當(dāng)西方舞蹈遇見中國太極

2025年6月下旬，我和北京大學(xué)體教部等單位的幾位老師組成太極拳團(tuán)隊，一起訪問了意大利奧索利納（Orsolina）28藝術(shù)基金會（以下簡稱奧索利納）。該基金會的幾位主要負(fù)責(zé)人去年11月就在北大國際部的安排下來座談交流，并觀摩了我的“傳統(tǒng)太極拳：哲學(xué)與實踐”的課堂，他們希望在西方舞蹈與太極拳結(jié)合方面進(jìn)行一些探索。這次為期一周的訪問也是雙方進(jìn)一步深入了解、加強(qiáng)細(xì)化合作的交流機(jī)會。

山谷帳篷初體驗

6月22日傍晚，我們的飛機(jī)降落米蘭機(jī)場后又乘車1個多小時，抵達(dá)目的地時已近深夜，大家每人分到一頂大帳篷，我的帳篷號碼剛好是28號。夜里朦朧間聽見蛙鳴不斷，清晨伴隨著婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的鳥鳴聲醒來，陽光已透過天窗灑滿了整個高大寬敞的鵝黃色帳篷，一時間眼前恍惚浮現(xiàn)成吉思汗走出可汗大帳，金戈鐵馬馳騁歐亞的景象。

從帳篷去往餐廳的路上，可以看到奧索利納的各個訓(xùn)練廳錯落有致地分布在開闊的山谷之中，分散的建筑之間是一片片葡萄園、果木、菜畦、草地以及小池塘。行至高處，舉目遠(yuǎn)望，山巒起伏的綠色大地猶如一幅壯麗的畫卷展現(xiàn)在面前，真可謂“青山不墨千秋畫”啊。

公關(guān)主管安娜熱情接待了我們，她先是帶我們參觀了奧索利納的主要設(shè)施，還細(xì)致安排了一周的交流活動。我們在給當(dāng)?shù)靥珮O拳愛好者和來參訪的國際舞蹈團(tuán)隊介紹太極拳的同時，也要參加奧索利納安排給來訪舞者的一些課程和活動，如瑜伽、芭蕾舞、普拉提、重量訓(xùn)練、水中體操，還可以觀摩舞蹈團(tuán)隊的訓(xùn)練課，這無疑加強(qiáng)了彼此的深入了解，為進(jìn)一步合作奠定基礎(chǔ)。由此也不難看出，奧索利納的定位就是促進(jìn)國際間舞蹈的彼此交流學(xué)習(xí)，同時引入不同的文化元素不斷開拓舞者的視野和胸襟，太極拳即是在這樣的背景下和西方舞蹈相遇了。

奧索利納所在的小鎮(zhèn)叫蒙卡爾沃（Moncalvo），位于米蘭與當(dāng)?shù)厥赘检`之間幾乎中點(diǎn)的地方。第3天，安娜親自陪同我們到都靈市觀光游覽，路程約1小時，沿途多是大片已近成熟的金色麥田。都靈的埃及博物館已成立200年了，是埃及以外最大的埃及文物展覽館，不僅有5000年前的木乃伊、3000年前的蔬果（看上去像是土豆），還有大量法老的雕塑和棺槨。中午安娜請我們品嘗了都靈當(dāng)?shù)孛朗常屓擞∠笊羁痰氖且獯罄姆叫蔚淖厣溩樱瓷先ヮH像中國古代的錢幣，干癟得似乎沒什么餡兒，須伴著奶酪一起吃，與中國薄皮大餡兒的餃子相去甚遠(yuǎn)。

基金會還非常貼心地為我們安排了兩位中文助教，他們在都靈大學(xué)學(xué)過漢語，現(xiàn)在是國際關(guān)系方向的研究生，均多次訪問過中國。男生林凱言還是 “漢語橋”競賽意大利的總冠軍，女生愛盈蓮下學(xué)期要到浙江大學(xué)訪學(xué)一年。

"如 “花兒開放”的太極

我們太極團(tuán)隊分別展示了陳式、簡化24式、楊式、武氏太極拳以及八段錦的一些練習(xí)功法和套路。尤其是陳式太極拳整勁發(fā)放的剛猛迅捷、纏絲擒拿的出其不意，常常成為交流互動的高潮環(huán)節(jié)。我則更多從楊式、武氏太極拳的練習(xí)角度強(qiáng)調(diào)身體動作的展開須由內(nèi)而外如同“花兒開放”般自然和諧地打開，不能有多余的肌肉僵力，從而使內(nèi)氣在體內(nèi)“一動無有不動”地順?biāo)於小ｔ斞冈?jīng)評論梅蘭芳的舞蹈是“舞而不跳”（體現(xiàn)了中國藝術(shù)重神輕形、以少總多的精神和意境，也類似于太極拳的重內(nèi)甚于重外，大動不如小動），批評年輕人的跳舞是“跳而不舞”（過于夸張表現(xiàn)外部的動作反而會喧賓奪主，把真正要表達(dá)的內(nèi)涵模糊或遮蔽了）。由此可見，舞蹈同樣也追求內(nèi)在的東西，并不一味滿足于展現(xiàn)外在的動作。

當(dāng)時有兩支來奧索利納參訪表演的國際舞蹈團(tuán)隊，其中的YYDC團(tuán)隊負(fù)責(zé)人表示其隊員完全被太極拳的表演教學(xué)給“震撼到”了，另一支團(tuán)隊的編舞者彼得則告訴我，他自己練過7年的楊式太極拳，直言太極拳代表的東方哲學(xué)理念對他很有啟發(fā)和幫助，甚至對他的國際編舞生涯亦有深遠(yuǎn)的影響。

從大都市回歸大自然

奧索利納28基金會董事長米歇爾在與我們的座談中表示，目前世界上許多現(xiàn)代舞都是在大都市的水泥房子里進(jìn)行編排和演出，逼仄的空間一方面越來越禁錮編舞者、舞蹈家對現(xiàn)代舞蹈的想象和展示，另一方面也同樣日益限制了廣大受眾對現(xiàn)代舞蹈的接納、欣賞與內(nèi)在認(rèn)同。所以，首先他希望現(xiàn)代舞從大都市回歸大自然，重新從自然中汲取靈感，他認(rèn)為大自然會源源不斷地提供“新”的東西。

怪不得，所有來奧索利納參訪的人員都被安排住進(jìn)了各式各樣“接地氣”的帳篷。沿路的電線大都埋在了地下，路燈皆是掛在樹枝上。許多訓(xùn)練廳要么只有屋頂，要么四面墻缺一面，保持對大自然的開放和接觸。我們的普拉提課就在林間一片空地上進(jìn)行，有位老師在練習(xí)中被蜜蜂蜇了，引得大家紛紛調(diào)侃他有著招蜂引蝶的體質(zhì)。

食堂里一日三餐的蔬菜、水果以及匯報演出后眾人一起開懷暢飲的葡萄酒幾乎也是自產(chǎn)自銷的，來參訪的舞者有時還安排參加園藝種植活動，我們在園藝參觀時品嘗了剛摘下來的黃瓜、西紅柿和桑葚。這里還有一個小型養(yǎng)雞場，估計每日早餐必不可少的西式炒蛋即源于此吧。食堂每日提供不同的食譜，有獨(dú)特的在地風(fēng)味，可惜大家心心念念的正宗意大利比薩一直沒有機(jī)會品嘗到。另外，整個峽谷里的大路、小路基本上是碎石路、土路，隨便走一走皮鞋便沾上了些許塵土，這亦是提醒大家隨時身處大地的懷抱之中吧！顯然，基金會在天然峽谷中的各項安排無不富有匠心，頗有些回歸自然、“天人合一”的韻味。

米歇爾還認(rèn)為西方現(xiàn)代舞需要持續(xù)不斷地對外開放和交流，每年4—11月，基金會差不多每周都會有世界各地的舞蹈家、編舞者及其學(xué)員來參訪交流，他們不但要重新溫習(xí)了解西方古典芭蕾舞，參加力量訓(xùn)練、水中體操等，也要向瑜伽、普拉提以及馬上要提上日程的中國太極拳等學(xué)習(xí)。他們希望通過和諧包容的太極拳能夠把“自然、多元、流動、開放”的理念更好地表達(dá)出來。

28日傍晚，兩支國際舞蹈團(tuán)隊在露天舞臺上分別表演了在奧索利納編排的舞蹈，當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的數(shù)百名居民每周六皆可來免費(fèi)觀賞。基金會秘書長安德烈親自主持了這場演出，我在和他私下交流過程中也頗為感嘆，每種舞蹈背后實際上都有自己的一套哲學(xué)和文化內(nèi)涵，這些“不同”通過相互交流與啟發(fā)一定可以促進(jìn)共同的繁榮和進(jìn)步，這也是一種“認(rèn)識即超越”吧。舞蹈表演結(jié)束后，所有來訪者一起到餐廳聚餐，大家觥籌交錯、開懷暢談，不少人開始翩翩起舞，歡樂的氣氛達(dá)到了高潮。真希望傳統(tǒng)太極拳以后也有機(jī)會在奧索利納天地之間的舞臺上一展風(fēng)采。

（責(zé)編：昭陽）