小學(xué)英語課堂中滲透中國傳統(tǒng)文化的策略研究

中國傳統(tǒng)文化是中華民族的寶貴財(cái)富，是世界文明的重要組成部分，應(yīng)該努力傳承和弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化，讓其為人類文明進(jìn)步作出更大的貢獻(xiàn)。在全球化的今天，英語作為國際交流的重要工具，其教育地位日益凸顯。然而，在追求語言技能提升的同時(shí)，如何保持和傳承本國文化，成為當(dāng)前外語教育面臨的一大挑戰(zhàn)。對于小學(xué)生而言，這一階段是語言習(xí)得與文化認(rèn)知的關(guān)鍵時(shí)期。因此，在小學(xué)英語課堂中合理滲透中國傳統(tǒng)文化，不僅能夠增強(qiáng)學(xué)生的民族認(rèn)同感，還能培養(yǎng)其成為具有國際視野的復(fù)合型人才。本文從教學(xué)策略的角度出發(fā)，探討如何在小學(xué)英語教學(xué)中有效融入傳統(tǒng)文化元素，以期為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)提供幫助。

一、小學(xué)英語課堂滲透中國傳統(tǒng)文化的重要性

1.文化傳承的需要

在小學(xué)英語課堂中巧妙滲透中國傳統(tǒng)文化旨在通過跨學(xué)科的融合教學(xué)，使學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的同時(shí)，亦能從小接觸并深入理解本民族的文化精華，從而在心靈深處播下文化自信的種子。小學(xué)英語課堂中融入傳統(tǒng)文化元素，不僅能夠豐富教學(xué)內(nèi)容，提升學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣與參與度，更能在潛移默化中增強(qiáng)學(xué)生的文化認(rèn)同感和歸屬感。這一過程實(shí)質(zhì)上是對學(xué)生文化身份構(gòu)建的重要滋養(yǎng)，有助于他們在全球化背景下保持文化自覺，成為既有國際視野又深譜本土文化的時(shí)代新人。

2.提升跨文化交際能力

小學(xué)英語課堂作為語言學(xué)習(xí)與文化啟蒙的重要陣地，將中國傳統(tǒng)文化元素巧妙融入小學(xué)英語教學(xué)中，使學(xué)生學(xué)會用英語講述中國故事、表達(dá)文化精髓，還能夠激發(fā)學(xué)生對中西方文化差異的好奇與探索欲望。通過對比中西節(jié)日、習(xí)俗、價(jià)值觀念，學(xué)生能在實(shí)踐中逐步構(gòu)建起對多元文化的理解與尊重，學(xué)會在差異中尋找共通之處，進(jìn)而提升在全球化語境下的溝通效率與適應(yīng)能力。這種教學(xué)模式能夠?yàn)閷W(xué)生成為有效跨文化交際的復(fù)合型人才奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

3.培養(yǎng)民族自豪感

小學(xué)生能夠熟練運(yùn)用英語向世界介紹中國傳統(tǒng)文化，標(biāo)志著語言教育的成功，更深層次地促進(jìn)了青少年群體對自身民族文化認(rèn)同感的顯著增強(qiáng)。孩子們在講述諸如春節(jié)的熱鬧、中秋的團(tuán)圓、書法的韻味及茶藝的雅致等傳統(tǒng)文化元素時(shí)，內(nèi)心油然而生的是一種強(qiáng)烈的民族自豪感。這極大地激勵著學(xué)生們深化對英語學(xué)習(xí)的熱情，促使他們更加主動地去探索與傳承中華文化的精髓。形成了一個(gè)正向反饋的良性循環(huán)：英語能力的提升拓寬了文化傳播的渠道，而文化理解的深化又豐富了英語學(xué)習(xí)的內(nèi)涵，兩者相得益彰，共同促進(jìn)了學(xué)生綜合素質(zhì)的全面提升。

二、當(dāng)前小學(xué)英語教學(xué)現(xiàn)狀

1.教學(xué)目標(biāo)偏重語言能力，文化教育被弱化

當(dāng)前小學(xué)英語教學(xué)的核心目標(biāo)主要集中在語言能力的培養(yǎng)上，即聽、說、讀、寫四項(xiàng)基本技能的提升，而文化教育則處于次要地位。這種教學(xué)導(dǎo)向源于傳統(tǒng)教育理念對語言工具性的重視，認(rèn)為語言學(xué)習(xí)的主要目的是實(shí)現(xiàn)基本交際功能，而文化教育則被視為附加內(nèi)容。然而，語言與文化是密不可分的整體，語言是文化的載體，文化是語言的內(nèi)涵。忽視文化教育的教學(xué)方式容易導(dǎo)致學(xué)生對語言的理解停留在表面，難以真正掌握語言背后的文化邏輯與價(jià)值觀。此外，這種單一的教學(xué)目標(biāo)也限制了學(xué)生的文化視野，使其在跨文化交際中缺乏文化敏感性和適應(yīng)性。因此，如何在教學(xué)目標(biāo)中平衡語言能力與文化教育，是當(dāng)前小學(xué)英語教學(xué)需要解決的重要問題。

2.教學(xué)資源與手段單一，缺乏中國文化元素

小學(xué)英語教學(xué)資源多以教材為核心，輔以少量的音頻、視頻材料，但這些資源中涉及中國傳統(tǒng)文化的內(nèi)容較少。教師在教學(xué)過程中往往依賴現(xiàn)成的教材和教輔資料，缺乏對本土文化資源的開發(fā)與利用。例如，關(guān)于春節(jié)、中秋節(jié)等中國傳統(tǒng)節(jié)日的英語教學(xué)材料較少，學(xué)生難以通過這些內(nèi)容了解中華文化的獨(dú)特魅力。此外，教學(xué)手段也較為單一，多以課堂講授為主，缺乏互動性和趣味性，難以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，也不利于其對中國傳統(tǒng)文化的深入理解。

3.教師傳統(tǒng)文化教學(xué)意識有待提升

小學(xué)英語教師的文化教學(xué)意識與能力是影響文化教育效果的關(guān)鍵因素。然而，當(dāng)前許多教師在文化教學(xué)方面的意識較為薄弱，往往將教學(xué)重點(diǎn)放在語言知識的傳授上，而忽視了對文化內(nèi)涵的挖掘與傳遞。這種意識不足部分源于教師培訓(xùn)體系的缺陷，傳統(tǒng)教師培訓(xùn)更注重語言教學(xué)技能的培養(yǎng)，而缺乏對文化教學(xué)理論與方法的系統(tǒng)指導(dǎo)。此外，教師在跨文化教學(xué)能力方面也存在不足，難以在課堂中有效設(shè)計(jì)并實(shí)施文化教學(xué)活動。文化教學(xué)不僅需要教師具備扎實(shí)的語言能力，還要求其具備豐富的文化知識和靈活的教學(xué)策略。由此可見，提升教師的文化教學(xué)意識與能力，是推動小學(xué)英語教學(xué)中文化教育發(fā)展的重要前提。

三、小學(xué)英語課堂滲透中國傳統(tǒng)文化的策略

1.傳統(tǒng)文化故事與詞匯教學(xué)的結(jié)合

在小學(xué)英語課堂融入傳統(tǒng)文化元素，采用《西游記》經(jīng)典片段作為詞匯教學(xué)的創(chuàng)新載體，是一種兼具教育性與趣味性的教學(xué)策略。通過英文講解或雙語對照方式，教師可將“MonkeyKing”（孫悟空）、“Journey totheWest”（西游記）、“MagicPowers”（法力）等新詞匯與故事情境相結(jié)合，使學(xué)生在輕松愉快的氛圍中掌握詞匯。此教學(xué)法不僅能夠激發(fā)學(xué)生的語言學(xué)習(xí)興趣，還能在潛移默化中傳遞中國深厚的文化底蘊(yùn)與歷史背景。將文化內(nèi)容與語言學(xué)習(xí)相結(jié)合，有助于增強(qiáng)學(xué)生的文化認(rèn)同感與跨文化交際能力，促進(jìn)語言習(xí)得的深度與廣度。

2.結(jié)合傳統(tǒng)節(jié)日開展主題教學(xué)

在設(shè)計(jì)小學(xué)英語口語實(shí)踐活動時(shí)，融合中國傳統(tǒng)節(jié)日如春節(jié)、中秋節(jié)、端午節(jié)等，不僅能夠提升學(xué)生的語言運(yùn)用能力，還能加深他們對中華文化的理解與傳承。通過角色扮演這一情境教學(xué)法，學(xué)生們可以身臨其境地模擬節(jié)日慶祝場景，用英語介紹節(jié)日的歷史背景、習(xí)俗特色及家庭慶祝方式，從而在實(shí)踐中鍛煉口語表達(dá)，增強(qiáng)跨文化交流的自信。例如，在春節(jié)活動中，學(xué)生可扮演家庭成員，用英語講述貼春聯(lián)、放鞭炮、吃年夜飯的傳統(tǒng)習(xí)俗，并分享各自家庭如何以獨(dú)特方式慶祝這一重要節(jié)日。中秋節(jié)時(shí)，則可模擬賞月、吃月餅的場景，用英語描繪月圓人團(tuán)圓的美好寓意。至于端午節(jié)，學(xué)生們可扮演龍舟隊(duì)員或粽子制作者，用英語介紹賽龍舟、包粽子的由來與過程，展現(xiàn)節(jié)日的熱鬧氛圍。此外，制作英文版節(jié)日手抄報(bào)也是一項(xiàng)富有創(chuàng)意的實(shí)踐活動。學(xué)生需搜集節(jié)日相關(guān)的英文資料，設(shè)計(jì)圖文并茂的手抄報(bào)，既鍛煉了信息整合與視覺設(shè)計(jì)能力，又促進(jìn)了中國傳統(tǒng)節(jié)日文化的國際傳播。這類活動不僅豐富了小學(xué)生的英語學(xué)習(xí)體驗(yàn)，還讓他們在快樂中成為中華文化的傳播者，實(shí)現(xiàn)了語言學(xué)習(xí)與文化傳承的雙贏。

3.傳統(tǒng)藝術(shù)與文化體驗(yàn)的融入

在小學(xué)英語教學(xué)中融入書法、國畫與剪紙（papercutting）等傳統(tǒng)藝術(shù)形式，不僅能夠豐富教學(xué)內(nèi)容，還能有效提升學(xué)生的文化素養(yǎng)與國際視野。通過英文介紹諸如行書、草書等書法流派及其獨(dú)特的筆法與氣韻，學(xué)生得以在字里行間感受中華文化的博大精深。同時(shí)，探討國畫中的山水、花鳥等題材及其技法，如潑墨、留白，用英語闡述這些元素如何寄托畫家的情感與哲思，有助于學(xué)生理解藝術(shù)作品背后的文化寓意。進(jìn)一步地，將剪紙這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)融入英語教學(xué)，通過英文講述剪紙圖案的吉祥寓意與民俗故事，能增強(qiáng)學(xué)生的文化認(rèn)同感。組織文化體驗(yàn)活動，邀請民間藝人走進(jìn)課堂，讓學(xué)生現(xiàn)場觀看并親手嘗試書法、國畫與剪紙的創(chuàng)作過程，不僅能夠激發(fā)他們的學(xué)習(xí)興趣，還能在實(shí)踐中加深對傳統(tǒng)文化的直觀感受與理解。在此過程中，鼓勵學(xué)生用英語記錄自己的體驗(yàn)過程，如描述書法筆畫的流暢感、國畫色彩的和諧美以及剪紙圖案的精細(xì)工藝，這不僅能夠鍛煉他們的英文表達(dá)能力，還能促進(jìn)跨文化交流，使傳統(tǒng)藝術(shù)在全球化語境中煥發(fā)新生。綜上所述，將傳統(tǒng)藝術(shù)形式與小學(xué)英語教學(xué)相結(jié)合，是一種創(chuàng)新且富有成效的教學(xué)模式，值得深入探索與實(shí)踐。

4.跨文化對比激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣

將中國傳統(tǒng)文化的教學(xué)與跨文化比較有機(jī)融合，是培養(yǎng)小學(xué)生國際視野與批判性思維的重要途徑。對比中國的春節(jié)與西方的圣誕節(jié)，不僅能夠展現(xiàn)節(jié)日慶祝方式的鮮明差異，還能深入挖掘這些差異背后所蘊(yùn)含的文化價(jià)值觀。春節(jié)，作為中國農(nóng)歷新年的慶典，強(qiáng)調(diào)家庭團(tuán)聚、辭舊迎新，體現(xiàn)了中華民族對和諧、繁榮的向往；而圣誕節(jié)，則側(cè)重于紀(jì)念耶穌基督的誕生，強(qiáng)調(diào)愛與分享，映射出西方社會的宗教信仰與人文情懷。此類跨文化對比教學(xué)，不僅豐富了小學(xué)生的文化認(rèn)知圖譜，使他們在了解本國傳統(tǒng)文化的同時(shí)，也能感知異域文化的獨(dú)特魅力。更重要的是，這一過程促進(jìn)了學(xué)生對不同文化價(jià)值觀的批判性思考，學(xué)會在比較中辨識文化的共性與個(gè)性，從而形成尊重多元、包容差異的文化態(tài)度。這種教學(xué)模式的實(shí)施，對于構(gòu)建學(xué)生的全球意識、提升其跨文化交流能力具有不可估量的價(jià)值。

5.開展跨學(xué)科融合教學(xué)

長袍（robe） 馬褂（jacket with stand-up collar）

在小學(xué)英語教學(xué)中融合美術(shù)與音樂等多學(xué)科元素，為傳統(tǒng)文化的傳承開辟了新徑。具體而言，將美術(shù)創(chuàng)作融入英語學(xué)習(xí)，如在教授中國傳統(tǒng)服飾如長袍（robe）、馬褂（jacketwithstand-upcollar）等詞匯時(shí)，教師不僅展示古代服飾的精美圖片，還引導(dǎo)學(xué)生動手繪制自己心目中的傳統(tǒng)服飾，鼓勵他們用英語闡述服飾的獨(dú)特細(xì)節(jié)與文化內(nèi)涵，這一過程不僅加深了對英語單詞的記憶，更激發(fā)了對傳統(tǒng)文化的興趣與尊重。同時(shí)，音樂作為情感的橋梁，其力量不容忽視。在探索中國傳統(tǒng)音樂相關(guān)英語表達(dá)時(shí)，選取如《茉莉花》這樣的經(jīng)典曲目，讓學(xué)生在悠揚(yáng)旋律中沉浸，體會其清新脫俗之美。隨后，指導(dǎo)學(xué)生用英語描述音樂所勾勒的意境一一那淡淡的憂傷與純真的喜悅交織，以及對自然之美的無限向往，這種教學(xué)方式不僅鍛煉了學(xué)生的語言表達(dá)能力，還促進(jìn)了他們對中國傳統(tǒng)美學(xué)價(jià)值的深刻理解。因此，通過美術(shù)與音樂的跨學(xué)科融合，小學(xué)英語課堂得以構(gòu)建一個(gè)多維度、沉浸式的學(xué)習(xí)環(huán)境，使學(xué)生在掌握英語語言技能的同時(shí)，全方位、深層次地接觸并愛上中國傳統(tǒng)文化，從而在幼小的心靈中種下文化自信與藝術(shù)審美的種子，為其成長為具有國際視野又不失文化底蘊(yùn)的新時(shí)代人才奠

定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

6.借助多媒體資源拓展文化視野

為小學(xué)生展示豐富多彩的中國傳統(tǒng)文化內(nèi)容，可充分利用多媒體資源優(yōu)勢。通過播放有關(guān)中國傳統(tǒng)文化的英語紀(jì)錄片、動畫片或短視頻，不僅能夠有效吸引學(xué)生的注意力，還能在寓教于樂中拓寬他們的國際視野。例如，精選介紹中國古代建筑的視頻，如紫禁城的輝煌歷史，教師可適時(shí)引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)相關(guān)英語詞匯和表達(dá)方式，諸如“The Forbidden Cityisafamousancient buildinginChina.”（紫禁城是中國著名的古建筑。）這樣的教學(xué)方式，既加深了學(xué)生對中國傳統(tǒng)文化的認(rèn)知，又促進(jìn)了他們的英語學(xué)習(xí)。進(jìn)一步地，借助在線學(xué)習(xí)平臺的豐富資源，我們可以為學(xué)生提供更為廣泛的學(xué)習(xí)材料。這些平臺通常涵蓋了從古代文學(xué)到傳統(tǒng)藝術(shù)的各個(gè)方面，以圖文、視頻等多種形式呈現(xiàn)，極大地豐富了學(xué)生的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。學(xué)生可以在課后繼續(xù)探索，不僅鞏固了課堂所學(xué)，還能不斷挖掘傳統(tǒng)文化的深層內(nèi)涵，從而增強(qiáng)對傳統(tǒng)文化的理解和尊重。因此，充分利用多媒體資源和在線學(xué)習(xí)平臺，為小學(xué)生學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化提供條件，不僅能夠提升他們的學(xué)習(xí)興趣，還能有效拓展其文化視野。

綜上所述，在小學(xué)英語課堂中滲透中國傳統(tǒng)文化，不僅是對學(xué)生文化根基的滋養(yǎng)，也是對其跨文化交際能力的培育。通過實(shí)施上述策略，我們不僅能夠激發(fā)學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的興趣，還能有效提升他們的文化素養(yǎng)與國際視野。未來，教師應(yīng)探索更多創(chuàng)新方法，讓中國傳統(tǒng)文化在小學(xué)英語教學(xué)中綻放更加璀璨的光芒，為培養(yǎng)具有全球競爭力的新時(shí)代少年貢獻(xiàn)力量。

參考文獻(xiàn)：

[1]王政《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入小學(xué)英語課堂的策略研究》，《英語教師》2024年第23期。

[2]萬麗《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在英語課堂中的有效融入》，《文理導(dǎo)航》2024年第12期。

[3]林紅、賀蕾《中華傳統(tǒng)文化故事融入小學(xué)英語教學(xué)的實(shí)施策略》，《英語學(xué)習(xí)》2024年第11期。

[4]戴亭遙《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入小學(xué)英語課堂的實(shí)踐探究》，《小學(xué)教學(xué)研究》2024年第33期。