天高任鳥飛，海闊憑魚躍

天高任鳥飛，海闊憑魚躍

從宏觀經濟穩定和轉變經濟發展方式的要求看，加快走出去步伐是大勢所趨。國際市場是個大空間，雖然說“天高任鳥飛，海闊憑魚躍”，但往哪飛、有沒有風浪也是要搞明白的，不能漫無目的亂飛，更不能往漩渦里鉆。

—習近平2013年12月10日《在中央經濟工作會議上的講話》

【釋義】

天空無際，聽憑鳥兒飛翔；大海遼闊，任由魚兒跳躍。

【解讀】

“天高任鳥飛，海闊憑魚躍。”是一句古語，吳承恩《西游記》第八十四回：“古人云：‘海闊從魚躍，天高任鳥飛。怎么西進便沒路了？’那老母用手朝西指道：‘那里去，有五六里遠近，乃是滅法國。’”

“天高任鳥飛，海闊憑魚躍。”這句話喻指在廣闊天地間，英雄俊杰可以大有作為。唐代李白《送張舍人之江東》：“天清一雁遠，海闊孤帆遲。”意即天朗氣清，一只大雁飛翔在遙遠的天際；海水浩渺，一葉孤舟在水面上行進。這句詩寫天空海面景色，意境開闊。唐代孟郊《戲贈無本》詩之二：“天高亦可飛，海廣亦可源。文章杳無底，劚掘誰能根。”意即無論天有多高，總可以扶搖飛上；不管海是多么遼闊，最終可以找到它的源頭。極贊文章寫得深邃莫測。激勵人們不畏艱險，勇于進取。

唐代詩僧王玄覽從小機智過人，后有大成就，常與學士道人談經論道，經常三言兩語就能點醒弟子。對于那些有小缺點的弟子，他很少責備，總希望他們自己悔悟后主動改正；對那些時刻遵守清規戒律刻苦用功的弟子，他也不輕易表揚。于是，很多弟子私下里就有了疑惑。玄覽知道后，便在一根竹竿上題詩：“大海從魚躍，長空任鳥飛。”這個典故記載在宋代阮閱的《詩話總龜前集》中，玄覽意在告誡弟子們，人的發展離不開一個平臺，當你足夠優秀，就可以自由馳騁，相反，即使有幸處在最合適的平臺，若是不珍惜，也會失去騰飛的機會。后來這句話常被寫作“海闊憑魚躍，天高任鳥飛”。王玄覽的題詩鼓勵人們要在有限的生命里勇于追求自己的夢想，努力拼搏，珍惜機會。

當今世界正在經歷新一輪大發展、大變革、大調整，增長動能不足、治理滯后、發展失衡、公平赤字、保護主義等問題日益突出，國際經濟規則也面臨重構，國際經濟治理體系亟待完善，中國經濟發展進入增速換擋、結構優化、動力轉換的新常態，調整經濟結構、轉變經濟發展方式的任務更為迫切，這些都對中國對外開放提出了更高的要求。“天高任鳥飛，海闊從魚躍”。“中國開放的大門不會關閉，只會越開越大！”可以期待，中國必將以更高標準、更深層次、更寬領域對外開放，推動構建公正、合理、透明的國際經貿規則體系，與各國共享機遇、共同發展，開創更加美好的未來。（王杰）