論東臺方言中的“兒”綴詞與疊綴“兒子”

王其和　何婷

摘? 要：東臺市地處江淮官話泰如片和洪巢片的接觸地帶，該方言中產生了大量的“兒”綴現象。這些“兒”綴構詞能力較強，在使用中占絕對優勢，大多數單音節詞根、雙音節詞根、多音節詞根，都可以通過附加“兒”綴的方式獲得表小義。受語言接觸和發音習慣的影響，東臺方言還形成了與“兒”綴極為相似的疊綴“兒子”?！皟鹤印本Y大多出現在新派東臺方言中，在東臺北部地區，已與“兒”綴用法相同，幾乎所有的“兒”綴詞都可以轉成“兒子”綴。東臺南部地區緊鄰海安市的泰如片方言，“兒子”綴則使用較少。與已經進入成熟階段的“兒”綴相比，“兒子”綴在東臺地區仍處于發展階段，地域分布上呈現出由北向南逐漸減少的特征。

關鍵詞：東臺方言；“兒”綴；“兒子”綴；語法構造；成因

一、引言

東臺市位于江蘇省中部，鹽城市最南端，東與黃海相連，南與南通市海安市交界，西與泰州市興化市毗鄰，北與鹽城市大豐區接壤?！吨袊Z言地圖集·漢語方言卷（第2版）》將東臺方言歸入江淮官話泰如片[1]（P75），其周邊地區也均屬于江淮官話泰如片。

詞綴是漢語構詞的重要語素，主要包括三種類型：前綴、中綴、后綴。其中，“兒”“子”“頭”是公認的典型名詞后綴[2]（P1-11），在漢語方言中各有其分布類型和使用特點。與詞綴意義相關的還有詞尾，曹躍香認為，“兒”尾和“兒”綴的區分在于考察平面，“兒”尾和“兒”化屬于語音平面，“兒”綴則是語音平面和語法平面的統稱[3]（P101-104）。這一觀點也為學界所普遍接受，因此，本文在行文中除必要的區分外，統一采用“‘X綴”這一術語。

就目前的現狀來看，詞綴研究主要集中在單個詞綴的分析和詞綴的橫向對比上。吳建生從語音形式、語法功能、與“兒”后綴的比較三個方面，考察了萬榮方言的“子”綴[4]（P49-53）。蔡勇飛從構詞作用和修辭作用兩個角度，闡述了杭州方言“兒”尾的作用[5]（P19-28）。史秀菊以語音為切入點，剖析了山西河津方言“子”尾的特點[6]（P88-89）。顧海洋分析了海安方言的“子”尾和“兒”尾，并從方言地理學的角度，解釋了通泰地區有“兒”尾無“子”尾，鹽城市、揚州市等地區有“子”尾無“兒”尾等現象[7]（P79-83）。莊初升系統考察了客家方言名詞后綴“子”“崽”的類型和演變，認為“崽”是“子”的方言分化詞[8]（P66-76）。

相對而言，疊綴的專門研究較少。聶志平在研究黑龍江方言的方位后綴時指出，黑龍江方言中存在方位后綴后再加后綴[-lǎr]的現象[9]（P58-60）。徐娟指出，宜城方言中的后綴“娃兒”是由“孩子”義虛化而來的，正逐漸被普通話吸收[10]（P69-70）。疊綴的研究還散見于單音節詞綴的分析中。徐越在考察杭州方言“兒”綴詞時指出，后綴“兒”中存在疊綴式兒綴詞，以“子”綴后再疊“兒”綴為主[11]（P79-83）。高軍在探討《金瓶梅詞話》詞綴時，發現了“詞根—詞綴型名詞”后加“子”綴的用法，并指出這一類的“詞根—詞綴型名詞”以“頭”后綴為主[12]（P21-36）。蔡華祥最早提出東臺方言中存在復合后綴“兒子”，并推測它是方言接觸的結果，因為東臺地處“兒”綴占強勢地位的江淮官話泰如片和“子”綴占強勢地位的洪巢片的接觸地帶[13]（P267）。之后，蔡華祥又指出，大豐區也存在復合后綴“兒子”，但在使用數量上相較東臺方言要少得多[14]（P33-34）。蔡愛娟在對如皋方言語法進行考察時，也曾提出通泰方言部分地區的雙后綴有待進一步研究[15]（P86）。

需要指出的是，對于兩個詞綴附加在同一詞根的現象，目前尚無確定的名稱，存在“疊綴”“復合后綴”“雙后綴”多種說法。我們認為，東臺方言中的后綴“兒子”僅是詞綴“兒”和“子”的疊置，不存在語法上的關聯，因此，不作進一步的區分，統一稱為“疊綴”。因為“兒子”綴是基于“兒”綴詞產生的，其構詞特點、語義特征與“兒”綴詞密切相關，所以想要分析“兒子”綴，就必須先從“兒”綴入手。本文結合前人的研究成果，將東臺方言中“兒”綴和“兒子”綴的研究重點確定為兩個方面：一是東臺方言中“兒”綴詞的語法構造和語義特征；二是東臺方言中疊綴“兒子”的主要特點和形成機制。

二、東臺方言“兒”綴詞的語法構造

東臺方言中，存在著大量的“兒”綴詞，其詞性以名詞為主。由于“兒”綴詞的語義主要是由“兒”綴前面的內容來承擔，與普通話中的附加式合成詞類似，因此，出于術語對應和表達簡潔的考慮，本文統一將“兒”綴之前、承擔主要詞匯意義的部分稱作“詞根”。東臺方言中，“兒”綴詞的構詞類型可以分為三種：單音節詞根加“兒”綴、雙音節詞根加“兒”綴、多音節詞根加“兒”綴。

（一）單音節詞根加“兒”綴

在東臺方言單音節詞根加“兒”綴的用法中，詞根大多為名詞性質，也有少量詞根為動詞或量詞性質。

1.名詞性詞根＋兒，如：花兒花｜鳥兒鳥｜蝦兒蝦｜茄兒茄子｜蠶兒蠶｜貓兒貓｜凳兒凳子｜縫兒縫（名詞）等。

2.量詞性詞根＋兒，如：袋兒袋子｜把兒把（名詞）｜瓶兒瓶子｜桶兒桶等。

3.動詞性詞根＋兒，如：罩兒罩子｜蓋兒蓋子｜套兒套子｜包兒包子等。此處的“罩”“蓋”“套”“包”等詞根，在東臺方言中單說時僅為動詞，名詞需要附加“兒”“兒子”。

東臺方言中的名詞性詞根，有兩點需要注意。第一，以上名詞性詞根在東臺話中不能獨立成詞，需要與“兒”綴搭配使用。有時即使不加“兒”綴，當地人也可以理解其語義，但會認為這種用法“不地道”。第二，名詞性詞根也可以是人名的最后一個字，如“順兒”“紅兒”“芳兒”。

（二）雙音節詞根加“兒”綴

在東臺方言雙音節詞根加“兒”綴的用法中，雙音節詞根的形式大致可以分為兩大類：復合式和重疊式。

1.復合式

在東臺方言中，根據雙音節詞根中各語素的詞法關系，復合式“兒”綴詞又可以細分為五類：偏正式、補充式、動賓式、并列式、主謂式。

第一，偏正式，如：眼鏡兒眼鏡｜手套兒手套｜碗罩兒碗罩｜雙寶兒雙胞胎｜藥餅兒藥丸｜細伢兒小孩子｜茶杯

兒茶杯等。

第二，補充式，如：個把兒一兩個｜年把兒一年左右｜斤把兒一斤左右｜桌把兒一兩桌等。

第三，動賓式，如：組塊兒一起｜搭爪兒籬笆｜化渣兒敗家子等。

第四，并列式，如：抓撓兒癢癢撓｜洼塘兒坑等。

第五，主謂式，如：塊壘兒疙瘩等。

復合式中雙音節語素的詞法關系，以偏正式最為常見，補充式次之，主謂式最少。在偏正式中，以定中關系為主，暫未發現狀中關系的“兒”綴詞。補充式的“兒”綴詞，主要是通過“量詞＋把＋兒”構成的，其中，“把＋兒”的具體含義由量詞決定。當量詞具備“不能再繼續向下切分”的語義時，如“桌”“個”“塊”，“把＋兒”表示“一兩個”；當量詞具備“還可以繼續向下劃分”的語義時，如“斤”“年”，“把＋兒”則表示“一＋量詞＋左右”。比如，“斤把兒肉”既可以指“不到一斤肉”，也可以指“一斤多肉”。

2.重疊式

在東臺方言中，根據重疊語素的性質，重疊式“兒”綴詞又可以細分為三類：名詞性詞根重疊、動詞性詞根重疊、形容詞性詞根重疊。

第一，名詞性詞根重疊，如：果果兒水泡｜邊邊

兒周邊｜屑屑兒碎屑｜點點兒一點｜紗紗兒很輕薄，質量不好的布料｜畫畫兒海報、畫像等。

第二，動詞性詞根重疊，如：結結兒結巴的人｜叫叫兒口哨｜掛掛兒衣服上下墜的裝飾物｜晃晃兒很寬松的衣服｜怕怕

兒害怕等。

第三，形容詞性詞根重疊，如：尖尖兒尖端｜彎彎兒彎彎繞繞的事等。

在重疊式“兒”綴詞中，名詞性詞根重疊較多，相較于前文的“兒”綴詞，它在語義上具有細小、輕微義，體現出較為明顯的感情傾向。那么，這種小稱究竟是由詞根重疊引起的還是由“兒”綴引起的呢？重疊式“兒”綴詞的生成機制主要有兩種：一是先重疊，再兒化，其生成機制為“A—AA—AA兒”，如重慶方言；二是先兒化，再重疊，其生成機制為“A—A兒—AA兒”，如云南鶴慶方言等。東臺方言中的大部分重疊式“兒”綴詞，重疊和重疊后添加“兒”綴都可以成詞，但單音節詞根后只添加“兒”綴，則不能成詞。例如：屑—屑屑—屑屑兒碎屑｜叫—叫叫—叫叫兒口哨①，“AA”“AA兒”都可以成詞，但“屑兒”“叫兒”卻不行。

（1）吃個餅干，桌上掉得塊塊都是餅干屑屑/屑屑兒。

（吃個餅干，桌上到處掉滿了餅干屑。）

（2）*吃個餅干，桌上掉得塊塊都是餅干屑兒。

因此，本文認為，東臺方言重疊式“兒”綴詞的生成機制應屬于前者，并且在詞根重疊時已初具小稱之義，兒化進一步加深了其小稱作用。李崇興在對宜都話中的重疊“兒”綴詞考察時指出，在“A—AA—AA兒”的演變過程中，部分地區還會出現“A子”，如“框—框子—框框—框框兒”[16]（P353-358）。東臺方言中也存在類似情況，并且“A子”沒有任何感情色彩，如“叫子口哨”“屑子碎屑”。

（三）多音節詞根加“兒”綴

此處的“多音節詞根”是指三音節或三音節以上的詞根。如：樹枝棒兒樹枝｜手捏帕兒手絹｜磚頭硌兒磚頭塊

｜蛤蟆烏兒蝌蚪｜蠻蠻浪兒不著調的東西｜土賴狗兒螻蛄。在東臺方言中，多音節詞根加“兒”綴數量較少，大都是固定短語。從構詞上看，部分多音節“兒”綴詞呈現出前兩個音節就足夠表達基本語義的情況，如“樹枝”“磚頭”“手捏（子）手帕”，其基本的結構應該是“雙音節詞＋語素＋兒”。需要指出的是，后面的“語素＋兒”雖然可以加深其小稱義，但在東臺方言中基本不單用，因此，仍是將其歸類到三音節詞根中。

三、“兒”/“子”/“兒子”綴的主要特征

“兒”“子”作為典型的名詞后綴，在現代漢語共同語中的使用頻率非常高。東臺方言中除了“兒”“子”之外，還有兩者疊置形成的“兒子”綴，三者在東臺方言中各有其特點。下面，我們就從指稱對象、語義特征、語用特征三個角度，對東臺方言中的“兒”綴、“子”綴、“兒子”綴進行分析。

（一）指稱對象

在東臺方言中，“兒”綴、“子”綴既有相同的指稱對象，也有不同的指稱對象?！皟鹤印本Y作為兩者形式的融合，在指稱對象上是否也具有自己的鮮明特征呢？為了進一步分析東臺方言“兒”綴詞和“兒子”綴詞的主要特點，很有必要將它們與“子”綴詞的指稱情況進行比較。需要指出的是，“兒子”綴在東臺各區域的使用是很不平衡的，這里的“兒子”綴主要是以筆者所在的東臺市弶港鎮（中北部）的使用情況為參考。具體如表1所示：

表1中的“肚”，是指腹部，在東臺方言中也存在“肚兒”的說法，但兩者的指稱對象有明顯區別：“肚子”的指稱對象，既可以是人也可以是動物的腹部；但“肚兒”的指稱對象只能是動物的胃，如“豬肚兒豬肚”“牛肚兒牛肚”。“肚兒子”與“肚兒”的指稱對象，則是相同的。弶港鎮（中北部）還有許多類似的情況，如“車子”“車兒”和“車兒子”，三者的指稱對象都是“車”，但意義有明顯區別，“車子”主要是指常見的交通工具，如自行車、摩托車、汽車等，“車兒”和“車兒子”則單指嬰兒坐的搖搖車。同樣，表1中的“花”在東臺方言中也有“花子”的說法，但其指稱對象是“乞丐”。當“子”綴和“兒”綴意義上有區分時，“兒子”綴通常與“兒”綴保持一致。

從表1可以看出，東臺方言中的“子”綴和“兒”綴可能存在著互補分布的情況，即使指稱對象相同，二者也各有其語義側重。此外，在弶港鎮方言（中北部）中，“兒子”綴與“兒”綴關系緊密，一方面，大部分“兒”綴詞都可以變為“兒子”綴；另一方面，當“兒”綴與“子”綴在意義上產生分化時，“兒子”綴與“兒”綴詞義一致。

（二）語義特征

在漢語發展過程中，“子”綴和“兒”綴都具有指事物小的含義。呂叔湘指出，“子”綴在語法化的進程中，逐漸丟失小稱的作用，僅保留名詞化的作用，已虛化為名詞標記[17]（P13）。由于“兒”綴的語法化要晚于“子”綴，因此，目前大部分的“兒”綴詞仍保留了小稱的作用，與此同時，也逐步呈現出名詞標記虛化的趨勢。其中，有些“兒”綴詞的表小義模糊，指稱對象并不算小，如“碗櫥兒碗柜”“長凳兒長凳”“碗罩兒碗罩”。后綴“兒子”雖然形式上結合了“子”綴和“兒”綴，但從表1來看，“兒子”綴似乎與“兒”綴的聯系更為緊密，語義特征上也具有表小義。

東臺方言中，除添加“兒”綴外，在詞語前加“細/

小”也是常見的表小手段，像“子”綴詞的表小義雖然已不明顯，但可以通過前加“細/小”而達成表小目的，如“細鴨子小鴨子”“細剪子小剪刀”。因此，這里從表小功能出發，對上述三類詞語的語義情況進行對比，主要是看每類詞語是否需要借助“細/小”才能表小。具體如表2所示：

從表2可以看出，“子”綴詞一般需要借助前加形容詞“細/小”來表小；“兒”綴詞雖然有向名詞標記虛化的趨勢，但大部分詞語仍保留了表小功能。如“狗子”“狗兒”在東臺方言中都可以使用，但“狗兒”更加偏向于指稱體型較小或者年齡較小的狗。大部分“兒”綴詞本身具有表小義，加上“細/小”后，表小義更加凸顯。如“伢兒”本身就是指小朋友，與之相比，“細伢兒”指稱的對象要更小一些。

同時，“兒子”綴詞與“兒”綴詞在表小程度上沒有明顯的區別，難以區分其表小義上有何不同。與“兒”綴詞一樣，“兒子”綴詞既可以前加“細/小”，進一步加深其表小義，也可以與較大的物品搭配，如“碗櫥兒子碗櫥”“長凳兒子長凳”等。

（三）語用特征

在東臺方言中，“兒”綴、“子”綴、“兒子”綴大部分是沒有明顯的感情色彩的。與北京話相同，“兒”綴詞和“子”綴詞的感情色彩主要依賴于與其搭配的詞根?！按簟薄吧怠薄隘偂薄鞍V”等貶義形容詞，常與“子”綴搭配，因此，這類“子”綴詞的感情色彩偏于貶義。與之類似，“結結巴”等貶義動詞，通過詞根重疊再加“兒”綴，也形成了一些具有貶義色彩的“兒”綴詞。當這些“兒”綴詞轉變為“兒子”綴時，其語義色彩既不會有性質上的改變，也不會有程度上的變化。例如：

（3）聽他說話太叫人著急了，還沒得結結兒/結結兒子說得快。

（聽他說話太讓人著急了，還沒有結巴說得快。）

與“子”綴詞不同的是，“兒”綴與一般名詞搭配時，具有喜愛、輕松的意義，尤其是與人名搭配時，親近、喜愛之義更為明顯，如“順兒”“紅兒”等?！皟鹤印本Y在這一點上仍與“兒”綴保持一致。

總之，從指稱對象、語義特征和語用特征三個角度來看，東臺方言中的“子”綴與“兒”綴、“兒子”綴呈現出一定的互補分布格局。“子”綴虛化為名詞標記的程度更高，主要功能為構形，部分詞語在感情色彩上具有貶義；“兒”綴和“兒子”綴雖然也正在虛化過程中，表小義已出現松動，但大部分詞語仍具有表小義，并且有些詞語具有明顯的褒義色彩。此外，綜合三方面的考察情況，東臺市弶港鎮（中北部）方言中的“兒”綴和“兒子”綴呈現出高度一致性，“兒”綴詞幾乎都可以直接轉化為“兒子”綴詞。

四、疊綴“兒子”的特點與成因

上文的研究結果表明，東臺市弶港鎮（中北部）方言中的“兒”綴和“兒子”綴在使用上呈現出高度一致，幾乎所有的“兒”綴詞都可以轉化為“兒子”綴詞。那么，是否整個東臺區域的方言都會呈現出這樣的特點呢？這種似乎有悖于語言經濟原則的“兒子”綴，又是如何產生的呢？下面，擬從“兒子”綴的分布和成因兩個角度，對此作進一步分析。

（一）“兒”/“兒子”綴的分布

有關“兒子”綴的分布，顧海洋、蔡愛娟對泰如片方言進行調查時，都明確指出東臺方言中“有‘子無‘兒”[7]（P79-81）、[15]（P25），這是有悖于東臺市弶港方言的語言事實的。為了確保研究結果的真實性，筆者系統調查了東臺市下轄的五烈鎮、富安鎮、安豐鎮、三倉鎮等13個鄉鎮中“子”綴、“兒”綴、“兒子”綴的使用情況。

在調查地區的選擇上，我們參照了萬久富對東臺方言的分類[18]（P24），將東臺方言分為三個部分：泰州片、如皋片、準如皋片。其中，泰州片包括東臺、梁垛、安豐、時堰等鎮；如皋片包括唐洋、新街、弶港（南部）、許河等鎮；準如皋片包括頭灶、南沈灶、富安、三倉、許河、弶港（中北部）等鎮。我們以弶港鎮（中北部）方言為基礎，從中選取了11個方言詞作為調查內容，其中，包括常用的單音節詞根、雙音節詞根、多音節詞根以及“手機殼”這樣的新詞。為確保這11個詞語可以有效測試“子”綴的構詞能力，我們提前測試了它們在鹽城市亭湖區、鹽城市射陽市（江淮官話洪巢片）的使用情況，結果顯示，在這些詞語中，除了“花”“鳥”在東臺方言中也不與“子”綴搭配外，其他詞語均可與“子”綴搭配，并構成“子”綴詞。需要指出的是，部分地區因地域跨度較大，調查結果上呈現出不平衡性，故筆者在多次驗證后，將它們分為兩部分記錄。具體調查結果，如表3所示：

從表3可以看出，東臺13個鎮的“兒”綴和“兒子”綴的使用具有明顯特征，主要體現在以下三個方面：

第一，“子”綴、“兒”綴在東臺各地區的使用較為穩定。其中，“子”綴的使用明顯少于“兒”綴，使用最多的安豐、梁垛等鎮，也只出現了5個“子”綴詞；而“兒”綴詞使用最多的地區則高達11個，即測試的每一個詞都可以兒化。這證明了前人所說的泰如片中“兒”綴占優勢、洪巢片中“子”綴占優勢的結論，同時，也說明“東臺幾乎沒有‘兒綴詞”的觀點，是不符合當地語言事實的。

第二，“兒子”綴在東臺市的使用呈現出極不平衡的局面。有些鎮完全沒有“兒子”綴詞，如許河鎮、三倉鎮南部地區、富安鎮南部地區；有些鎮“兒子”綴已經非常成熟，幾乎所有的“兒”綴詞都能夠用“兒子”綴代替，如頭灶鎮、東臺鎮北部、弶港鎮中北部地區。

第三，僅以泰州片、如皋片等分區對“兒子”綴進行考察是不夠的。根據初步的調查結果來看，“兒子”綴的使用分布更像是東臺市內部的南北差異。以弶港鎮、三倉鎮、南沈灶鎮、安豐鎮為界，南部地區“兒子”綴使用較少，僅能理解語義；北部地區“兒子”綴使用較多，并且有取代“兒”綴之勢，如東臺鎮北部。為了能夠更加直觀地觀察“兒子”綴在東臺地區的使用和過渡情況，我們依據調查結果繪制了“兒子”綴的使用地圖。具體如圖1所示：

圖1? 東臺市“兒子”綴使用分布

從圖1可以看出，東臺市“兒子”綴的使用大體上呈現出由北向南逐漸減少的趨勢。在東臺市中北部的東臺鎮、頭灶鎮、弶港鎮（中北部），“兒子“綴的使用頻率較高，均在5例以上，并且向周邊地區輻射；而在南部的弶港鎮（南部）、新街鎮、唐洋鎮、許河鎮、三倉鎮（南部）、富安鎮、安豐鎮、時堰鎮，均不超過3例。其中，三倉鎮、富安鎮、弶港鎮呈現出明顯的過渡狀態，北部使用“兒子”綴，南部幾乎不使用“兒子”綴。

（二）“兒子”綴的使用特征

由于東臺北部地區的“兒子”綴與“兒”綴呈現出高度一致的情況，因此，這里對“兒子”綴使用特征的分析，主要是集中在“兒子”綴尚處在萌芽或發展階段的南部地區。

1.與表小義的詞語共現

在“兒子”綴尚未普及的東臺南部地區，它的使用需要與表小義的詞語共現。如“狗”，一般不直接說“狗兒子”，而是需要加上“細”，更加突出指稱對象的小。

2.句法位置不固定

在調查過程中，我們發現，“兒子”綴所處的句法位置與其使用的成熟度密切相關。在“兒子”綴較為成熟的東臺鎮、頭灶鎮等地區，“兒子”綴的句法位置十分靈活，句首、句中、句末都可以，與普通名詞相同。例如：

（4）伢兒子上學的事情可是大事情。（句首）

（小孩上學的事情可是大事情。）

（5）你把伢兒子帶到哪兒玩去了？（句中）

（你把小孩帶到哪里玩了？）

（6）她不歡喜伢兒子。（句末）

（她不喜歡小孩。）

在使用較少的地區，“兒子”綴一般單獨成句，或者是位于句末，并且“兒子”綴詞后面不能再添加語氣詞。在這些地區，“兒子”綴中的“子”更像一個句末語氣詞，起煞尾功能。例如：

（7）A.你手上拿了袋什么東西？

B.紅棗兒子。

（8）你別嚇人家細伢兒子。

（你別嚇人家小孩子。）

3.與新詞搭配靈活

東臺南部地區“兒子”綴的使用，更偏向于與新詞搭配，特別是普通話中與“子”綴搭配的新詞。如同樣是“殼”，“雞蛋殼”是一直存在的，而“手機殼”是近些年才出現的。梁垛鎮、富安鎮（北部）、三倉鎮（北部）等地，都出現了“手機殼兒”“手機殼兒子”的說法，而“雞蛋殼”只有“雞蛋殼兒”。

（三）“兒子”綴的成因

關于東臺方言“兒子”綴的成因，主要受兩個因素的影響：一是語言接觸，二是發音習慣。

首先是語言接觸。陳忠敏指出：“兩種或多種語言接觸最初受影響的一般是詞匯，隨著語言接觸時間的持久和接觸的深入，語言間的相互影響會滲入到一個語言的深層結構?！盵19]（P37）鹽城地區古為吳語，即使是在北方方言的影響下，仍然保留了“子”綴的使用。而同樣具有吳語底層的泰如片，也受到北方方言的影響，“兒”綴已經在大部分泰如片方言中占絕對優勢，東臺市亦不例外。

東臺市雖然處在江淮官話泰如片和江淮官話洪巢片的接觸地帶，但并不緊鄰鹽城市，其北部還有同屬于泰如片的大豐區?？梢源_定的是，“兒子”綴一定不是東臺方言中所固有的，從上文所提到的“兒子”綴往往與新詞搭配使用可以得到驗證。在調查過程中，我們還發現，該語言點確實存在著新老派的差異，在這些區域，老派發音人都沒有使用“兒子”綴的。因此，我們推測“兒子”綴在東臺地區的使用不會早于20世紀50年代。

1950年，東臺縣由蘇北泰州行政區劃屬蘇北鹽城行政區，自此之后，東臺一直與鹽城市交往密切，產生了大量的語言接觸。與此同時，上海市、蘇州市、無錫市經濟繁榮，與東臺的貿易往來增多，“子”綴重新進入東臺方言，并在經濟較為發達且受周邊方言影響較小的地區，主要是東臺鎮、頭灶鎮與沿海的弶港鎮，與“兒綴”產生了語言競爭，從而形成疊綴“兒子”。由于這三個鎮面積大，人口多，并且處于東臺市經濟的核心地帶，因此，疊綴“兒子”不斷向南輻射，與之相鄰的鄉鎮也逐漸出現了“兒子”綴詞。富安鎮（南部）、許河鎮、三倉鎮（南部）等地，南邊與海安市接壤，受泰如片方言影響更大，因此，在競爭中產生的疊綴現象較少。

其次是發音習慣。由于方言接觸，東臺北部地區產生了“兒子”綴，在已經存在“兒”綴和“子”綴、且二者可以互補分布滿足日常使用的情況下，“兒子”綴的出現似乎是不符合語言經濟性原則的。那么，為什么東臺北部地區仍會保留“兒子”綴呢？我們認為，另一個重要的原因就是，“兒子”綴中收尾的“子”順應了元音央化的趨勢，使得發音過程更加流暢省力，符合發音習慣。

在東臺方言中，后綴“兒”讀作[-?]，后綴“兒子”讀作[-?·??]；在實際語流中，“兒子”會進一步弱化為[-?·?]。后綴“兒子”在發音時，從“兒”到“子”的開口度逐漸變小、音強逐漸變弱，使得發音過程更加完整流暢。這大概也是部分使用“兒子”綴較少的地區，更加習慣于把“兒子”綴置于句末的原因。

五、結論

綜上所述，東臺方言中的“兒”綴構詞能力較強，在使用中占絕對優勢，大多數單音節詞根、雙音節詞根、多音節詞根，都可以通過附加“兒”綴的方式獲得表小義。受語言接觸和發音習慣的影響，東臺方言還形成了與“兒”綴極為相似的疊綴“兒子”。它大多出現在新派東臺方言中，在東臺北部地區，已與“兒”綴用法相同，幾乎所有的“兒”綴詞都可以轉成“兒子”綴。東臺南部地區緊鄰海安市的泰如片方言，“兒子”綴則使用較少。值得注意的是，東臺方言中還存在其他疊綴現象，在稱呼較為親近的人時，可以出現

“名＋兒＋頭”，如“忠兒頭”“玲兒頭”等，與上文所說的“名＋兒＋子”同樣呈現出地域差異。同時，在“兒子”綴使用較為成熟的地區，甚至可以出現三個詞綴疊置的情況，如“玩意頭兒子小玩意”。這些問題還有待于進一步的研究。

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所，中國社會科學院民族學與人類學研究所，香港城市大學語言資訊科學研究中心. 中國語言地圖集·漢語方言卷（第2版）[M].北京：商務印書館，2012.

[2]蔣宗許.漢語詞綴研究綜述[J].西南科技大學學報（哲學社會科學版），2008，（3）.

[3]曹躍香.兒化、兒尾和兒綴等術語在不同平面上之轉換使用——兼論“×兒”的規范問題[J].廣播電視大學學報（哲學社會科學版），2004，（3）.

[4]吳建生.萬榮方言的“子”尾[J].語文研究，1997，（2）.

[5]蔡勇飛.杭州方言兒尾的作用[J].杭州師院學報（社會科學版），1987，（3）.

[6]史秀菊.山西河津方言“子”尾的語音特點[J].太原師范學院學報（社會科學版），2010，（5）.

[7]顧海洋.海安方言的“-子”尾與“-兒”尾[J].現代語文（語言研究版），2015，（5）.

[8]莊初升.客家方言名詞后綴“子”“崽”的類型及其演變[J].中國語文，2020，（1）.

[9]聶志平.黑龍江方言方位復合后綴.banrlǎr[J].大慶高等?？茖W校學報，1994，（3）.

[10]徐娟.淺析宜城方言后綴“娃兒”[J].開封教育學院學報，2017，（1）.

[11]徐越.杭州方言兒綴詞的構造[J].杭州師范學院學報（社會科學版），2006，（6）.

[12]高軍.《金瓶梅詞話》詞綴計量研究[D].蘇州：蘇州大學碩士學位論文，2009.

[13]蔡華祥.東臺方言的后綴“兒”和“兒＋子”[J].中國語文，2014，（3）.

[14]蔡華祥.漢語方言的后綴“子”“兒”“頭”研究概況[J].語文學刊，2015，（4）.

[15]蔡愛娟.如皋方言語法研究[D].南京：南京大學碩士學位論文，2017.

[16]李崇興.宜都話重疊法構成名詞[A].汪國勝，謝曉明主編.漢語重疊問題[C].武漢：華中師范大學出版社， 2009.

[17]呂叔湘.中國文法要略（上卷）[M].重慶：商務印書館， 1942.

[18]萬久富.如皋話地圖[M].上海：上海教育出版社， 2019.

[19]陳忠敏.漢語方言語音史研究與歷史層次分析法[M].北京：中華書局，2013.

The Affixation of “Er（兒）” and the Reduplication of “Er-zi（兒子）” in Dongtai Dialect

Wang Qihe，He Ting

（College of International Education， Shandong Normal University， Jinan 250014， China）

Abstract：Dongtai is located in the contact zone between Tairu and Hongchao parts of Jianghuai mandarin， and there are a large number of “er（兒）” affixes in the vocabulary. These “er（兒）” affixes have strong word formation ability and are absolutely dominant in use. Most monosyllabic， disyllabic and polysyllabic roots can express small meaning by adding “er（兒）” affixes. Under the influence of language contact and pronunciation habits， Dongtai dialect forms a superimposed “er-zi（兒子）” which is very similar to “er（兒）”. The “er-zi（兒子）” suffix appears mostly in the new-style Dongtai dialect. In the northern area of Dongtai， it has the same usage as the “er（兒）” suffix， and almost all “er（兒）” suffix can be transformed into “er-zi（兒子）” suffix. The Tairu dialect in the southern part of Dongtai is adjacent to Haian， while the affix “er-zi（兒子）” is less used. Compared with the “er（兒）” affixes which have entered the mature stage， the “er-zi（兒子）” affixes in Dongtai area are still in the stage of development， and the regional distribution shows the characteristics of gradually decreasing from north to south.

Key words：Dongtai dialect；“er（兒）” affix；“er-zi（兒子）” affix；grammatical structure；cause

作者簡介：1.王其和，男，山東師范大學國際教育學院教授，文學博士；

2.何? 婷，女，山東師范大學國際教育學院碩士研究生。