6。

3 討論

中醫學認為,本病屬于“黃疸”“臌脹”等病范疇,甘露消毒丹為治療溫病濕熱時疫經典方劑,臨床上廣泛用于治療濕熱型肝系疾病[12-13]。方中滑石、黃芩清熱燥濕、瀉火解毒,配合茵陳清利濕熱、退黃,直達濕熱病機,共為君藥。濕熱阻遏氣機,方中廣藿香、白豆蔻、薄荷及菖蒲既可行氣寬中,又可化濕悅脾,氣暢濕去;加之木通清利小便,使濕熱邪氣從小便而去,助君藥增強藥力,共為臣藥。濕熱邪氣困擾清陽,清陽不升則頭重身困,胸悶腹脹,佐以白術、黨參、蒼術益氣健脾,脾胃升清,清陽得升則諸癥緩解;加用連翹、射干、浙貝母以清熱解毒、散結消腫、解毒散邪;沙參、麥冬養陰生津,防止解毒清熱太過傷及陰液。縱觀全方,清熱利濕,兩者兼顧,且以芳香之藥行氣健脾,清陽得升,寓氣行則濕化之義;佐以清熱解毒、顧護陰液,諸癥自除。

中醫學認為“黃疸”治療為化濕邪,可通過通利腑氣,使濕熱下泄。本研究采用退黃湯灌腸治療,退黃湯為自擬方,吳又可云“退黃以大黃為專功”,方中茵陳合大黃共用退黃效果較佳,加之厚樸行氣寬中,使濕熱邪氣下行而去,赤芍活血化瘀、蒲公英清熱解毒,可增強祛濕除熱之功,烏梅養陰生津,防止全方瀉下太過傷及陰液。本研究退黃湯灌腸與甘露消毒丹內服連用,內外合治可有效改善身目俱黃等臨床癥狀,臨床療效確切。

ALT、AST、TBIL為評價肝功能的重要指標[14],ALB由肝臟合成,ALB水平體現了患者的肝功能和全身營養狀況[15]。ACLF患者可見ALT、AST、TBIL顯著增加,而ALB水平下降;肝損害患者多伴有PT延長,PTA下降,提示肝臟合成、儲備功能下降[16]。彩超結果是評價肝體積的重要指標,肝損害患者肝組織變薄,肝右葉厚度減小,門靜脈內徑增寬,膽囊壁厚度增加[17]。本研究發現,甘露消毒丹聯合退黃湯治療可改善患者肝功能及凝血功能,腹部彩超結果較治療前顯著改善。一方面甘露消毒丹將肝膽濕熱邪氣祛除,肝主疏泄功能恢復可促進氣血津液運行及膽汁分泌,患者肝功能及凝血指標得以改善;本病的病機為濕與熱,濕邪可阻礙氣機,易傷陽氣,其性重濁黏滯趨下,甘露消毒丹中木通通利小便,使濕邪從小便而去,廣藿香、薄荷可行氣寬中,使中焦氣機得暢。退黃湯中大黃與厚樸可瀉熱通便,通過灌腸瀉下使濕熱邪氣從大便而去。濕熱邪氣祛除則疾病向愈,可一定程度上改善肝功能及凝血功能。另一方面,茵陳有效成分茵陳黃酮可以保護肝細胞膜,作用于肝代謝酶,減少肝損傷,保護肝臟微循環,達到保護肝功能治療的目的[18];茵陳的揮發油還可發揮抗氧化、清除乙醛的作用,提高肝功能,增強肝的抗損傷能力[19-20]。大黃有效成分蒽醌類化合物可改善受損肝細胞的增殖活性,抑制體內四氧化碳引發的肝功能異常,降低ALT、AST等相關肝功能指標,從多方面、多環節防止肝細胞壞死[21-22]。黃芩有效成分黃芩苷可通過相關激酶信號通路減輕肝損傷,還可抑制肝星狀細胞的增殖、凋亡與侵襲,通過體外抑制肝癌細胞生長,改善肝功能[23-24]。

綜上所述,甘露消毒丹聯合退黃湯治療ACLF患者具有一定臨床療效,可降低患者中醫證候評分,提高肝功能。

參考文獻

[1] BAJAJ J S, O'LEARY J G, LAI J C, et al. Acute-on-chronic liver failure clinical guidelines[J]. The American Journal of Gastroenterology, 2022, 117(2): 225-252.

[2] MEZZANO G, JUANOLA A, CARDENAS A, et al. Global burden of disease: Acute-on-chronic liver failure, a systematic review and meta-analysis[J]. Gut, 2022, 71(1): 148-155.

[3] BALLESTER M P, SITTNER R, JALAN R. Alcohol and acute-on-chronic liver failure[J]. Journal of Clinical and Experimental Hepatology, 2022, 12(5): 1360-1370.

[4] SCHULZ M S, GU W Y, SCHNITZBAUER A A, et al. Liver transplantation as a cornerstone treatment for acute-on-chronic liver failure[J]. Transplant International, 2022, 35: 10108.

[5] QIANG R, LIU X Z, XU J C. The immune pathogenesis of acute-on-chronic liver failure and the danger hypothesis[J]. Frontiers in Immunology, 2022, 13: 935160.

[6] 李? 靜, 李翻紅, 田淑菊, 等. 中醫辨證論治治療96例慢加急性肝衰竭前期乙肝肝郁脾虛證患者的療效評價[J]. 中國中西醫結合消化雜志, 2020, 28(4): 272-275, 279.

[7] 黃人鶴, 謝? 青, 閆雪華, 等. 清黃飲對HBV相關慢加急性肝衰竭陽黃患者的療效及預后研究[J]. 中國中醫急癥, 2022, 31(2): 310-313.

[8] 中華醫學會感染病學分會肝衰竭與人工肝學組, 中華醫學會肝病學分會重型肝病與人工肝學組. 肝衰竭診治指南(2018年版)[J]. 臨床肝膽病雜志, 2019, 35(1): 38-44.

[9] 中國中西醫結合學會. 慢加急性肝衰竭中西醫結合診療專家共識[J]. 臨床肝膽病雜志, 2021, 37(9): 2045-2053.

[10] 石清蘭, 吳金玉, 毛德文, 等. 解毒化瘀Ⅱ方對慢加急性肝衰竭患者免疫重建的影響[J]. 中藥新藥與臨床藥理, 2022, 33(3): 392-397.

[11] 鄭筱萸. 中藥新藥臨床研究指導原則: 試行[M]. 北京: 中國醫藥科技出版社, 2002: 148.

[12] 賈冬冬. 從陽明濕熱看甘露消毒丹的證治規律及臨床運用[J]. 中國中醫藥現代遠程教育, 2022, 20(2): 133-135.

[13] 曾志濤. 茵陳湯合甘露消毒丹加減對慢性乙型病毒性肝炎濕熱蘊蒸證的療效及腸道菌群的影響[J]. 新中醫, 2021, 53(15): 12-16.

[14] ARROYO? V,? MOREAU? R,? JALAN? R.? Acute-on-chronic liver failure[J]. The New England Journal of Medicine, 2020, 382(22): 2137-2145.

[15] 吳? 靜, 劉荷蕾, 夏? 紅, 等. 青年乙型肝炎病毒相關慢加急性肝衰竭預后危險因素分析和預后模型建立[J]. 海軍軍醫大學學報, 2022, 43(9): 1090-1095.

[16] 李? 雪, 張? 亮, 王? 梟, 等. 凝血功能監測在慢加急性肝衰竭診治中的相關研究進展[J]. 肝臟, 2023, 28(2): 247-249.

[17] KIM AI,? HAN SH,? TRAN DT,? et al. Abdominal imaging can misdiagnose submassive hepatic necrosis as cirrhosis in acute liver failure[J]. Clinical Transplantation. 2013, 27(3): E339-E345.

[18] 黃麗平, 許遠航, 鄧敏貞, 等. 茵陳的化學成分、藥理作用機制與臨床應用研究進展[J]. 天然產物研究與開發, 2021, 33(4): 676-690.

[19] 劉玉萍, 邱小玉, 劉? 燁, 等. 茵陳的藥理作用研究進展[J]. 中草藥, 2019, 50(9)2235-2241.

[20] 王? 晶, 歐陽冰琛. 茵陳蒿湯防治肝臟疾病的藥理作用及藥動學研究進展[J]. 藥物評價研究, 2021, 44(3): 628-637.

[21] 張開弦, 姚秋陽, 吳發明, 等. 大黃屬藥用植物化學成分及藥理作用研究進展[J]. 中國新藥雜志, 2022, 31(6): 555-566.

[22] 馮銀平, 苗小樓, 張云鶴, 等. 大黃地上部分化學成分與藥理作用研究進展[J]. 中國中醫藥信息雜志, 2022, 29(3): 151-156.

[23] 姚? 雪, 吳國真, 趙宏偉, 等. 黃芩中化學成分及藥理作用研究進展[J]. 遼寧中醫雜志, 2020, 47(7): 215-220.

[24]黃玉普, 吳大章, 王? 森. 黃芩的藥理作用及其藥對研究進展[J]. 中國藥業, 2022, 31(15): 129-133.

猜你喜歡
凝血功能肝功能
重視肝功能正常的慢性HBV感染者
肝博士(2024年1期)2024-03-12 08:38:08
肝功能報告單解讀
肝博士(2022年3期)2022-06-30 02:48:58
手術患者凝血功能指標監測的臨床意義
中醫藥對于膿毒癥凝血功能障礙及血小板囊泡分泌功能影響的研究進展
上海醫藥(2016年23期)2016-12-22 12:44:17
氯吡格雷與依達拉奉聯合治療對急性腦梗患者凝血功能的影響觀察
探討凝血功能檢測對手術患者的臨床意義
慢性乙肝患者HBV-DNA、HBeAg及肝功能的關系分析
小劑量肝素對膿毒癥患者凝血功能及血小板活化水平影響
腹腔鏡胃癌根治術與開腹手術對胃癌患者凝血功能及免疫功能的影響
注射用頭孢呋辛鈉靜脈滴注致肝功能損害1例
中國藥業(2014年12期)2014-06-06 02:17:26
主站蜘蛛池模板: 天天激情综合| 99re经典视频在线| 国产精品亚洲天堂| 国产成人精品2021欧美日韩| 国产黑丝一区| 成人字幕网视频在线观看| 波多野结衣无码AV在线| 99视频免费观看| 国产九九精品视频| 欧美 国产 人人视频| 97久久精品人人做人人爽| 亚洲AⅤ无码国产精品| 国产精品爆乳99久久| 欧美精品影院| 在线免费亚洲无码视频| 亚洲码在线中文在线观看| 另类欧美日韩| 精品视频一区二区观看| 国产丝袜无码精品| 91亚洲免费| 欧美视频在线观看第一页| 日韩午夜伦| 97超碰精品成人国产| 欧美成人精品在线| 午夜免费视频网站| 一区二区在线视频免费观看| 国产91线观看| 99伊人精品| 成人亚洲天堂| 小说区 亚洲 自拍 另类| 97视频免费看| 爆乳熟妇一区二区三区| 浮力影院国产第一页| 欧美一级高清免费a| 亚洲天堂网在线观看视频| 日韩大片免费观看视频播放| 伊人久久久大香线蕉综合直播| 成人另类稀缺在线观看| 亚洲黄色网站视频| 亚洲va欧美va国产综合下载| 亚洲av日韩综合一区尤物| 人人艹人人爽| 天天爽免费视频| 伊人精品视频免费在线| 国产97视频在线观看| 色综合a怡红院怡红院首页| 国产精品久久久久无码网站| 啪啪永久免费av| 正在播放久久| 九一九色国产| 日本一本正道综合久久dvd| 国产精品久久久久久久伊一| 国产精品视频观看裸模| 丰满人妻中出白浆| 九九热精品视频在线| 国产xx在线观看| 伊人成人在线| 日韩一区精品视频一区二区| 国产精品亚洲五月天高清| 91视频首页| 欧美激情第一欧美在线| 91无码人妻精品一区二区蜜桃 | 69av免费视频| 国产在线观看人成激情视频| 激情无码视频在线看| 国产精品不卡永久免费| 亚洲精品欧美日韩在线| 麻豆国产精品一二三在线观看| 国产黄在线观看| 国产探花在线视频| 免费网站成人亚洲| 日本午夜影院| 亚洲av片在线免费观看| 久久精品中文无码资源站| 中文字幕2区| av色爱 天堂网| 香蕉精品在线| 最新国产高清在线| 国产成人综合久久精品尤物| 亚洲熟妇AV日韩熟妇在线| 亚洲成人福利网站| 国产99久久亚洲综合精品西瓜tv|