常見(jiàn)義近字辨析（十九）

嘉行

用“宏揚(yáng)”是不對(duì)的

——談“弘”與“宏”

《人民日?qǐng)?bào)》曾刊發(fā)的《紅旗漫卷向陜北》一文中寫(xiě)道“當(dāng)?shù)馗刹咳罕姾霌P(yáng)紅軍長(zhǎng)征精神”，用了“弘揚(yáng)”這個(gè)詞，而在另一篇《穿越時(shí)空的壯歌》文中寫(xiě)道“宏揚(yáng)長(zhǎng)征精神，就是宏揚(yáng)時(shí)代精神”，又改用“宏揚(yáng)”這個(gè)詞。雖然是兩篇文章，但都是要人們發(fā)揚(yáng)紅軍長(zhǎng)征精神的，為什么一篇用“弘揚(yáng)”，另一篇用“宏揚(yáng)”，究竟用哪一個(gè)對(duì)，還是兩個(gè)詞可以隨意用？

這兩個(gè)詞其實(shí)是一對(duì)異形詞，在教育部發(fā)布的《第一批異形詞整理表》中已明確規(guī)定“弘揚(yáng)”是規(guī)范詞形，“弘揚(yáng)”不應(yīng)寫(xiě)作“宏揚(yáng)”。這是因?yàn)椤昂搿迸c“宏”雖然都有大而廣的意義，但“弘”字從弓，本義是指弓弦發(fā)出的大聲，由此引申而來(lái)的“廣大”義，側(cè)重于力量的表達(dá)；“宏”字從宀，本義是指房屋深廣說(shuō)話(huà)有回聲，由此引申而來(lái)的“廣大”義，跟空間有著聯(lián)系。從構(gòu)詞成分的語(yǔ)素義看，“弘”比“宏”能更準(zhǔn)確地反映“弘揚(yáng)”的基本詞義，所以表示“大力宣傳、發(fā)揚(yáng)”的意義時(shí)不宜用“宏揚(yáng)”。

關(guān)于“嚎”的問(wèn)題

——談“號(hào)”與“嚎”

“號(hào)”跟“嚎”是音義皆接近的字，都表示拉長(zhǎng)聲音地叫的意思，但是在適用對(duì)象方面有所不同：“號(hào)”用于發(fā)聲的事物、動(dòng)物，也可用于人，而“嚎”只能用于動(dòng)物；“號(hào)”用于人時(shí)還有大聲哭的意義，“嚎”沒(méi)有這個(gè)意義。

下面是從三份報(bào)上摘錄的句子：

①另一幅畫(huà)面是一名失去親人的孩童坐在鐵道旁嚎哭。（《人民日?qǐng)?bào) 》2005年5月10日）

②她就一個(gè)人跑到海邊對(duì)著大海嚎啕大哭。[《人民日?qǐng)?bào)》（海外版）2007年6月29日]

③劉燁就撲到趙琳的懷里嚎啕大哭。（《京華時(shí)報(bào)》2007年6月13日）

顯然，這三句話(huà)中的“嚎”都誤用了，應(yīng)該寫(xiě)作“號(hào)”。

“號(hào)”用作動(dòng)詞有三個(gè)義項(xiàng)：①拉長(zhǎng)聲音大聲呼叫，如“號(hào)叫”。②（風(fēng)）呼嘯，如“狂風(fēng)怒號(hào)”。③大聲哭，如“哀號(hào)”“號(hào)喪”“干號(hào)了幾聲”。（《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》）“嚎”用作動(dòng)詞，多用于野獸。由此可知，“號(hào)”與“嚎”雖然都表示“叫”，但卻有一定區(qū)別：“號(hào)啕大哭”不能用“嚎”，“鬼哭狼嚎”不能用“號(hào)”。關(guān)于“號(hào)”與“嚎”用法上的區(qū)分，《現(xiàn)代漢語(yǔ)異形詞規(guī)范詞典》已有明確意見(jiàn)，凡是非獸性的大聲叫都不能用“嚎”，也就是“號(hào)哭”不宜寫(xiě)作“嚎哭”，“號(hào)啕”也不宜寫(xiě)作“嚎啕”。