中新社“國際觀察”專欄探析

【摘" "要】中新社，是中國兩家國家通訊社之一，也是我國開展國際傳播事業的主力軍。中新社“國際觀察”專欄被評為第32屆中國新聞獎新聞專欄一等獎。本文通過對該專欄2023年系列稿件進行定量分析、內容分析，并橫向對比同類媒體的國際類稿件，認為該專欄具有緊貼國際熱點、全面立足中國“世界觀”、契合中新風格的敘事風格等特點，并提出豐富稿件數量和內容、創新傳播形式、提升互動與反饋等方面建議，力求增加該專欄的實效性、影響力，為推動中外文明交流、民心相通作出新的更大貢獻。

【關鍵詞】中新社；國際觀察；國際傳播

中國新聞社（簡稱“中新社”）在中國的省級行政區均設有分社（或記者站點），在美國、英國、俄羅斯、法國、南非、尼泊爾、泰國、菲律賓、日本等國家設有境外分社。

由于在北京市、美國等地設有簽審部門，中新社實現了全天候發稿，及時對外播發各類稿件，由此成為世界上中文新聞資訊的重要提供者，也是中國主要的外宣媒體之一，在國際新聞界享有盛譽。

2022年，在中新社建社70周年之際，習近平總書記發來賀信[1]，為中新社未來更好開展新聞傳播工作、進一步推動中外文明交流等方面指明方向。

一、中新社“國際觀察”專欄概況

“國際觀察”專欄成立至今已經有10余年的歷史。多年來，記者們立足于中國立場，創新各種表達方式，針對重大國際新聞展開深入評析，播發的系列稿件既通過中國新聞網及合作媒體在國內實現了廣泛傳播，也屢次被美國《僑報》、菲律賓《聯合日報》、巴西《南美僑報》、泰國《中華日報》、印度尼西亞《千島日報》、柬埔寨《柬華日報》等海外華文媒體采用，實現了極好的傳播力、影響力。

2022年11月，中國新聞社“國際觀察”被評為第32屆中國新聞獎新聞專欄一等獎。這是對“國際觀察”過往系列稿件的認可，也是“國際觀察”創新發展思路、開辟更大發展空間的新起點。

二、中新社“國際觀察”專欄內容研究設計

（一）樣本采集

2023年是貫徹落實習近平總書記致中新社建社70周年賀信精神的第一年，也是“國際觀察”欄目獲得中國新聞獎一等獎后的第一年。本文選取2023年1月至12月中新社文字通稿中播發的稿件為研究對象，結合定量分析、內容分析等方法，分析該欄目2023年稿件的特點。

（二）統計結果

2023年，中新社“國際觀察”專欄共播發39條文字稿件。這些稿件的字數大多逾千字，其中有27篇稿件的字數在1000字至1500之間，約占總數的69.23%；有11篇稿件的字數在1500字以上，約占總數的28.20%，另有1篇的字數低于1000字。

一般情況下，“國際觀察”專欄系列稿件由中新社總社國際新聞部記者和海外分社參與撰寫。在上述39篇稿件中，有20篇為海外分社記者撰寫或合寫，有18篇為國際新聞部記者撰寫或合寫，還有1篇是國際新聞部記者與海外分社記者合作撰寫。從比例上看，當年“國際觀察”專欄系列稿件的國內記者與國外記者貢獻度大約各占一半。

從獨立撰寫及合寫的情況看，日本分社參與6篇稿件，其次是哈薩克斯坦分社參與4篇稿件，然后是法國分社、德國分社、印尼分社、英國分社、加拿大分社各參與2篇稿件。

從文章內容上看，“國際觀察”專欄2023年系列稿件涉及俄烏沖突、巴以沖突、人工智能、英國脫歐三周年、中美關系、日本強推“排污入海”、國際能源轉型、印度成為全球人口第一大國、七國集團廣島峰會、印尼出臺鋁土礦出口禁令、東盟的地位及巴勒斯坦總統訪華、沙特和伊朗在北京對話同意復交等當年全球熱點話題。

三、“國際觀察”專欄稿件的主要特點

“國際觀察”專欄2023年系列稿件以文字通稿的方式在中新社系統內對外播發。研究這些稿件的報道主題、話語特色等內容，有助于了解中新社的國際報道業務，也有助于窺探中國主流媒體在國際傳播工作中的報道取向。

（一）報道主題的特色

在新聞學、傳播學領域，框架研究是最重要的研究視角及工具之一，比肩使用與滿足、議程設置等理論[2]。有中國學者提出了新聞框架的三個層次：高層次的新聞框架是宏觀把握媒體對相關新聞事件的報道情況；中層次指分析主要事件即新聞事件的主要內容；低層次則分析其具體的話語方式。[3]

1.緊貼國際熱點事件

第一時間對國際熱點事件做好報道工作是有國際業務的媒體的生命線。2023年，巴以之間爆發新一輪沖突，這是繼俄烏沖突之后，全球高度關注的又一次地區間沖突。10月9日，國際新聞部記者在“國際觀察”專欄發表稿件《巴以沖突緣何驟然升級？》，介紹中國現代國際關系研究院中東研究所所長牛新春的觀點，介紹巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）行動的三個特點以及訴求，并指出巴以沖突存在進一步擴大、多方勢力卷入等可能性。在沖突突起時，這種權威解讀滿足了讀者的“信息饑渴”，同時其權威的分析也在后續的實際進展中得到了印證。

2023年，日本福島核污染水排海成為舉世矚目的熱點。國際新聞部與日本分社記者合作，在3月至8月于“國際觀察”專欄先后發表7篇相關稿件。在3月發表的稿件《日本“3·11”大地震12周年 福島核事故陰影仍未消散》中，再度指出日本福島第一核電站核污染水臨近容納極限、日本民眾抗議排污入海。在隨后的稿件中，介紹了七國集團外長會、廣島峰會等場合中日本在排污入海議題上與一些歐美國家之間的分歧。在最終排污入海的前后，連發《日本強推排污入海——因小失大，貽害無窮》《日本排污入海是沒有先例的冒險" 并非“最優解”》《日本強行啟動核污染水排海貽害無窮》3篇稿件，從多方面解釋日本此舉是不可取的，發出反對核污染水排海的權威聲音。

2023年下半年，印度與加拿大之間發生了外交摩擦。兩國圍繞著錫克族分離主義“卡利斯坦運動”支持者、錫克教領袖尼賈爾在大溫哥華地區遭槍殺等事件展開交鋒。“國際觀察”專欄及時發出解讀稿件，為讀者分析此事的來龍去脈。

2.全面立足中國“世界觀”

對外講好中國故事是中新社的主要工作內容。從廣義的角度看，中國故事不僅是發生在中國的事件，還應包括中國的立場。從中國的立場出發，審視、解讀國際事件，并以此向外界傳遞中國的世界觀是“國際觀察”專欄的主要任務。

在國際傳播工作中，對西方的傳播工作是重頭戲。在2023年的系列文章中，與美國明確相關的稿件有6條，與日本明確相關的稿件有9條。比如《G7外長會高唱“團結”難掩“貌合神離”》等稿件牽涉數個國家，因此在上述統計中同時被納入2個及以上的范疇。總體上看，“國際觀察”專欄2023年系列稿件的內容主要與美國、日本事務相關，從中國的立場來評論、分析相關事件，從而發出中國聲音。

在《美國三位重磅人物相繼離世，他們給中美關系留下哪些啟示？》一稿中，記者通過美國前第一夫人羅莎琳·卡特、知名投資人查理·芒格、前國務卿亨利·基辛格相繼逝世出發，不落俗套，另辟蹊徑，找到他們各自對中美關系的獨特貢獻，從而使文章基調落腳到“中美完全可以相互成就、共同繁榮，在相互尊重、和平共處、合作共贏的基礎上，探討兩國正確相處之道[4]。”這呼應了當年11月中美兩國領導人舊金山會晤的相關精神。

在《G7廣島峰會的“唱高調”與“小心思”》一稿中，記者采訪專家，指出該峰會在本質上是美國主導、日本搭臺的“政治秀”，外界看到G7的“團結”只不過是貌合神離[5]。文章一針見血地指出，一些國家私下里滿是遏制他國發展的心思。經過全文論述，最后觀點落腳到“要促進和平與發展，不要干涉別國內政”這一中國傳統理念上。

除了上述傳統的國際時政新聞外，聚焦于某地內部的國際觀察稿件也凸顯著中國立場。在《納卡局勢引關注：沖突可一日即停，轉圜還需長久相向》中，記者關注阿塞拜疆與亞美尼亞在納戈爾諾-卡拉巴赫（納卡）地區的沖突，指出“通往和平的道路，仍需要多方努力，相向而行”[6]。這與中國普遍主張要通過溝通協調解決沖突問題、主張多邊主義的理念相一致。

（二）話語特色分析

在長期的新聞傳播實踐中，中新社結合國際傳播規律，逐漸形成了“官話民說、中話西說、長話短說、空話不說”的中新風格[7]。這一風格的稿件便于海內外讀者理解、易被讀者接受，這也成了中新社稿件的特色、優勢。

2023年“國際觀察”專欄下的系列稿件亦符合中新風格。“多倫多度過了迷霧中而非白雪中的‘白色圣誕’。渥太華的麗都運河仍未結冰……”這是《加拿大：暖冬無關浪漫 特魯多2024如履薄冰》一稿的開篇，對當地氣候和景觀的一些反常現象進行總括式的描寫。一切景語皆情語，作者這么做的目的是為了說出“自然界的反常容易讓人躁郁，一些經濟社會問題也正在給人以壓力”。

作者詳細列出了加拿大人面對的高通脹壓力、無家可歸者人數變多、移民數量增多加劇就業壓力等難題。接著，作者點出加拿大總理特魯多面臨的社會民生困局、外交事務中的磕絆、省政府與聯邦政府之間的矛盾、自己民意支持率下降、與妻子分歧引發輿論關注等挑戰。上述這些話題，任意一項都值得寫較長的文章來論述，但是作者寥寥數筆把這些基本的內容呈現出來，讓讀者感受到特魯多所面臨的壓力之大。

“特魯多正在牙買加與孩子們和索菲度假，辭舊迎新。但暖冬無關浪漫。對于不想被對手抓住機會發起倒閣的特魯多而言，恐怕2024年仍將如履薄冰。”這是這篇文章的結尾段，特魯多的度假與將在2024年面臨的困難形成了鮮明的對比，而“如履薄冰”四個字又恰好與文章開頭遙相呼應。

該篇文章實際上是在新年將啟之時所作的與時政相關的展望，但作者用的話語模式與嚴肅的時政新聞用語迥異，在文字簡潔、語態平和之中傳遞出想讓讀者知曉的信息，實現了良好的傳播效果。

中美關系是國際傳播工作中繞不過的一個重點。如何在中國立場的基礎上發出有影響力、有傳播力的聲音，考驗著每一位從事涉美新聞報道的新聞工作者。2023年6月20日“國際觀察”欄目播發的《中美關系重回正軌" 需美方付諸行動》是一篇較為典型的稿件。該稿開宗明義，指出中美關系重回正軌需要真正做到與中國相向而行，這既是該文的主旨，也是中國官方的鮮明立場。該文引用中國國際問題研究院美國研究所副所長蘇曉暉、北京航空航天大學法學院副教授田飛龍的分析，并穿插中國與美國相關官員的表態，以實事求是、邏輯連貫、調門適中的話語講明主旨，顯示出作者對該議題相關情況的掌握水平較佳。

四、“國際觀察”專欄的發展建議

國際層面的政治、經濟、技術等方面的不斷演變決定了中國媒體國際傳播工作或將處于不斷復雜化的趨勢當中。比如，數字時代為新聞作品提供了更多播發平臺，既有路透社、英國廣播公司等媒體的網站，也有YouTube、Tiktok等社交媒體平臺，而且根據國家、性別、族群、工種、意識形態等各種差異形成的相對小眾的平臺也是國際傳播工作的重要舞臺。

基于此，“國際觀察”專欄可以立足自身優勢，牢牢抓住時代機遇，不斷豐富稿件的數量、提升作品的質量，拓展傳播渠道，創新傳播形式，從而形成強大的傳播實效性。

（一）豐富稿件數量和內容

除了中新社之外，中國另外一家著名通訊社新華社也開設有“國際觀察”專欄。縱觀2023年新華社“國際觀察”專欄，其發稿數量相對較多。新華社在當年1月刊發了22篇掛有“國際觀察”欄頭的稿件，在4月刊發了23篇，在8月刊發了17篇。

新華社“國際觀察”專欄稿件所涉及的內容也比較多元化。除了常見的美國、日本等議題外，還關注了漢諾威工博會、澳大利亞戰俘沉船、阿盟峰會、伊朗提議共建海軍聯盟等內容。此外，新華社該專欄還比較關注“財經”，專門設有“國際觀察·財經”子欄目，在當年11月發了4篇文章，涉及日本大規模經濟刺激計劃、新一輪巴以沖突讓中東多國經濟“雪上加霜”等內容。

中新社的定位與新華社有差異，報道業務并不一味追求大而全，而是有的放矢，做出獨特的新聞產品。未來，中新社“國際觀察”或可在國際財經、地區熱點事務等方面更多發力。中新社“堅持為僑服務”，因此在華僑華人聚居地比較多的東南亞地區設置的分社比較多，中新社稿件的許多客戶也來自東南亞地區。因此，針對東南亞地區的諸多特點（比如東盟會議、東南亞地區新能源汽車產業的勃興、東南亞旅游行業的新趨勢）來撰寫國際觀察文章，就會十分契合受眾的需求。在這個過程中，東南亞各分社還可以進行各式合作，比如聯合撰寫稿件，使“國際觀察”專欄的包容性更強。

最近幾年來，中新社還致力于發展財經新聞業務，經濟部以及國是直通車、中新經緯等積淀了深厚的財經報道能力。基于這些優勢，“國際觀察”欄目系列文章更多聚焦主要國家經濟增長、股市漲跌、黃金投資等國際財經話題，必將獲得一批新的讀者。

（二）創新傳播形式

以文字為主要形式的中新社“國際觀察”專欄系列稿件具有再創作的潛力。在視覺傳播時代，相關稿件可以被進一步制作成生動的動畫片、主播解說短片等視頻，在國內外社交媒體上進行傳播。比如可以探索加強與Tiktok等海外社交媒體平臺上粉絲數較多的一些用戶合作，請其根據相關稿件的內容，依據自身擅長的方式進行獨具特色的二次創作。社交媒體本身具有全球性質[8]，是開展國際傳播業務的天然平臺。

中新社是亞洲上網最早的中文媒體之一。1995年，中新社在香港分社上網，中新社的稿件從此進入國際互聯網。由此可見，擁抱最新的傳播科技既是中新社新聞作品不斷擴大影響力、傳播力的有效途徑，也是中新社所具有的核心特點之一。展望未來，中新社也必將繼續積極使用好前沿技術。

2023年，人工智能取得了耀眼的進步。新聞業務與人工智能的結合是一個重要的方向，比如人工智能可以比較精準地將中文轉化為各類外語，經過專業人士潤色，中文稿件跨語言轉化的成本會大幅下降、效率會有明顯提高；比如人工智能還可以根據設定的要求將一些文字內容自動轉制成圖片、視頻，從而獲得更豐富的傳播內容。

未來撰寫“國際觀察”專欄系列稿件時，就可以積極與人工智能相結合。人工智能可以成為確定選題時的一個重要參考。當發生一件重要國際新聞時，可以請ChatGPT等人工智能工具就該新聞提供某個國家或某個地區讀者最為關心的內容，然后作者有針對性地進行稿件撰寫。人工智能可以成為寫稿時的一個重要幫手。在條件允許的情況下，可以請人工智能工具生成專業、生動的圖表、圖片，使作品更加“圖文并茂”。這尤其能促進財經類稿件的撰寫，從而助力提升“國際觀察”專欄系列稿件題材的豐富度。

2024年，OpenAI公司推出了一款名為Sora的生成式人工智能模型，其核心功能是能將文字內容轉化為短視頻片段。這類模型無疑能大幅降低文字稿件視頻化的成本、提升文字稿件視頻化的效率，這也會使原本以文字為主要載體的“國際觀察”專欄系列稿件迅速走向全媒體化。

在這個過程中，稿件創作者要堅持以人為主體。創作者們應清晰地認識到人工智能只是一種可以為我所用的工具，而不能將工作的所有環節全部交給人工智能來執行。按照Sora目前的運行邏輯，只有先有精美的文字，才能生成精美的視頻。因此，人工智能時代對作者的文字表達能力提出了更高的要求，否則不同媒體間一樣蒼白的文字只能產生類似的視頻作品。在人工智能時代，文字之間的優劣之分仍舊是重點，其背后依舊是人本身思維能力、想象力高低的體現。

（三）提升互動與反饋

互聯網時代，信息的傳者與受者之間邊界更加模糊。在特定情況下，受眾的評論、意見與建議會給傳者提供更多思路與靈感。從宏觀的角度看，受眾在相關網頁、客戶端等處留下的評論、彈幕以及受眾與受眾之間的互動都成為了作品的一個有機組成部分。

在這種思路下，“國際觀察”專欄可視時、視情探索建立有效的互動與反饋機制。比如在中新網轉載相關文章下面，在確保立場正確的前提下增強網友評論及互動功能的實現。在海外華文媒體采用相關文章時，可請該媒體在文章后面加上提供意見、評論和建議的二維碼等。

五、結語

黨的二十大報告指出，加強國際傳播能力建設，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權。這展現了黨和國家對國際傳播工作的高度重視。

經過不懈努力，中新社“國際觀察”專欄已經成為一個著名的優勢品牌，是中新社開展國際傳播能力建設的一面旗幟。立足已有成績，不斷探索該專欄實現新的發展成為擺在所有參與者面前的一道永恒的考題。唯有不斷創新、奮勇求進，才能為推動中外文明交流、民心相通作出新的更大貢獻。

注釋：

[1]習近平致中國新聞社建社70周年的賀信.中新社.https：//www.chinanews.com.cn/gn/2022/09-23/9859118.shtml.

[2]胡翼青，姚文苑.作為背景的“框架”：媒介研究視角下的框架理論再詮釋[J].新聞界，2023（07）：44-54.

[3]肖葉飛.框架理論視角下《時代周刊》報道中的中國形象[J].傳媒論壇，2022（19）：6.

[4]薄雯雯.（國際觀察）美國三位重磅人物相繼離世，他們給中美關系留下哪些啟示？.中新社.https：//www.chinanews.com.cn/gj/2023/12-01/10121111.shtml.

[5]呂少威.中新國際觀察 | G7廣島峰會的“唱高調”與“小心思”.中新社.https：//www.chinanews.com.cn/gj/2023/05-22/10011

898.shtml.

[6]張碩.納卡局勢引關注：沖突可一日即停，轉圜還需長久相向.中新社.https：//www.chinanews.com.cn/gj/2023/09-23/100827

64.shtml.

[7]陳陸軍.以僑為橋 向世界講述可信可愛可敬的中國[J].傳媒，2023（12）.

[8]程曼麗.關于提升國際傳播效果的對策與建議 [J]. 公關世界，2023（07）：19-21.

（作者：中國新聞社記者，研究方向：國際新聞、南亞地區周邊傳播）

編輯：楊勝