《詭麗幻譚：百年精選Vol.1》：讓遺珠重新閃亮

《詭麗幻譚》（WeirdTales）這本創刊于1923年的美國文學雜志，已歷經百年滄桑，其所登載的文章以怪奇、懸疑、驚悚為特色，同時具有很高的文學水準，從而吸引了一代又一代讀者。這本雜志也很自然地凝聚了一批批優秀作家，他們在文學上的探索創新和傳承發展，推動形成了一個獨立的文學類型且經久不衰，在美國文學史、文化史上留下了深深的印記，影響之遠早已超越美國本土而波及世界各地。

《詭麗幻譚：百年精選Vol.1》甄選并收錄了早年刊登在雜志上的25篇小說的中文版本，所選作品大部分系首次與中文讀者見面，這絕對是喜愛怪奇文學的廣大讀者之福。并不是每一位作家都那么幸運，也并不是所有的優秀作品都能傳播開來，正如本書譯者在中文版序言中所言，由于各種原因，在《詭麗幻譚》上發表的很多作品如同被遺落的珍寶，后來并沒有廣為流傳。因而這部書更具有不一般的價值，它打撈那些遺落在歷史長河中的文學珍寶，讓塵封的作品重新在讀者眼前閃閃發光，讓人們了解到，除了愛倫坡、洛夫克拉夫特、錢伯斯這些偉大的名字，還有更多值得崇敬的作家，他們的作品擴充了讀者的眼界、豐富了讀者的心靈，讓人們再一次感受那些詭奇的想象、徹骨的驚悚帶來的震撼和啟發。

本書編者用心搜集篩選，兼顧不同作者、不同風格，在一個大主題之下，盡可能讓中文讀者獲得豐富多樣的閱讀體驗。《綠星黯淡時》講的是太陽系的戰爭，起始于一群野蠻邪惡的生物體對地球的占領和對地球人（厄斯人）的控制奴役，文中描寫了星際穿越和星際戰爭，有外星生物、有保衛家園、有復仇和拯救，其視野之宏大、想象之不凡，不要說在百年前，即使放在今天也同樣令人欽佩。雖然沒有直接證據，但這篇實打實的科幻小說對后世的影響是顯而易見的，在劉慈欣的《三體》和《流浪地球》中，也能看到與之類似的元素：拯救地球、降維打擊、太空艦隊、星際穿越，對應劉慈欣筆下各國聯合起來一致對外，在《綠星黯淡時》中是太陽系各個行星的不同群體并肩作戰、同仇敵汽。書中還有一些篇章是關于異形、機器人的描述，以及關于時空穿越的想象，這都讓讀者會意于心，如培育出如狗一般大的跳蚤（《邪惡的跳蚤》），巨大的能吃人的變形蟲（《軟泥》），以及擺脫控制、反噬人類的機器人（《機器人之神》）；在《亡靈書》中，木乃伊復活，古埃及祭司穿越到現代社會，這些題材及相關符號至今仍出現在各類藝術形式中，更是許多好萊塢影片的靈感來源。

書中有一篇當年發表后即引起爭議的《珍愛的死者》，涉及亞文化和變態心理，這樣的內容在100年前令公眾不滿是可想而知的。類似這種觸碰人類禁忌的題材也出現在《虎貓》和《一塊畫布》中，它們深刻揭示了存在于人們潛意識中的難以抗拒的可怕力量，是對當年弗洛伊德心理學研究的呼應，也是有關理論的生動注腳，只不過是以一種文學的和藝術化的形式來表現。這樣前衛的作品百年前在雜志上刊登，既展示了作者的敏銳和深刻，也反映出這本雜志的大膽和勇氣。

本書所選的25篇小說，題材內容多彩多姿，寫作手法各具特色，這些被歸為類型文學的作品，藝術水準并不低，很多甚至能躋身一流文學的行列。其謀篇布局的精巧純熟，微妙傳神的細節刻畫，營造氛圍的非凡能力，都讓人贊嘆不已。怪奇小說雖歷經百年而魅力不減，說到底在于會講故事，能以各種手段和技巧抓住讀者。情節雖離奇、驚悚但不脫離邏輯，讓讀者沉浸其中，內心隨故事推進而跌宕起伏，并生發思考和想象。怪奇、懸疑包括科幻等，是這類文學不可或缺的元素，同時也是標簽，它們對于作品是否受歡迎起到舉足輕重的作用，但僅僅有這些還不夠，流動、繁復的心理活動與故事特定情境下無處不在的細節一一變化萬千的顏色、聲音、光線、氣味相結合，產生渾然一體的和諧，沒有一絲蕪雜和累贅感。

這些小說的眾多作者，不少都是營造氣氛的大師。故事背景可以架空，人物或是虛構，但細節真實鮮活，小到花草，大到山海，包括潮水的喧嘩、樹木的影子、月光下的小徑、夢中荒廢的城堡、戰栗的肉體、失控的心智、迷亂的眼神外在環境與內在心神互為表里，身體的微妙變化和周遭的一切難分難解。它們在字里行間，通過不同維度的感知的相互疊加，彼此呼應形成推波助瀾的效果，讓讀者被一種強大的氣場所籠罩，幾乎難以自拔。這樣充滿感染力的精彩描寫隨處可見：“河水激進出朵朵白浪，被瓢潑大雨揉搓成了各種奇形怪狀的模樣。當天邊的云朵從頭頂飛掠的時候，就像一只只魔鬼在天空里飛翔。”（《運河》）；“天色一直在悄悄地變暗，我初時所看到的淡褐和晦暗的色調已經隨著幾乎無法察覺的細微變化逐漸演變成了一股死寂陰森的紫色；太陽在其中陰燃，如同從血河中懸起的圓月。\"（《第九具骨骸》）

閱讀本書，在盡情體驗那些陰暗、詭異、恐怖、瘋狂的描寫敘述，猶如坐過山車的緊張和刺激之后，讀者總能感受到愛、勇氣、理性這些文明社會的主基調，在出其不意的情節反轉甚至隱秘的邪惡里，永遠充盈著人類的美好情感，這才是此類作品長久吸引讀者的關鍵所在。

《詭麗幻譚·百年精選Vol.1》不但內容精彩，裝幀設計也非常考究。精美套裝設計包含兩冊圖書，除上述小說集外，還有一本全彩畫冊《巨匠的空想》。畫冊精選雜志數百幅彩色封面和黑白插圖，極具沖擊力，很多堪稱藝術精品，它們與文字交相輝映，很有收藏價值。主要插圖作者如弗吉爾·芬利、漢內斯·博克、瑪格麗特·布倫戴奇等都是20世紀杰出的藝術家，作為那個時代頗具影響力的人物，他們的作品深受廣大讀者的追捧和喜愛。值得一提的是，文集中還插入了雜志上的一些附文和廣告，使讀者在閱讀小說的同時，也可以體會小說創作年代的社會氛圍和大眾趣味。

作者單位：中國圖書進出口（集團）有限公司