紫云方言語(yǔ)氣詞“們”的用法考察

【摘要】紫云方言中，語(yǔ)氣詞“們”讀作[m?n55]，“們”的不同用法不區(qū)別讀音。“們”用在疑問(wèn)句和祈使句的句末，可以調(diào)整句子的語(yǔ)氣；在句中主語(yǔ)、插入語(yǔ)等成分后，“們”有停頓和強(qiáng)調(diào)重要信息的作用；在復(fù)句前一分句末表假設(shè)、讓步等語(yǔ)氣是“們”的主要用法；當(dāng)“們”與其他語(yǔ)氣詞連用時(shí)，有強(qiáng)化作用，同時(shí)會(huì)附帶額外語(yǔ)氣。

【關(guān)鍵詞】紫云方言；句末語(yǔ)氣詞；句中語(yǔ)氣詞；們

【中圖分類號(hào)】H177 " " 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A " " 【文章編號(hào)】2096-8264（2025）04-0121-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.04.037

一、引言

紫云苗族布依族自治縣地處貴州省西南部，隸屬安順市管轄，是貴州以及西南部分地區(qū)連接廣西的咽喉要道和重要的出海通道。在劉光亞[1]、李藍(lán)[2]和《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》（第2版）[3]中，紫云漢語(yǔ)方言分別被歸為黔西南片貴安小片和西南官話川黔片成渝小片。

紫云方言語(yǔ)氣詞[m?n55]，本字未明，本文寫作“們”。無(wú)論用于句末還是句中，或是與其他語(yǔ)氣詞組合，都讀為[m?n55]。構(gòu)詞后綴“們”在紫云方言中讀作[m?n55]，與語(yǔ)氣詞“們”連用時(shí)，后者一般變讀為[m?55]。貴州省其他方言點(diǎn)同樣存在與“們”類似的語(yǔ)氣詞用法，不過(guò)用字略有不同，參見(jiàn)涂光祿[4]、范艷[5]、陳容[6]。

本文主要討論紫云方言語(yǔ)氣詞“們”的句法位置及在不同句式中的語(yǔ)法意義，還有“們”與其他語(yǔ)氣詞連用的情況。文中所有方言例句是內(nèi)省和收集得來(lái)。

二、“們”作句末語(yǔ)氣詞

“們”作句末語(yǔ)氣詞的用法主要集中在疑問(wèn)句和祈使句中。其中，疑問(wèn)句的用法較祈使句更豐富。

（一）用于疑問(wèn)句句末

1.用于是非問(wèn)句末，突出詢問(wèn)的焦點(diǎn)，增加疑問(wèn)語(yǔ)氣，類似普通話中的語(yǔ)氣詞“嗎”。這種詢問(wèn)，帶有部分的推斷和猜測(cè)，或是希望得到證實(shí)的語(yǔ)氣。例如：

（1）你今天去圖書(shū)館了們？

（2）衣服洗完了們？

（3）他還不得起床們？

（4）這件事你不曉得們？

“們”作句末語(yǔ)氣詞的是非問(wèn)句中，是非問(wèn)可以是肯定式的，如例（1）（2）；也可以是否定式的，如例（3）（4）。

此外，“們”還常在問(wèn)句末表商量、征詢意見(jiàn)的語(yǔ)氣。例如：

（5）我們兩個(gè)一路坐車回去們？

（6）吃成飯?jiān)俪鲩T們？

（7）休息一下再去參加活動(dòng)們？

（8）我們兩個(gè)要一樣的款式們？

以上“們”的這類用法的語(yǔ)句實(shí)際上含委婉的祈使意味，整個(gè)語(yǔ)句的語(yǔ)氣更傾向于祈使句。

2.用于反問(wèn)句句末，往往起加強(qiáng)反問(wèn)語(yǔ)氣的作用。例如：

（9）我是有哪點(diǎn)對(duì)不起你們？

（10）意思你曉得是哪樣回事的們？

（11）我有哪個(gè)時(shí)候虧待過(guò)大家們？

（12）你還曉得來(lái)家吃飯們？（抱怨）

（13）我現(xiàn)在不要了不行們？（不耐煩）

（14）我等于是會(huì)怕你們？（不屑）

“們”可用于句中有疑問(wèn)詞的反問(wèn)句，如例（9）—（11）；也可用于句中無(wú)疑問(wèn)詞的反問(wèn)句，不過(guò)此時(shí)的句子往往帶有某種感情色彩，如例（12）—（14）。

（二）用于祈使句末

“們”還可以用于表建議、催促或命令的祈使句末。例如：

（15）走快點(diǎn)們！

（16）你先回來(lái)們！

（17）吃了飯?jiān)僮邆儯?/p>

（18）洗一下衣服們！

（19）把桌子擦一下們！

（20）坐一個(gè)小時(shí)們！

“們”在祈使句末，往往帶有商量語(yǔ)氣，但本身意在表明說(shuō)話人的決定，并非真在于征求對(duì)方同意的意見(jiàn)。同時(shí)“們”還能在句中緩和語(yǔ)氣，去掉后仍能成句，不過(guò)句子的語(yǔ)氣則會(huì)變得強(qiáng)硬。

三、“們”作句中語(yǔ)氣詞

（一）用在句中主語(yǔ)或插入語(yǔ)之后

1.用于陳述句的主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間，附在主語(yǔ)后起標(biāo)記話題的作用，同時(shí)伴有列舉的意味，主語(yǔ)多為表人或物的名詞或代詞。例如：

（21）娃娃們，都是活潑好動(dòng)的多。

（22）我們們，講你是為了你好。

（23）幾哥弟們，就不要講這些見(jiàn)外的話了。

（24）禮物們，只要有心意在就行了。

范開(kāi)泰認(rèn)為，辨別話題通常是依據(jù)語(yǔ)序，話題總出現(xiàn)在句首，其后是說(shuō)明……在話題與說(shuō)明部分間，可出現(xiàn)語(yǔ)音停頓或插入句中語(yǔ)氣詞[7]。上述例句中的“們”作為句中語(yǔ)氣詞，表語(yǔ)音停頓的同時(shí)還有引起話題的作用。

2.“們”用在插入語(yǔ)之后，表示停頓，同時(shí)有引出評(píng)議的作用。例如：

（25）他這個(gè)人，其實(shí)們，也是個(gè)勞碌命。

（26）實(shí)際上們，賣果子的錢都不夠還賬的哦。

（27）這個(gè)事情，我覺(jué)得們，還是不要鬧大了。

此外，“們”還可以用在連詞、副詞之后，放在句首位置，作全句的狀語(yǔ)。例如：

（28）但是們，他老是不聽(tīng)我的話。

（29）一直們，我都跟他講要講文明懂禮貌。

（30）原來(lái)們，他是講過(guò)要帶我去做生意的。

（二）用于選擇問(wèn)句前一選項(xiàng)后

“們”用于選擇問(wèn)中供選擇的并列項(xiàng)的前一選項(xiàng)之后，形成“……們……”句式。例如：

（31）今天我們要吃火鍋們，吃炒菜？

（32）這件衣服是打折買的們?nèi)钯I的？

（33）是喊你去們喊我去嘛？

句中的“們”由于處于關(guān)聯(lián)詞的位置，因此與并列項(xiàng)一同承載句中的疑問(wèn)信息的同時(shí)，也讓句中的疑問(wèn)焦點(diǎn)得以突出。

“們”的這種用法在陳述句中仍存在。不過(guò)常用在說(shuō)話人拿不定主意，或不清楚狀況的語(yǔ)境中。例如：

（34）我不得想好往左走們，往右走。

（35）還不曉得是在家吃們，去外頭吃。

（36）我在糾結(jié)結(jié)婚日子是星期六好點(diǎn)們星期天好點(diǎn)。

（三）用在假設(shè)復(fù)句前一分句末

“們”用在假設(shè)復(fù)句前一分句的句末，表達(dá)假設(shè)語(yǔ)氣，有停頓和引起下文的作用，相當(dāng)于普通話的“的話”。例如：

（37）你營(yíng)養(yǎng)再好點(diǎn)們，都有一米八了。

（38）你再走慢點(diǎn)們，我們都要遭雨淋了。

（39）周圍鄰居些有哪樣大事小情們，該幫忙你要去幫。

前一分句假設(shè)某種事態(tài)的發(fā)生，后一分句表示在該事態(tài)下將會(huì)出現(xiàn)的事態(tài)或采取的行動(dòng)。以上例句的前一分句可以理解為“如果/要是……的話”。同時(shí)這些句式可以跟表示假設(shè)的連詞“如果”“要是”“萬(wàn)一”“假如”等連用，能加強(qiáng)句子的假設(shè)語(yǔ)氣，例如：

（40）醫(yī)生講要是再送來(lái)晚點(diǎn)們，可能人就沒(méi)得了。

（41）如果你要去貴陽(yáng)們，你記得坐網(wǎng)約車不要坐黑車。

（42）假如老板問(wèn)們，你就講今天我生病了沒(méi)得去上班。

上述例句（40）—（42）表假設(shè)的連詞和“們”搭配，相比例（37）—（39）假設(shè)意味更強(qiáng)。

當(dāng)存在兩個(gè)語(yǔ)義相對(duì)或相反的假設(shè)句，形成正反相對(duì)、平行列舉的并列結(jié)構(gòu)時(shí)，“們”則在其中表達(dá)為難語(yǔ)氣。例如：

（43）不給他買玩具們，又怕他哭騙；買給他們，玩兩下就拿丟了。

（44）一個(gè)人的時(shí)候們，覺(jué)得孤獨(dú)；和人多一起們，又嫌他們吵融不進(jìn)去。

陳一認(rèn)為，對(duì)舉的兩個(gè)或幾個(gè)假設(shè)句，它們往往相互依存，從正反兩面或相對(duì)的幾方面假設(shè)不同行為產(chǎn)生的后果或困難，也即不管做與否、如何做都有為難之處，以此表達(dá)說(shuō)話人難以抉擇及糾結(jié)的心情[8]。例（43）為假設(shè)句的正反對(duì)舉，例（44）為假設(shè)句的平列對(duì)舉，分句末的“們”，都含有為難語(yǔ)氣，而主句中則多含有表為難、擔(dān)憂的情態(tài)義成分。

（四）用在讓步復(fù)句前一分句末

“們”用在讓步復(fù)句前一分句末，不過(guò)此時(shí)“們”常與“不管”搭配形成固定組合“不管們”，有加強(qiáng)讓步語(yǔ)氣的作用。此時(shí)“不管”的意義部分虛化，整個(gè)讓步復(fù)句近似“即使……也/還是……”的結(jié)構(gòu)。“不管們”在句中表停頓，同時(shí)還有引出下文的作用。這種用法存在兩種情況。

1.“不管們”前后的兩句話敘述的事件存在關(guān)聯(lián)，前一句表示讓步，后一句表示出現(xiàn)的結(jié)果不受前一句情況的影響。例如：

（45）我再不得錢不管們，我也不會(huì)來(lái)找你借的。

（46）生三胎再咋個(gè)難不管們，我們也還是養(yǎng)得起的。

（47）字寫得再小不管們，我還是看得清楚的。

2.“不管們”前后兩部分都指稱的是同一事件，后面部分是在此事件下做退一步的估計(jì)或揣測(cè)。

（48）你再咋個(gè)不情愿不管們，該做的事情還是要做好。

（49）好久不得見(jiàn)面了不管們，遇到了還是認(rèn)得出來(lái)的。

（50）今年找不倒好大點(diǎn)錢不管們，來(lái)家過(guò)年是夠的了。

上述例句整體表示“即使……也/還是……”的內(nèi)容，常常與加強(qiáng)語(yǔ)氣的詞組合，如例（45）（46）“不管們”后加“也”，例（47）“不管們”后加“還是”。同時(shí)，“們”也可以單獨(dú)使用，同樣表讓步語(yǔ)氣，如例（45）可以說(shuō)成“我再不得錢們我也不會(huì)來(lái)找你借的”，不過(guò)這種用法讓步語(yǔ)氣較弱，方言中使用較多的還是“不管們”。

（五）用在轉(zhuǎn)折復(fù)句前一分句末

1.“們”用于轉(zhuǎn)折復(fù)句的前一分句末，此時(shí)前后句之間是相反或不一致的動(dòng)作、行為或狀況，“們”含有埋怨、無(wú)奈和失落的語(yǔ)氣。例如：

（51）我坐挨倒你們，你跑遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

（52）我辛辛苦苦找錢供你讀書(shū)們，你天天逃課玩游戲。

（53）我好好和你講們，你不聽(tīng)。

2.“們”用在轉(zhuǎn)折復(fù)句的前一分句中，表達(dá)讓步語(yǔ)氣，前一分句的形式可以概括為“X們X”，其中“X”可以是動(dòng)詞、形容詞、動(dòng)詞性短語(yǔ)等成分。

例如：動(dòng)+們+動(dòng)

（54）你教育娃娃們教育，不要?jiǎng)邮执颉?/p>

（55）發(fā)牢騷們發(fā)，工作還是要接倒做。

（56）玩?zhèn)兺妫灰岩路澴痈闩K了。

例如：形+們+形

（57）她瘦們瘦，力氣大得很哦。

（58）這娃娃小們小，懂的東西有點(diǎn)多的嘛。

（59）親戚多們多，但是真到幫忙的時(shí)候有幾個(gè)伸手的嘛。

上述轉(zhuǎn)折復(fù)句的前一分句附帶有姑且讓步之義，后一分句表轉(zhuǎn)折，此處的“們”不能省略，省略后句子不成立。呂叔湘認(rèn)為，普通話中“A1是A2”部分表示讓步，如：聽(tīng)是聽(tīng)清楚了，可是記不住[9]501。此處的“們”與“A1是A2”中“是”的用法大致相同。在普通話中，這類句式的后一分句通常使用表轉(zhuǎn)折的連詞，紫云方言可用可不用，意義上無(wú)多大區(qū)別。

（六）用在表時(shí)間的復(fù)句前一分句末

“們”用在表時(shí)間的復(fù)句的前一分句末，主要是對(duì)動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，表某一動(dòng)作或狀態(tài)完成后再繼續(xù)另一個(gè)動(dòng)作或狀態(tài)，常常是一種計(jì)劃或打算。語(yǔ)氣詞“們”前后的動(dòng)作有先后順序，類似于普通話的“……以后”。例如：

（60）等人多走們我們慢商量。

（61）雨停們我們就出發(fā)了。

（62）吃成飯們就去趕飛機(jī)了。

前后分句表示的內(nèi)容在時(shí)間上是有某種聯(lián)系存在，以上例句中的“們”可以省略，省略之后不會(huì)影響文義。

四、“們”與其他語(yǔ)氣詞連用

語(yǔ)氣詞“們”的附著性非常強(qiáng)，除了附在一般句子的末尾外，還可以跟其他語(yǔ)氣詞連用，表達(dá)不同情態(tài)的語(yǔ)氣，連用時(shí)“們”常常在后。此處以與“們”組合頻率最高的“嘛”和“的”為例。

（一）“們”與“嘛”組合

“嘛們”通常用于特指問(wèn)句和祈使句的句末，此時(shí)句子往往帶上不耐煩或不情愿的語(yǔ)氣。

1.在特指問(wèn)中，“嘛們”通常用于加深疑問(wèn)語(yǔ)氣，含有“究竟、到底”之義，說(shuō)話人在此時(shí)往往已失去耐心，是一種極不耐煩地口吻。例如：

（63）a.你要買哪個(gè)嘛？ b.你要買哪個(gè)嘛們？

（64）a.這個(gè)字咋個(gè)寫嘛？ b.這個(gè)字咋個(gè)寫嘛們？

（65）a.要學(xué)習(xí)到哪個(gè)時(shí)候嘛？ b.要學(xué)習(xí)到哪個(gè)時(shí)候嘛們？

上述例句中，a組用語(yǔ)氣詞“嘛”表示追問(wèn)，b組用“嘛們”使追問(wèn)的語(yǔ)氣則進(jìn)一步加深，此時(shí)說(shuō)話人是一種不耐煩的語(yǔ)氣。

2.在祈使句中，“嘛們”表祈使的同時(shí)往往帶有埋怨與責(zé)備的語(yǔ)氣。例如：

（66）a.你走慢點(diǎn)嘛。 b.你走慢點(diǎn)嘛們。

（67）a.不要哭了嘛。 b.不要哭了嘛們。

（68）a.快來(lái)幫下忙嘛。 b.快來(lái)幫下忙嘛們。

上述例句中，a組用“嘛”有要求、敦促、勸阻的語(yǔ)氣，b組用“嘛們”時(shí)則增加了一層埋怨的語(yǔ)氣色彩。

同時(shí)，“嘛們”還常與“好”“可以”“行”“是”等動(dòng)詞搭配，含有勉強(qiáng)同意和無(wú)奈的語(yǔ)氣，此時(shí)往往意味著說(shuō)話人即將結(jié)束話題。例如：

（69）好嘛們，我就不多講了。

（70）可以嘛們，我先忙完再幫你寫。

（71）行嘛們，我有哪樣問(wèn)題再給你打電話。

（72）是嘛們，你要和他去就去。

（二）“的”與“們”組合

“們”常常與語(yǔ)氣詞“[lei55]”搭配，附于特指問(wèn)句末尾。涂光祿指出，[lei55]在貴陽(yáng)方言中寫作“的”[10]，語(yǔ)氣詞[lei55]的用法同樣存在紫云方言中。因此相當(dāng)于“的”與“們”組合為“的們”，“的們”在此處相當(dāng)于普通話的語(yǔ)氣詞“呢”。例如：

（73）你去出差哪個(gè)時(shí)候回來(lái)的們？

（74）小王走這樣子快是要去哪點(diǎn)的們？

（75）這個(gè)東西值好多錢的們？

（76）去村委會(huì)咋個(gè)走的們？

特指問(wèn)本含有疑問(wèn)語(yǔ)氣，加上“的們”后，句子的疑問(wèn)語(yǔ)氣加深，有深究句中疑問(wèn)代詞所詢問(wèn)內(nèi)容的意味。

五、結(jié)語(yǔ)

“們”是具有紫云方言特色的語(yǔ)氣詞。“們”用在句末時(shí)主要調(diào)節(jié)句子的疑問(wèn)、祈使語(yǔ)氣；在句中時(shí)除了停頓等作用外，還表達(dá)各種不同的語(yǔ)氣；與其他語(yǔ)氣詞連用時(shí)同樣能加深句子的語(yǔ)氣。本文僅對(duì)語(yǔ)氣詞“們”的用法做了簡(jiǎn)單討論，紫云方言中語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象普遍，關(guān)于“們”與更多方言語(yǔ)氣詞連用的情況，以及“們”與貴州境內(nèi)其他方言點(diǎn)相同用法語(yǔ)氣詞的比較值得深入討論，有待進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉光亞.貴州省漢語(yǔ)方言的分區(qū)[J].方言，1986，

（4）：198-203.

[2]李藍(lán).西南官話的分區(qū)（稿）[J].方言，2009，（1）：72-87.

[3]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所，香港城市大學(xué)語(yǔ)言資訊研究中心.中國(guó)語(yǔ)言地圖集（第2版）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2012：85.

[4]涂光祿.貴陽(yáng)方言語(yǔ)氣詞初探[J].貴州大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1993，（01）：78-83+92.

[5]范艷.貴州習(xí)水方言的疑問(wèn)語(yǔ)氣詞[J].常州工學(xué)院學(xué)報(bào)（社科版），2010，28（05）：72-76.

[6]陳容.貴州威寧方言話語(yǔ)標(biāo)記“們”的研究[J].中國(guó)方言學(xué)報(bào)，2022，（00）：194-203.

[7]范開(kāi)泰.語(yǔ)用分析說(shuō)略[J].中國(guó)語(yǔ)文，1985，（06）.

[8]陳一.對(duì)舉表達(dá)式的再分類及其意義[J].中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)，2008，（13）.

[9]呂叔湘主編.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1980：501.

[10]涂光祿.也談貴陽(yáng)方言“完勒”問(wèn)題[J].貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1979，（02）：45-49.