四川方言詈詞“錘子”探析

【摘要】人們在日常生活中往往羞于提及性事，但在罵詈時卻不忌憚使用與性事有關的詞語。究其原因，應該是因為與性有關的詞語用于罵詈，其所表達的罵詈程度最深。現以四川方言的性事詞語“錘子”為研究對象，從語法功能、語義和語用意義三個方面展開研究，呈現其在罵詈過程中脫離性含義而表示指稱、評價和語氣的現象，并揭示這些現象形成的原因，希望能以此探尋性詈語在語言中的使用規律。

【關鍵詞】錘子；語義；句法成分；語用；禁忌語

據《現代漢語詞典》[1]220+870，罵詈指惡語相加、侮辱貶斥他人，人們在罵詈時經常使用的詞、短語或俗語則被稱為罵詈語，罵詈除了斥責與侮辱，還摻有豐富的情感；粗話只是粗俗的話。日常生活中，粗話常被人們當作罵詈語來使用，其原因在于人們使用粗話進行罵詈時，句子中的粗話就有了罵意，具備了罵詈語的功能，四川方言中的性事詞語“錘子”就是其中的一員。漢語普通話中，“錘子”是一個常用詞，指一種敲擊工具，但查閱《四川方言詞典》[2]51發現，“錘子”在四川方言中既是被借用來指稱男性生殖器的粗話，又是表達強烈否定和不滿的罵詈語。在日常的言語表達中，“錘子”一詞更多的是被用作罵詈語，表指稱、評價和語氣義。這是因為與性事有關的罵詈語通常暗含對另一方的強烈否定[3]，可以用作語言攻擊的武器，所以當“錘子”作罵詈語使用時，其所攜帶的否定意味常在話語中發揮攻擊、侮辱和貶斥他人的作用。下面將從句法功能、語義和語用角度出發分析“錘子”一詞。

一、“錘子”在四川方言中的語法功能分析

從語法角度看，“錘子”由具體的指稱事物到罵詈意義再發展為指示、評價和語氣意義的表達，是一種實詞虛化的過程。解惠全曾指出：“實詞的虛化，以意義為依據，句法地位為途徑。”[4]因此，要了解“錘子”一詞實詞虛化的過程，首先需要關注“錘子”在四川方言中的句法功能。就已有的語料來看，“錘子”在四川方言中已不再為純粹的名詞，而是具有了類似嘆詞和代詞功能，所以它在句中的句法成分由原本只能作主語、賓語發展出了能在句中作謂語、定語和獨立語的功能。

（一）作謂語

因為人們在日常生活中避免使用性事詞語，所以“錘子”一詞在四川方言中有“難以說出口”的負面意義，帶有負面描述性特征。因為有這個負面描述性特征，“錘子”一詞可以表示對人或事物的一種負面評價與形容，完成謂語陳述說明的功能。所以，在四川方言中“錘子”可以被用作謂語，如：

（1）“他這個人很錘子，你小心點，不要跟他走那么攏。”

（2）“這個事情太錘子了，老子都要煩死了！”

例（1）意為：“這個人非常不厚道，你（和他相處）要小心些，也不要和他深交。”其中“錘子”一詞由程度副詞“很”修飾限制。

例（2）的句義是：“這件事情太令人煩惱了，讓我非常苦惱。”其中“錘子”一詞由程度副詞“太”修飾限制。

因為“錘子”在上述例句中有負面描述性特征，其語法性質也由名詞性質向形容詞性質發生了變化，所以它能夠接受程度副詞的修飾，充當謂語去陳述主語。也因為這種語法性質的轉變，“錘子”一詞還能后接補語“很”，表示負面描述性特征的加深，如：“這個人錘子得很”“這個事情錘子得很”。

（二）作賓語

“錘子”在四川方言中常被說話人用來指稱某種虛無的事物，有否定意味的指稱義，其句法功能和疑問代詞“什么”相似。當“錘子”一詞表示否定的指稱義時，常常在句中作賓語，形成“×錘子”的格式，其中“×”一般是行為動詞，如：

（3）“你說錘子，把嘴巴閉倒！”

（4）“你看錘子，把眼睛閉倒！”

（5）“你哭錘子，老子還沒死得嘛！”

上述例句的“錘子”皆無實在的意義，而是表示有否定意味的指稱義，在句中作賓語。“錘子”與動詞“×”組成的“×錘子”格式，較為固定，能夠表示說話人對某種行為的否定，具有較強的攻擊性。

如果說話人需進一步強化對動詞“×”的否定和攻擊力度，可在“錘子”一詞后重復出現“×”，構成“×錘子×”的格式。比如：

例（3）中的“你說錘子”是表示說話人對受話人言語行為的制止，如果將其變為“說錘子說”，就會進一步強化對動詞“說”的否定和對言語行為的攻擊力度。

例（4）中的“看錘子”若變為“看錘子看”，說話人對受話人觀察行為的制止語義和攻擊意味就會變強。

例（5）中的“哭錘子”表示說話人對受話人哭泣行為的制止，如若將其變作“哭錘子哭”，則大大增強了對“哭”行為的否定和攻擊語力。

（三）作定語

“錘子”一詞具有的負面描述性特征和否定意義使得它能出現在名詞前，在句中作定語，如：

（6）“錘子真金，崴貨！”

“錘子”一詞在例（6）中作定語，表示說話人對物品材質真實性的質疑和否定。由于“錘子”一詞在該句中的句法功能與“什么”相似，所以其可以和表反詰的疑問代詞“什么”互換，這是一種“無疑而問”的用法。句中的“崴貨”是“假貨”的意思，句子的意思可以理解為“這哪是真金，是假貨！”或“這才不是真金，是假貨！”

（四）作獨立語

隨著指稱性器官功能的弱化和用詞主觀性的增強，“錘子”一詞完成了意義上的虛化，在四川方言中既能表示評價和否定，也能表達驚訝和不滿的語氣。當“錘子”一詞用于表達語氣和態度的時候，可以作獨立語成分，出現在句前、句中或句末，如：

（7）“錘子！明天考試？”

（8）“明天考試？錘子哦，哪搞得贏喃？”

例（7）中的“錘子”位于句首，和“明天考試”沒有直接的句法關系，表示說話人突然知曉第二天考試的驚訝和不滿，和普通話中的嘆詞“啊”功能相似。

例（8）中的“錘子哦”和前后成分皆無直接關系，只是表達說話人對第二天考試的不滿與否定。其中“錘子”后附的語氣詞“哦”，有緩和語氣的作用。

由“錘子”充當的句法成分的逐漸豐富可以看出，其由具體的指稱事物到罵詈意義再發展為指示、評價和語氣意義的過程，其實是一個由主觀化與語法化進而構式化、嘆詞化的過程。

二、“錘子”在四川方言中的語義分析

《現代漢語詞典》[1]208將“錘子”釋義為一種敲擊工具；《四川方言詞典》[2]51則將“錘子”釋義為指稱男性的生殖器，指稱敲擊工具的詞用的是“錘錘兒”。由《四川方言詞典》[2]51中的釋義可得，“錘子”一詞在四川方言中已被借用來表示特殊的含義，且其詞性為名詞。

四川方言詞“錘子”本為指稱性事的粗話，應該是被禁止使用的，但為了更狠地傷害他人，四川人習慣將其用作罵詈語。當“錘子”一詞被用于罵詈時，它的語義便由實向虛發展，即其指稱男性生殖器的語義被大大削弱，罵詈色彩大大增強，轉而生成指稱義、評價義、語氣義，在特定的語言關系中還帶有親昵的語言色彩，傳達說話人的主觀情緒。

（一）指稱義

當否定性的情緒體驗郁結于心，人們就會尋求一種表達的方式輸出自己的想法。“錘子”一詞是人們為發泄和表達情緒而于言語中出現的語言外化形式。因“錘子”一詞被四川人用于言語表達時和普通話的疑問代詞“什么”功能相似，所以在會話中其原有的意義常常被虛化，而表示虛指或任指，如：

（9）“沒買菜今晚上吃錘子！”

（10）“你曉得個錘子！”

例（9）中的“錘子”表示某種看不見摸不著的事物。這種看不見摸不著的事物是抽象的，無法被食用，所以句中的“吃錘子”行為是無法實現的。句子可以理解為沒買菜，無餐可食，即“沒買菜今晚上吃空氣！”由于“錘子”一詞在句中所表示的指稱義是指向虛無且任意的，無法觸碰也無法施加的行為的，所以在實際使用時，“錘子”的指稱義便衍生出了否定色彩，這種帶有否定色彩的指稱義給句子增添了一種強烈的否定意味，所以句義還可以理解為“沒買菜今晚別吃了！”

例（10）中的“錘子”結合句義，指聽話人掌握的所有信息皆無效。這種指稱功能與疑問代詞“什么”任指的功能相似，所以句子可以理解為帶有罵詈色彩的“你什么都不知道！”

（二）評價義

1.表否定的評價

“錘子”一詞用于罵詈時可以表示強烈的否定和不滿[2]51，由于其在話語中常常暗含對另一方的強烈否定，所以當其被用作罵詈時能在話語中表達說話人否定的評價，如：

（11）“你是好人？錘子！”

（12）“天暗得很，看樣子要下雨了。”“錘子！天氣預報說今天大太陽。”

例（11）的意思是說話人認為對方不是一個好人，其中的“錘子”一詞是說話人對他人人品的判斷，在句中為對他人人品否定的評價。

例（12）中的“錘子”表示說話人對前一句話可信度的否定評價。“錘子”所在的句子可以理解為說話人憑天氣預報上的信息對他人依據天色判斷即將下雨的反駁。

2.表負面的評價

因為“錘子”在會話中需要被避忌，如果用了又往往帶有負面描述性特征，所以當它用于罵詈時，常常生成一種難以說出口的負面評價義；而負面的評價可以有程度的差異，所以其前常常有程度副詞“很、太”等修飾限制。如：

（13）“你娃太錘子了！”

例（13）中的“錘子”用作謂語，是對聽話人人品和為人的一種評價，這種評價是負面的、糟糕的，其前使用的程度副詞“太”加深了負面評價的程度。整個句子可以理解為：“你這個人太不像話了！”

（三）語氣義

罵詈語在表現罵詈者的性格、行為等層次上大有用處[5]128。四川方言的“錘子”一詞用于罵詈時，其所摻有的情感能豐富罵詈者情緒和態度的表現層次，傳遞出說話人的心境，使句子的語氣變得豐富。這時候“錘子”的功能與嘆詞的功能相似，常常表示驚訝和不滿的語氣義，如：

（14）“錘子哦，這盤（考試）又沒及格。”

（15）“錘子！又喊加班，姊妹伙聚會又去不成了，錘子！”

例（14）中“錘子”后附語氣詞“哦”，表示說話人知曉考試沒及格的結果后的不滿，“這盤”意為“這次”。句子的意思是說話人對自己考試未及格的抱怨。

例（15）中句首的“錘子”表示說話人對接到加班通知的驚訝，句尾的“錘子”則表達了說話人因為需要加班而不能和朋友吃喝玩樂的氣急敗壞。句中先后出現的兩個“錘子”分別表示震驚、憤怒和不滿的語氣義，整個句子是說話人對臨時出現加班情況及其所引發的壞結果的評價。

人與人之間敵對時使用的罵詈也會出現在親密友好的關系中，其否定義和攻擊性會轉弱，在話語中生成笑罵，增加了親昵的色彩。劉福根認為，笑罵中所表達出來的諧謔、調侃乃至友好等都是罵詈的活用[7]2，“錘子”一詞就有笑罵的用法，如：

（16）“錘子，你上次就沒來這次又不來？好久沒一起吃飯了。”

（17）“錘子！真的啊？你不要呵=我哦。”

例（16）是說話人對聽話人無法出席的不滿和埋怨，雖然用了“錘子”一詞，但因會話雙方關系友好，話語中的埋怨并不具備攻擊性，該詞在句中就有了一層親昵的色彩。

例（17）中的“呵”意為騙 ，句子的意思為說話人向聽話人確認某個情況的真實性，“錘子”一詞在句中表達了說話人的震驚，可以看作是說話人的感嘆標記，它不具有攻擊性而是帶有親昵的感情色彩。

綜上所述，可知四川方言詞“錘子”在日常交流中，幾乎不用于指稱性器官，而多是用于罵詈，表示指示、評價、語氣義，在特殊的語言環境中它的罵詈色彩會減弱，帶上親昵色彩。

三、“錘子”在四川方言中的語用意義

據《中國民俗通志·民間語言志》[8]228，人們認為直說性事名詞有失體面，于是用各種委婉語來代替，但人們不以說臟話為恥，而將其作為一種感嘆詞、語氣詞頻繁出現在日常交際中。在四川方言中，“錘子”一詞就是指稱男性生殖器的委婉語。介于人們對性事詞語在語言使用上的避諱，人們在日常生活中幾乎不圍繞“錘子”一詞的性事含義展開話題，而是將其用于罵詈中，表達說話人的斥責或駁斥、質疑或否定，傳達說話人的態度與情感。

（一）表達斥責或駁斥

作為與性事有關的罵詈語，“錘子”常常在話語中暗含對另一方的強烈否定，能夠增強罵詈的語力，表達說話人的斥責或駁斥，如：

（18）“你笑錘子你笑！”

（19）“還吃，吃錘子你吃！”

上述例句中的“錘子”是“×錘子”的格式，是說話人對聽話人某種動作行為的制止和斥責。如果將這兩個格式改成否定句式“你別/不要吃”“你別/不要笑”，其罵詈色彩和駁斥力度將被削弱，話語對他人造成壓力和傷害的程度也會降低。

（二）表達質疑或否定

“錘子”一詞用于罵詈時，其所暗含的強烈否定，能使話語生成強烈的反詰意味，所以該詞在罵詈中也常表達說話人的質疑或否定，如：

（20）“你懂個錘子你懂！”

（21）“你丟翻我？錘子！我丟翻你還差不多！”

“錘子”用于上述例句，是表達說話人對聽話人認知水平或能力水平的質疑、否定。從句子來看，使用了“錘子”一詞后，表達了說話人對聽話人的貶低性評價，是一種蔑視和羞辱。事實上，“錘子”一詞除了能表達對他人的質疑和否定，還能表達說話人的自我否定，如：

（22）“你現在掙得不少哦，一個月最少怕是也有一萬哇？”

“錘子！掙得到一萬我分你一半。”

例（22）中的“錘子”并非質疑或否定對方，而是說話人否定前一句中自己掙錢數額以自謙的一種表現。在例句中，說話人借用“錘子”委婉地進行了自我否定，意為掙不了那么多錢。

綜上所述，“錘子”表達斥責或駁斥、質疑與否定時都有否定色彩，之所以單列它們的語用意義，是因為在對聽話人某動作行為進行否定時語義包含不滿和制止意味，而在對聽話人認知水平進行否定時語義包含蔑視和懷疑意味，這兩種情況下的不同語義形成了不同的語用功能。

（三）傳達態度與情感

因為罵詈中常常摻雜憤怒、仇恨、憎惡、威脅等多種情緒或情感[7]2，且使用性事詞語進行罵詈是一種最直接有效的情緒宣泄方式，所以在罵詈中使用“錘子”能夠有效地發泄心中的情感。又因為罵詈常發生在會話雙方關系友好和敵對兩種情況之中，所以四川方言詞“錘子”被人們用在罵詈中所傳達態度和情感也有正面和負面之分。

1.傳達正面的態度和情緒

在我國的許多地區，與性事有關的罵詈語常被人用來開玩笑，會話雙方關系友好時常常以使用“錘子”一詞互罵為樂。在這種情況下，說話人使用“錘子”不對聽話人構成傷害，話語說出來后，會話雙方不會生氣，使用“錘子”是說話人與聽話人親密和諧關系的表現，如：

（23）“哈哈哈哈哈，錘子！你再說我！”

（24）“錘子哦，你要笑死我！”

上述例句中的“錘子”雖為罵詈語，但由于會話雙方關系親密，說什么都不會被計較，該詞的罵詈色彩減弱，是流露親昵態度和友好情緒的玩笑話，在句中傳達出嗔怪、愉快的態度和情緒，不具備攻擊性。此時，說話人和聽話人不會因為對方說了“錘子”而生氣，反而會保持開心繼續下一個話題。

2.傳達負面的態度和情緒

發泄性的罵詈語是一種為使不平衡的心理再次趨于平緩所采用的手段[5]118，因為使用性詈語作罵詈的效用比使用其他罵詈語更解恨，所以當說話人與受話人為敵對關系時，說話人常使用“錘子”發泄憎恨、憤怒、仇恨、威脅的態度和情緒。此時“錘子”一詞不再表示親昵和友好，其所在的語句帶有的負面情緒和攻擊性違背了禮貌原則，會對受話方構成傷害，會話雙方至少有一方在生氣，如：

（25）“錘子！今天出門沒看黃歷嗦！”

例（25）中，“錘子”一詞充當獨立語，是說話人遇到了倒霉的事、觸了霉頭，宣泄憤怒情緒的言語表達形式。此時說話人處于情緒頂端時，只陳述事實無法幫助說話人恢復心情，使用“錘子”能話語語氣變得和情緒一樣強烈，從而有效地發泄說話人內心負面的情感能量，維護心理上的平衡。

四、“錘子”在四川方言中詞義發展的原因

（一）語言使用上的禁忌

“錘子”一詞詞義的發展與其在語言使用上的禁忌息息相關。據《中國民俗通志·禁忌志》[3]43，在社會交際中，人體生殖器官是禁止裸露的，人們在日常生活中會避免使用性事詞語。但在語言的實際使用過程中，被禁止使用的語詞往往具有一種神秘的誘惑力，讓人們想要用它，在禁止和誘惑的雙重作用下，性事詞語的使用必然要在別的領域尋找出口，而其帶有的不潔性和禁忌性，使得它在罵詈中找到了出口，這種禁忌性和不潔性能使罵詈語最大限度地展示話語的震懾力和攻擊性。說話人覺得性事詞語用于罵詈，不僅能幫助自己充分發泄情緒，還能有力地對他人生成心理上的壓力和傷害。所以，人們傾向于在罵詈中使用性事詞語，四川方言中亦是如此，其“錘子”一詞從表示敲擊工具到被借用為性器詞語再被用于罵詈的發展途徑是語言使用禁忌和誘惑雙重作用下的特殊產物。

（二）語言使用上的求新和從眾心理

呂叔湘在《中國文法要略》[9]205中指出：舊的夸張沒落了，新的夸張跟著起來，不久又就平淡無奇了。在使用語言時，人們總是求新求異，“錘子”一詞由指稱敲擊工具發展變為指稱性器官，再由指稱性器官發展出罵詈中的諸多語義的詞義發展過程體現出了人們對創新表達方式的追求。而網絡的發展又為該詞的使用提供了一個廣闊的平臺，人們在求新心理的驅動下，將“錘子”帶入網絡交際中，表達駁斥和否定，宣泄自己的情緒。當未接觸或使用過該詞的群體接觸到使用“錘子”進行罵詈的語句時，其感知到語句所傳遞出的情緒和在表達方式上的創新，為滿足自己在語言上的求新心理、避免不合群的傾向，該群體也在日常生活中“跟風”使用“錘子”。這種現象投射出人們在語言使用上的求新和從眾心理，是人們追求語言創新、尋求社會認同和安全感的表現。

五、結語

語言反映社會存在，四川方言詞“錘子”一詞的發展即是如此。在語言禁忌和求異從眾心理的影響下，名詞“錘子”發展出了在罵詈語句中作謂語、定語、獨立語的句法功能，生成了指示、評價、語氣等語義，在話語中表達斥責或駁斥、質疑或否定、傳達態度和情緒等，并在特殊的語言環境中生成了親昵的語義色彩。四川方言中的性事詞語與“錘子”有異曲同工之妙的還有很多，它們的使用情況和性詈語的使用規律需要持續被關注。

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所詞典室編.現代漢語詞典（第7版）[M].北京：商務印書館，2016.

[2]王文虎，張一舟，周家筠.四川方言詞典[M].成都：四川人民出版社，2014.

[3]江志全，范蕊.漢語性詈語的心理及文化分析[J].青海社會科學，2008，（3）：192-195.

[4]解海江.詞義演變類型的研究[J].現代語言學， 2018，6（1）：37-47.

[5]文孟君.罵詈語[M].北京：新華出版社，1998.

[6]齊濤主編，任騁著.中國民俗通志 禁忌志[M].濟南：山東教育出版社，2005.

[7]劉福根.漢語詈詞研究 漢語罵詈小史[M].杭州：浙江人民出版社，2008.

[8]齊濤主編，黃濤著.中國民俗通志 民間語言志[M].濟南：山東教育出版社，2005.

[9]呂叔湘.中國文法要略[M].北京：商務印書館， 1982.

[10]魏雪.“×你個N”的反駁功能及相關問題[J].漢語學習，2022，（6）：69-76.

[11]楊璧菀.懷城粵語“做”的虛化[J].賀州學院學報，2022，38（02）.

[12]彭嬿，胡小艨.虛擬空間語言生活詈語的詞義陌生化現象淺談[J].新疆大學學報（哲學社會科學版）， 2022，50（1）：150-156.

作者簡介：

曾曉舸，女，四川簡陽人，西華師范大學文學院副教授，研究方向：方言學。

羅琦琳，女，四川成都人，西華師范大學2022級語言學及應用語言學碩士研究生，研究方向：方言學。