程度評價構式“×得離譜”研究

中圖分類號]I206 [文獻標識碼]A [文章編號]2097-2881（2025）18-0118-04

一、研究背景

“X得離譜”是現代漢語中廣泛使用的一種表達形式，其基本結構為‘ 得 + 離譜”，主要用于表達超常程度的主觀評價。例如：

（1）電視上都那么帥了，真人更帥得離譜了。（微博）（2）尤其如今球員工資高得離譜，這讓那些最鐵桿的支持者也難以接受。

（3）房價已經高得離譜！

“X得離譜”由變項“X”、常項“得”與“離譜”組構而成。其中“得”作為結構助詞引導評價性補語，“離譜”一詞本義是指事物的發展脫離了規律性[，而在該構式中引申為“超出合理范圍”，蘊含對標準范疇的突破與偏離。因此，“X得離譜”在不依賴明確程度副詞（如“非?！薄皹O其”等）的情況下，仍能體現出評價意義?；贕oldberg的構式語法理論框架，本文以為“X得離譜”符合構式的本質特征一其整體意義無法通過其構成成分“得”“離譜”及變項X的簡單疊加完全預測，且在形式和功能上都具有獨特的不可推導性[2-3]。目前構式語法研究在理論探索和個案分析方面已經取得了顯著進展，然而對“X得離譜”這一特殊程度評價構式仍缺乏系統探討。因此，本文基于CCL語料庫和微博，從句法功能、語用功能兩個維度展開全面剖析，以期深化對現代漢語程度評價構式“X得離譜”的認識。

二、“X”的類型

“X得離譜”構式的構式義可以概括為：說話者基于主觀認知對“X”所具備或表現的性質特點作出極量評價。“X”作為“X得離譜”的焦點，具有評價性的特征。另外，“X”的詞類準入呈現出明顯的選擇傾向性一一其多為性質形容詞，亦涵蓋部分動詞和少量名詞。

1.“X”為性質形容詞

性質形容詞是該構式最主要的準入類別。張國憲區分了現代漢語的性質形容詞與狀態形容詞，他指出，性質形容詞和狀態形容詞在是否具有連續量幅（彌散量）或固化量點（定點量）的能力上，呈現出系統性差異，前者偏向無界、靈活的量幅表達，后者則偏向有界、固化的狀態描寫。例如：

（4）前陣子上海熱得離譜， 39^°C 的高溫讓上班族們叫苦不迭。*前陣子上海熱乎乎得離譜， 39% 的高溫讓上班族們叫苦不迭。（5）高中元成年之后，非常發福，不但胖得離譜，而且還長出了一臉連腮胡子，連面貌都變得十分怪異起來。

*高中元成年之后，非常發福，不但胖乎乎得離譜，而且還長出了一臉連腮胡子，連面貌都變得十分怪異起來。

（6）布拉瓦說：“在比賽中，我將是最后一個抵達終點的，但絕不會慢得離譜。 ，

*布拉瓦說：“在比賽中，我將是最后一個抵達終點的，但絕不會慢吞吞得離譜。

上述例句中的“熱”“胖”“慢”均為典型的性質形容詞，因其具有 [+ 無界性]與 [+ 量幅性]的語義特征，能夠自然地進人“X得離譜”構式。以例（4）中的“熱”為例，其具有“量”上的無界性特點，所表達的溫度并非指向某一具體的、固定的數值，而是處于一個可調節、可遞進的程度連續體中，能夠在“熱——更熱——熱得離譜”的連續體中實現程度的遞進強化。構式中的“離譜”一詞，就是用于將“熱”推向極端程度，以凸顯上海天氣的炎熱程度。同理，例（5）中的“胖”與例（6）中的“慢”也是由于其具有“量”上的無界性特點，得以進入“X得離譜”構式來夸大“胖”與“慢”的程度。相比之下，“熱乎乎”“胖乎乎”“慢吞吞”等屬于狀態形容詞，因其固化的量級特征，缺乏進一步加量的空間，不能夠接受程度副詞（如“很”“非常”等）的修飾，無法進入“X得離譜”構式。

2.“X”為動詞

部分動詞也能進入該構式，且動詞的準入也呈現出明顯的選擇性特征。由于這一構式自身的極性構式義，一部分動詞必然無法進入這一構式。只有那些本身包含可量化維度的動詞，才可能進人該構式。例如：

（7）一些廣告吹得離譜，有的很一般的藥，吹成“神藥”，不管什么難治的病，都有“顯著療效”。

（8）從讀者來信反映的情況看，有些地方的票價已經漲得離譜，遠遠高出其營運成本，令許多人難以承受。

（9）翻拍經典作品為什么總翻車？多半還是沒有足夠理解原著的精髓，改編得離譜。（微博）

在例（7）中，“吹”有宣傳、夸大之意，其力度本身可強可弱，具有明確的程度差異，故可被“得離譜”修飾以表達宣傳的過度。例（8）中的“漲”自帶價格變動幅度的語義，能體現出“漲幅過高”的主觀評判。而例（9）中的“改編”

雖為創作性行為，但語義中蘊含對改動范圍與程度的評價空間，因此“改編得離譜”突出的是對其偏離原著的程度指責。這些動詞進人“X得離譜”構式后，其原本的動作義被語義壓制，取而代之的是對其隱含的“程度屬性”的凸顯，即構式使本應描述行為過程的動詞轉化為對該行為“程度是否合理”的主觀判斷。以（9）為例，語言焦點不再是“是否改編”這一行為的存在，而是“改編是否過度”這一評價維度，從而實現了從動作敘述到程度評價的功能轉化。相比之下，判斷動詞（是）、能愿動詞（能、會）、形式動詞（進行、加以）等無程度義動詞因其無法提供構式所需的量化維度，自然無法進入該構式。

3.“X”為名詞

名詞的準入最為嚴格，只有少量名詞可以進入該構式，準入的名詞須滿足隱含性狀評價義。例如：

（10）最近作息規律得離譜。（微博）

（11）有些句子文藝得離譜，有些橋段感動肺腑。（微博）

如例（10）中“作息規律得離譜”中的“規律”雖為名詞形式，卻隱含“規范有序”的性狀特征，可接受程度副詞修飾，如“很規律”。例（11）中“文藝得離譜”中的“文藝”同樣暗含“風格化、藝術化”的審美評價維度，也可接受程度副詞修飾，如“很文藝”。這類名詞進人構式時，經歷了一個關鍵的“形容詞化”語義轉化過程構式對其原有的指稱義加以壓制，激活其潛在的性狀特征，使其在語義上獲得性質形容詞的屬性，從而得以進入“X得離譜”構式。

三、“X得離譜”構式的句法功能

“X得離譜”句法功能主要體現為作謂語、定語，也能獨立成句。

1.作謂語

“X得離譜”構式充當謂語時，通常直接對主語進行狀態描述或評價，構成句子的核心述謂成分。例如：

（12）這4種小菜，飯店里一般均為贈送，這里不僅要算錢，且價格高得離譜兒。

（13）奶奶，你真錯得離譜！

例（12）和例（13）中“高得離譜”“錯得離譜”

分別作陳述主語“價格”“你”的謂語，并對它們進行了高程度的主觀評價。

2.作定語

“X得離譜”構式充當定語時，常添加結構助詞“的”形成修飾性短語。例如：

（14）那些外表好看得離譜的水果不能吃，因為它們是經過人工“美容”的。

（15）但大陸讀者細看那高得離譜的書價便不敢問津了，同樣厚薄的書比國內要貴10一20倍。

例（14）和例（15）中“好看得離譜”“高得離譜”分別作“水果”“書價”的定語，并通過“的”這一語法標記對中心語起修飾和限定作用。

3.獨立成句

“X得離譜”充當獨立成句時，尤見于口語和網絡語境，用于表達言者的評價和立場。例如：

（16）美得離譜?。ㄎ⒉?/p>

例（16）中獨立使用，通過主語的省略與句式的極簡化，呈現出強烈的主觀審美判斷，具有即時性和感染力強的特點。

四、“X得離譜”構式的語用功能

該構式在語用層面發揮著重要作用，其往往伴隨強烈的主觀情感色彩和夸張表達效果

1.主觀評價功能

在實際語言運用中，“X得離譜”這一構式顯著地反映了說話者的主觀性內容。所謂“主觀性”，指的是語言中總或多或少包含說話人“自我”的表達成分。換言之，說話人在表達某一內容的同時，也傳達了其立場、態度與情感，從而在話語中留下了主觀印記[4]。

1.1“X”為褒義詞

（17）向南忽然有一種奇妙的感覺，仿佛世界都變了樣子，靈姍在他眼里漂亮得離譜兒，簡直就是他的夢中情人。

（18）劇情真的精彩得離譜。（微博）

當“X”為褒義詞時，如“漂亮”“精彩”等，“X得離譜”主要表達說話人極致的正面評價。如例（17）通過“漂亮得離譜”生動刻畫了說話者被強烈吸引的情感狀態；例（18）則用“精彩得離譜”傳遞對劇情的高度贊賞。

1.2“X”為中性詞

（19）這個冬天的開頭冷得離譜。（微博）

（20）去葡萄溝吃飯，你又進“溝”了，老板娘把菜單遞上來，菜貴得離譜，一碗素抓飯要15元，一份羊肉120元，炒青菜都在二三十元左右。

當“X”為中性詞時，如“冷”“貴”等，其語義本身并不帶有強烈的正負傾向，“得離譜”的加入則為其增添了偏離常態的程度標記，從而凸顯說話人的主觀判斷與情感態度。例（19）中的“冷得離譜”雖從字面看為天氣描述，但實則暗含了說話人對氣溫異常變化的感性體驗與情緒反應。例（20）則由“貴”這一中性程度詞出發，在“得離譜”的修飾下轉化為對商品定價策略的批評與不滿，甚至具有一定的諷刺與反抗色彩。此類用法強調的是“超常態”或“不可接受”的主觀評估，盡管詞語本身是中性，但暗含了說話人的情感態度。

1.3“X”為貶義詞

（21）為通宵打麻將將年幼的孩子反鎖家中過夜，實在是荒唐得離譜。

（22）這部影片爛得離譜。（微博）

當“X”為貶義詞時，如“荒唐”“爛”等，其與“得離譜”結合后所呈現的語氣往往最為直接、激烈，表達出明確、強烈的負面情緒評價。如例（21）通過程度強化傳遞出對“將孩子反鎖在家”這一行為的嚴厲道德遣責。例（22）則以極端化的表達凸顯對電影質量的強烈不滿，這種表達方式常見于網絡吐槽語境。

2.夸張強調功能

“X得離譜”構式作為一種極具表現力的語言表達形式，其核心功能在于通過極端化描述實現語義強度的最大化。該構式通過突破常規認知閾值的表達方式，將評價對象的某種特征推向極致狀態，從而產生強烈的強調效果。例如：

（23）位于越南的南部，芽莊可能沒有河內那么高的知名度，但是這里卻是一個生活節奏慢得離譜的地方。

（24）加入到這支流動隊伍中的人們，在飽覽湖光山色、古剎名樓勝景、贊嘆壯麗景色如畫如詩之余，也不時抱怨有的景區物價高得離譜。

例（23）這種表達不僅停留在對悠閑生活的普通描述層面，而是通過“離譜”的修飾，暗示當地可能存在上午十點才開店、午休長達三小時等近乎停滯的生活方式，從而在讀者腦海中構建出一個超乎尋常的慢節奏生活圖景。同樣，例（24）借助“離譜”的夸張效果，將普通的物價問題轉化為具有沖擊力的消費體驗敘事，獲得更強烈的表達效果。這種表達方式的獨特之處在于，它通過“離譜”這一修飾成分的加入，使原本可能平淡的日常描述“跳出”常規認知框架，轉變為具有戲劇性色彩的夸張表達。

該構式的夸張性表達還賦予其一定的表演性與幽默感，常見于吐槽、調侃、反諷等非正式語境中，有助于營造輕松氛圍、達成社交目的。例如，在社交媒體上，網友感慨：“今天冷得離譜，我懷疑我住在冰箱里！”便是通過極端化描寫激發他人情感共鳴與互動欲望，從而增強語言的感染力與傳播力，使得該構式成為現代漢語中極具活力和表現張力的語用資源。

五、“X得離譜”的流行動因

“X得離譜”構式之所以被廣泛使用，背后有多重語言與社會動因，主要可歸結為以下三個方面：網絡傳播推動、青年亞文化認同以及語言經濟性原則。

1.網絡傳播推動：簡潔夸張、形式醒目

“X得離譜”以其結構短小、語義強烈、節奏感明確的特點，天然適配于新媒體語境中的傳播邏輯。在微博、抖音、bilibili等平臺上，用戶追求信息的高效表達與情緒的快速傳遞。相比于傳統表達如“非常漂亮”“極其帥”，“漂亮得離譜”“帥得離譜”不僅簡潔有力，而且情緒更飽滿，視覺與語感沖擊更強。該構式常見于彈幕、評論區、標題黨等語境，極具傳播效率與吸引力，有利于被“截屏”“轉發”“引用”。

2.青年亞文化認同：反常規語言塑造身份

“X得離譜”這一表達深受年輕群體喜愛，其語言風格夸張、略帶荒誕，契合當代青年的反諷美學與“玩梗”文化。使用這一構式可以有效表達對現實的不滿、對荒謬現象的調侃，具有明顯的情緒共鳴與群體認同功能。例如，“考試難得離譜”不僅在陳述難度，還暗含吐槽意味，在表達無力感的同時，可建立與他人的認知共識。這種看似“失控”的語言策略，實則是青年人表達個性、幽默與批判態度的一種方式，構成了特有的網絡身份符號系統。

3.語言經濟性原則：表達高效、結構穩定

從語言學角度看，“X得離譜”體現了經濟性原則（即以最少語言單位傳遞最大信息量）。傳統程度表達如“非常懶”“極度冷”需要依賴多個語言單位協作完成語義表達，“X得離譜”構式則通過一個高濃縮、高沖擊力的結構達成同樣甚至更強的效果，既可節省語言資源，又可增強語義張力，符合現代語言使用者追求簡潔、效率與情感表達密度的傾向，順應了語言系統內部的經濟演化規律。這一構式的興起與擴展，不僅豐富了現代漢語表達體系，也反映了語言與社會文化之間日益緊密的互動關系。

六、結語

本文系統探討了“X得離譜”構式。研究發現，該構式在“X”項的選擇上呈現出明顯的選擇傾向性，性質形容詞因其具有 [+ 無界性]與 [+ 量幅性]的語義特征最為常見，部分動詞因含有可量化維度亦能進入，數名詞需隱含可被評價的性狀義才可進入；在句法功能方面，該構式可作謂語、定語或獨立成句；在語用功能方面，該構式具有強化主觀情緒表達與增強語言夸張效果的功能。此外，該構式的流行本質上是語言系統與社會文化互動的產物：既順應了新媒體傳播的簡潔化需求，又契合青年亞文化的反諷審美，同時也體現了語言經濟性原則的驅動作用。

參考文獻

[1] 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》（第7版）[M].北京：商務印書館，2016.

[2] AdeleE.E.Goldberg.Constructions：AConstructionalGrammarApproachtoArgumentStructure[M].Chicago：Universityof Chicago Press，1995.

[3] 張國憲.現代漢語形容詞的典型特征D].中國語文，2000（5）.

[4] 沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”}.外語教學與研究，2001（4）.

（特約編輯余柳）