那些別具風情的小語種專業（上）

學習一門外語，總有一種生活在別處的感覺。尤其是學會一門極具特色的小語種，就如同獲得了一把打開新世界大門的鑰匙。從此，你聽的歌、看的電影、欣賞的風景、走過的城市、期待的生活，都將是另一番樣子。同學們，你們是否也想領略小語種專業的別有風情呢？

@西班牙語 阿方索（Alfonso Wang）

高三時，學校擁有參加小語種單獨招生考試（等同于高考）的十幾個名額，鄙人正好過關斬將擠了進去。報志愿時，法語、德語已被名次靠前的人選走，于是在日語和西班牙語（以下簡稱“西語”）間猶豫了一下，懵懂地選擇了西語。隨后，較順利地在后續單招考試中被高校錄取，算是實力與運氣兼具的結果。當然，高考也是可以選小語種的，不過好的大學西語專業的分數都偏高哦。

國內有西語專業四級和專業八級，供本科院校學生報考。國內非西語專業的考生（包括自學者）可以參加國際認可、終身有效的DELE考試。它相當于英語的托福、雅思考試，具有權威性，且分為高、中、低三個難度檔次，非專業學者可量力報考。

學習西語最大的感觸是，學語言，一定要耐得住枯燥與反復。每日背誦課文，記憶單詞，攻克語法（尤其是記動詞變位），大量閱讀原文資料，聽語速快到飛起的聽力資料（多聽且最好每日堅持），在任何時候大膽“開麥”……這一系列的練習都是必要的。有句話說得好：技能不是持久的，不練習，就每天都在退步。

當然，學而有趣是最好不過了。如果你能獲取海外資源的話，海外視頻網站上有很多游戲的西語版配音，可以下載來邊玩邊練聽力，這些西語游戲大多配有西語字幕（而西語原版電影是很少有西語字幕的），這時就需要一本好用的辭典了，遇到不懂的單詞一定要查閱、記錄。相信我，你在收獲游戲樂趣的同時也能提高西語能力。國內的志愿者們也翻譯了很多西語電影，而且有一些帶有西語字幕。西語世界的歌曲、恐怖電影和拉美文學也是相當豐富的文化寶庫。當然了，還有大家最愛的足球。

關于畢業后的工作去向，若是好的學校畢業，或者自身專業素質過硬，畢業后就有機會進入國家有關部門，從事西語相關工作。這些機會一般提供給應屆畢業生，因此大三大四時要把握好招聘機會。還有從事水利水電建設、石油等方面的央企、國企也會招收西語專業應屆畢業生，工作內容一般為外派駐場，擔任翻譯，需要吃苦，待遇還行。還有就是廣大私企，對西語人才的需求也很大，外派的待遇也不錯。

我的第一份工作是西語客服，工作內容是每天回復西語郵件。其實愿意外派吃苦的話，可以選擇待遇更好的工作（但外派也會犧牲很多與國內親友團聚的時間）。求職時一定要慎重，這個專業在國內的工作待遇不高，在國外待遇雖高但需有所犧牲。

最后補充一句，去掉動詞變位的話，西語是世界上最簡單的語言哦。

@俄語 籍元

報志愿那會兒覺得自己喜歡英語，就以為自己喜歡語言，于是就理所當然地認為自己喜歡所有語種，于是韓語、法語、英語、德語……都報了，最后陰差陽錯進了俄語專業。雖然這個邏輯及事實鏈略顯不通，但是現在看來貌似也可以理解成，我跟俄語情緣深種、孽緣不淺。

三百年前，清朝康熙年間就設有專門的俄語教育機構，民國時期設立了第一所俄語專科學校。中華人民共和國成立之初是俄語教育在中國的第一個春天，幾乎全民學俄語。中蘇關系惡化后，中國的俄語教育進入嚴冬，而隨著蘇聯解體、中俄建交，中俄交流日漸頻繁，俄語學習又迎來了第二春。

現在國內開設俄語專業的院校有一百多所，如黑龍江大學、北京外國語大學、上海外國語大學、北京大學、西安外國語大學、中國人民大學、首都師范大學、北京師范大學、四川外國語大學和大連外國語大學等，都是教學體系比較完整的老牌院校、俄語圈的名校。黑龍江大學雖然在其他語種研究方面名不見經傳，卻在俄語教育上獨占鰲頭、傲視群雄。

俄羅斯推廣對外俄語教學的權威機構有普希金俄語學院、俄羅斯人民友誼大學、莫斯科國立大學、圣彼得堡國立大學（普京的母校）等，另外全俄幾乎所有的綜合類院校都開設了對外俄語這個專業。現在中國各高校和俄羅斯各高校之間的校級交流越來越多，中俄雙方也都有一部分經費用于支持留學生互派。

在國內讀俄語專業，大二下學期需要通過俄語專業四級考試，大四下學期需要通過俄語專業八級考試，畢業后獲得的學位證為文學學士學位。語言學習一小部分靠天分，更多的是靠勤奮。俄語不好學，但只要拿出當年學英語的勁頭，這座堡壘也并不難攻克，記住了就會，記不住就不會，就這么簡單。

平心而論，學好語言真挺不容易的，因為語言現象千變萬化，詞匯層出不窮，學無止境。如果你想把一門外語學成母語水平，那么最好是在以這門語言為母語的國家至少待十年；如果你想當個好翻譯，那么你至少需要堅實的語言基礎和豐富的工作經驗；如果你只想用語言來應對一般的工作，那么恭喜你，本科畢業就夠了。

下面說說就業。學語言就注定了要和人打交道，所以俄語專業畢業生大都在各種和俄羅斯人打交道的崗位上。

經貿類：就職于各種各樣、大大小小的國企私企，主要集中在東北、新疆、東南沿海以及國內一線二線城市。

機關類：就職于各級政府單位需要對外交流的崗位，享受公務員待遇。

教育類：就職于高校、專科類院校、語言學校、語言培訓機構等。

創業類：從事中俄貿易，行業不限。

翻譯類：鳳毛麟角，屬于高收入人群。

非專業就業：各憑本事，各顯神通。

若要升學，研究生可以在國內讀也可以在國外讀，不僅限于俄羅斯，其他原蘇聯成員國均可，也可以申請歐美的名校。

@德語 峻成

我所在的中國政法大學（以下簡稱“法大”）德語專業的錄取分數較高，原因在于在法大學習德語有較強的優勢——德語是法學學習的一塊敲門磚，德國是大陸法系的代表國家，同時又具有較高的法學水平，用原語去學習德國法學可以更好地理解法律的精髓。同時，法大的非法學專業學生均可以選擇法學輔修以及攻讀雙學位，這就意味著可以將德語和法律學習結合起來，但這必然要付出更多的汗水和努力。德語專業本身課業就較為繁重，倘若再加上法學課程，一周下來時間必定會被排得滿滿當當。不過按照往屆學生的經驗，大家都能很好地適應學習節奏。

法大的德語專業資源豐富，機會較多。本科期間，優秀的學生可以申請獎學金，參與國家留學基金委的項目赴德國交流學習，其中包括科隆大學暑期語言班項目、科隆大學半年／一年交流項目（交流專業為德語或法學）、德國議會實習項目等。

法大德語專業還擁有較高的保研比率，每年招收的二十多名學生中有50％會獲得保送至法大研究生院中德比較法學院的機會（前提是修讀完德語加法學雙學位，同時無掛科，并通過筆試及面試），這為有志于將德語和法律學習相結合的同學提供了良好的機會。

德語專業畢業生的就業去向較為廣泛，其中包括赴德留學繼續深造，保送本校研究生，在德企工作，或在律師事務所從事法律服務等。

@日語 雯小柴

首先，學習語言非常辛苦，課程很多，作業也很多。是的，要背課文、要背單詞、要考級，外國語學院被我們列為繼物理學院、數學學院、生物學院之后的第四大“精神病院”。其次，語言要認真學習，不然真的會跟不上！聽不懂！說不出！畢竟語言是你將來賴以謀生的工具啊，工具都用不好，工作可怎么找？但如果你已經做好了充足的心理準備，那么歡迎來到日語學習的奇妙世界！

可能許多人是看動漫學日語的，的確，這個過程會很愉快（特別是相對于德語和阿拉伯語等來說）。首先，日語只有5個基本音，中國人完全可以準確地發出，不需要練大小舌音；其次，日語雖和中文分屬不同的語系，但是日語還沿用著大量漢字，入門容易；除了動漫，日本文學、日劇、日文歌曲等日本文化學習資源豐富，方便堅持。如果你本身就對日本文化感興趣，那么日語學習對你而言不會枯燥。

不過，學日語會非常毀英語，特別是語音。如果你不確定以后要靠日語吃飯，請一定不要放棄學習英語。雖然兩門語言一起學并不容易，但是請相信我，對于就業而言，大部分公司考核的還是英語能力，日語只是起錦上添花的作用。

日語專業的就業方向還是不錯的，有中日合資企業、日語教學機構、網絡公司日語產品設計、跨國傳媒、銀行對日業務崗位、跨國公司駐日崗位、政府機關對日翻譯等。雖然兩國政治關系對語言學習者價值認同上的沖擊不可避免，但中日兩國一衣帶水，無論是商業還是文化，交流仍很密切，比如許多行業對日本科研水平頗為認可，不會放棄謀求合作。因此，在共謀發展的大潮下，日語學習的熱度不會輕易消減。

（文章來源：GSICE校園直通車微信公眾號）