中醫藥院校英語學科培養學生中醫藥文化對外傳播能力的分析

摘 要：英語全球化背景下，我國與世界各國的交流愈發頻繁，如何傳播我國優秀的中醫藥文化，成為廣大中醫藥工作者密切關注的話題。英語是一門綜合性較強的語言學科，對實現跨國文化傳播有著重要意義。中醫藥院校的學生承擔著對外傳播中醫藥文化的重任，英語教師應立足實際，及時轉變傳統英語教學理念，創新教學模式，培養學生的中醫藥文化對外傳播能力，為學生今后的職業發展奠定良好基礎。

關鍵詞：中醫藥院校；英語學科；中醫藥文化；對外傳播；策略

作者簡介：陳曉雯（1993-），女，廣東江門人，廣東江門中醫藥職業學院，碩士研究生，研究方向：英語教育。

隨著我國經濟社會的發展，我國的文化軟實力隨之提升。文化作為一個國家的精神內在，其傳承與發展對維持社會穩定、提升國家競爭力影響深遠。中醫藥院校的英語教師應為學生營造一個真實可感、積極向上的學習環境，構建多層次、多角度、多形式的中醫藥文化對外傳播體系，發揮自身引導能力。同時，學生應以對外傳播中醫藥文化為己任，主動提升自己的英語知識水平與綜合素養，實現個人價值。

一、中醫藥院校英語學科培養學生中醫藥文化對外能力的意義與優勢

（一）符合時代發展要求

若要真正提高我國中醫藥文化的國際影響力，構建并完善中醫藥文化傳播人才培養機制是前提，也是基礎。主要體現在以下三個方面：一是政府主管部門。中醫藥管理部門要對當前中醫藥文化對外傳播情況有深入了解，強調人才隊伍建設的重要性，大力推進中醫藥文化的傳承與發展。二是學校。中醫藥院校是培養中醫藥人才的搖籃，每年為社會輸送大量人才。學校應響應號召，在英語學科教學過程中融入中醫藥文化相關知識，使學生在今后就業過程中更具競爭力。同時，中醫藥院校普遍有著較為深厚的底蘊，擁有獨具特色的人才培養方案，在培養新時代中醫藥人才方面具有很大的優勢。三是學生。學生的任務是學習，學生在入校的最初階段，應為自己規劃一條未來發展路徑，認真學習各門課程，了解中醫藥知識，明確對外傳播中醫藥文化對個人與國家的重要意義。

（二）促進學生全面發展

就目前我國中醫藥院校英語學科建設、人才培養情況來看，仍處于相對較低水平。盡管國家出臺的相關文件中提出了中醫藥文化傳播能力評估標準，但在實際教學中，師生對其重視程度下足，導致學生的中醫藥文化對外傳播能力不強。若想推動中醫藥院校學生中醫藥文化傳播能力提升，首先要轉變學生對中醫藥事業的認識，讓其了解中醫藥發展史上的故事、先進人物，感受中醫藥文化的豐富底蘊。其次，著力提升學生的社會責任感，將其培養成中醫藥文化傳承人，使其在文化交流中樹立文化自信，并在文化傳播的過程中感受到自身的不足之處，進行有針對性的學習。最后，進一步推動中醫藥院校英語學科建設，激勵教師不斷提升自身教學水平，提升教學質量，最終達到促進學生全面發展的目的。

二、中醫藥院校英語學科培養學生中醫藥文化對外能力的策略

（一）培養學生的基本素質

要培養具有較高中醫藥文化對外傳播能力的學生，提升學生的綜合能力，使其鞏固基本技能是重中之重。具體可以從以下幾個方面著手：一是培養學生聽、說、讀、寫、譯的能力。以上五項能力可以幫助學生用英語表達個人觀點，用文字記錄個人所思所想所感、充當文化交流使者等。教師應結合學生的年齡結構與性格特點，在英語教學內容中融入學生感興趣的點，激發學生的學習興趣。例如，借助多媒體設備營造真實情境，使學生在具體情境中進行交流活動，鍛煉學生的聽、讀能力。又如開展角色扮演活動，讓學生以小組為單位創編劇本，自行分配角色進行表演，最終由教師與其他小組學生共同評價，充分鍛煉學生的說、寫、譯能力。二是學校應認識到信息技術對教育事業的推動作用，打破傳統英語教學形式。例如，為學生構建一個中醫藥文獻與術語的翻譯系統，學生在遇到學科性與復OnZshtBxsD/0Q4K5vKoGeRXqLp/4VBJyk0klBgxKmLk=雜性較高的醫學詞匯時，可以借助這一系統準確翻譯。同時，學生可在網絡平臺上發布帖子，宣傳中醫藥文化，探究中醫藥文化的意義。

（二）組建掌握中醫藥知識的英語教師隊伍

教師是教學活動的重要參與者，培養學生的中醫藥文化對外傳播能力離不開高素質教師隊伍。具體可以從以下幾個方面著手：一是提升英語教師的教學能力。中醫藥院校應定期面向英語教師群體開展培訓活動，邀請當地知名英語教學專家來校開設講座，為英語教師解決在日常教學中遇到的疑難問題，促進英語教師掌握最新教育觀念與教學方法，反思自身，調整教學方案。學校應鼓勵教師積極參與說課比賽，為表現優秀的教師給予物質獎勵，拓寬其職業發展渠道，鍛煉教師英語教學能力。二是提高英語教師的中醫藥知識水平。英語教師應深入挖掘教材中的中醫藥知識，利用互聯網收集中醫藥知識，實現知識拓展。英語教師可參與線上中醫藥培訓課程，學習中醫藥知識，閱讀電子書籍與文獻，感受中醫藥文化的魅力。同時，教師應積極參與本地中醫藥人才交流活動，了解中醫藥文化傳播前沿研究成果，及時調整教學方案，使學生對中醫藥文化形成更加全面、系統化的認知，為學生今后的發展指明正確方向。

（三）豐富學生的知識儲備

學生只有擁有豐富的中醫藥知識儲備，才能游刃有余地與各國友人交流中醫藥文化問題，表達見解，體現個人魅力。具體可以從以下幾個方面著手：一是創新英語課程結構。設置如中醫文化、中醫藥英語詞匯表達、中醫藥基礎、中醫發展歷史等選修類課程，使學生在頭腦中形成一個基礎的中醫藥知識構架，對中醫藥術語加以準確把握，體現中醫藥院校的教學特色。二是利用課余時間，為學生播放有關中醫藥知識、文化的紀錄片。在周末或晚間，利用校園廣場大屏幕、食堂屏幕等播放中醫藥紀錄片與相關影視作品，使更多學生了解中醫藥發展史，以及對外傳播中醫藥文化的對國家發展的意義。也可以利用廣播定期播放與中醫藥相關的英語歌曲，在潛移默化中影響人，擴大宣傳面。三是鼓勵學生參與有關中醫藥知識與文化的英語口語比賽。中醫藥院校應根據學生受教育情況、所處生活環境以及中醫藥知識、英語學科水平將其分為A、B、C三個大組。為中醫藥知識、英語基礎較差的C組學生組織校園英語比賽，使其鞏固知識基礎；為中醫藥知識、英語基礎一般的B組學生提供參與市級英語比賽的機會，使學生在交流中得到提高；為中醫藥知識、英語基礎較好的A組學生提供參與省級或國家級比賽的機會，使其面對面與外國學生交流，提升交流能力。

（四）提升學生的文化交際能力

中醫藥院校學生應具備較強的文化交際能力，這是順利開展中醫藥文化對外傳播活動的關鍵。具體可以從以下幾個方面著手：一是明確不同年齡段、國別受眾群體的需要。教師可以為學生布置調查問卷作業，讓學生利用新媒體平臺或其他國際交流平臺收集如“各年齡段人士對中醫藥文化的看法”“不同學歷或學科人士對中醫藥文化的了解”等信息，了解人們的中醫藥文化認知狀況。二是培養學生的思維能力與隨機應變能力。教師可組織學生開展中醫藥事業歷史發展探究等，或者開展應變能力培養活動，如中醫藥知識快問快答、中醫藥學術詞匯英語表達等，感受中醫藥文化。三是成立相關社團。吸納來自各地的學生組成社團，交流中醫藥文化，鍛煉交流能力，感受各地文化差異。同時，也可以吸納外國留學生，鍛煉學生的英語口語能力，培養學生的跨文化交流能力，提高學生的核心素養。

（五）培養學生的人文素養

在中醫藥院校英語學科教學過程中，培養學生的人文素養是非常重要的。我國歷史悠久，中醫藥文化在我國歷史進程中閃耀著耀眼光芒，涌現出一大批中醫藥事業開創者與推動者。中醫藥文化是中華優秀傳統文化的重要組成部分，做好中醫藥文化對外傳播，能夠彰顯我國文化軟實力。具體可以從以下幾個方面著手：一是開展圖書閱讀活動。例如，組織“每天閱讀一小時”活動，通過信息平臺錄入學生對中醫藥書籍、文獻的閱讀情況，學生撰寫讀書筆記，有效鞏固知識。同時，英語能力強的學生可以閱讀并試著翻譯英文醫藥期刊，比較中西方醫藥的差異，構建并完善自身醫藥知識體系，形成良好文化素養。二是在生活中傳播中醫藥文化。例如，在與親朋出國旅游時，可以主動幫助他人，與外國人士交流，用風趣幽默、有邏輯性的語言引發外國人士對中醫藥文化的興趣。又如在國外用餐、旅游時，可以與外國人士交流食物搭配、可入藥的植物等，帶領外國人士體驗中式養生餐，觀察中草藥形態。同時，參與外國人士聚會，為外國人推薦中醫藥文化書籍與相關影視作品，為外國人講解中醫藥文化小故事，加深其對中醫藥的了解，轉變其對我國中醫藥的固有看法。

（六）培養學生的創新意識

時代在發展，中醫藥院校英語學科教學也應與時俱進，切實培養學生創新意識與能力。具體可以從以下幾個方面著手：一是與當地企業建立聯系，形成密切合作關系。企業派遣專業人士來校向學生講解當前中醫藥事業改革進程、文化傳播情況及未來中醫藥行業發展方向，為學生提供實習機會，使學生在真實體驗中取得進步。二是創建實訓基地，培養學生的動手實踐能力。例如，針對大學生常見的亞健康情況，布置實訓任務，讓學生用英語與患者家屬交流患者病情，指出如何用中醫的方式治療，達到“未病先治”，提升體質水平。又如，通過圖片、視頻的方式向學生介紹陰陽五行、臟腑脈絡等知識，引導學生用辯證的眼光看待問題，感受中醫藥的博大精深，實現理論知識與實踐應用的結合。三是開展創新探究活動。學校可與其他地區中醫藥院校攜手，為學生打造一個互動性較強的中醫藥文化環境。例如，就某種疾病，從多個方面解釋疾病成因，講述治療手段，用現代化的交流方式與他人溝通，傳播“飲食有節”等養生觀。四是鼓勵教師參與教學探討。教師應利用互聯網收集最新中醫藥知識，將其融入日常英語教學中，并采用游戲的方式幫助學生理解相關知識，保證學生對新事物的敏感度，吸引學生主動參與到中醫藥文化與英語學科知識學習中。

三、結語

綜上所述，在信息技術飛速發展、人們精神生活日益豐富的時代，我國中醫藥文化建設迎來新的發展契機。中醫藥院校應明確自身人才培養目標，傳承、發展中醫藥文化，向全世界介紹中醫藥文化。學生是中醫藥文化對外傳播的重要參與者。對此，教師應立足實際，認清培養學生中醫藥文化對外傳播能力的意義與優勢，從培養學生基本素質、組建掌握中醫藥知識的英語教師隊伍、豐富學生的知識儲備、提升學生的文化交際能力、培養學生的人文素養、培養學生的創新意識六個方面，培養學生的中醫藥文化對外傳播能力。

參考文獻：

[1]趙亮.中醫藥文化融入醫學院校大學英語一流課程建設的必要性及意義[J].文化創新比較研究，2024（1）：151-154.

[2]馬歡樂.文化自信視閾下中醫藥文化融入大學英語課程思政的必要性及途徑探討[J].醫學教育研究與實踐，2023（4）：480-484.

[3]傅堤.基于培養中醫藥文化對外傳播人才核心素養的大學英語文化意識教學探索[J].海外英語，2021（4）：176-177.

[4]鄧天衛，張飆.高等中醫藥院校英語專業學生中醫藥文化對外傳播能力框架的構建[J].科教導刊，2020（6）：25-26.

[5]鄒德芳.中醫藥文化核心價值觀視域下中醫英語課程體系建設研究[J].中國中醫藥現代遠程教育，2019（7）：139-141.