王小洪會見國際刑警組織秘書長烏爾基薩

王小洪會見國際刑警組織秘書長烏爾基薩

國務委員、公安部部長王小洪7月29日在京會見國際刑警組織秘書長烏爾基薩。

王小洪表示，中方堅定支持國際刑警組織在多邊執法架構中的領導地位，愿同國際刑警組織一道，積極踐行全球安全倡議，共同辦好國際刑警組織第94屆全體大會，在打擊跨國犯罪、加強執法能力建設等領域深化合作，攜手共建普遍安全的人類命運共同體。

烏爾基薩表示，國際刑警組織恪守一個中國原則，愿同中方加強溝通協作，攜手應對風險挑戰。

會后，雙方簽署合作文件。（來源：新華社）

BEIJING，July29（Xinhua）--ChineseStateCouncilorand Minister of Public Security Wang Xiaohong met with Valdecy Urquiza，secretary general ofthe International Criminal Police Organization （Interpol） here on Tuesday，calling for deepening cooperation in fieldssuchascombatingtransnational crime. China firmly supports Interpol's leading role in the multilateral lawenforcement frameworks，saidWang，adding thatthe Chinese side standsreadytowork withtheorganization toimplementtheGlobalSecurityInitiativeandensurethe successofthe94th InterpolGeneralAssembly

Wang called on both sidesto strengthen cooperation in areassuch ascracking down on transnational crime and enhancinglaw enforcementcapacity，in orderto jointly build acommunitywithasharedfutureforhumanitythatfeatures universalsecurity.

Interpol adheres tothe one-China principleand iswilling to strengthencommunicationandcoordinationwith Chinato jointly addressrisksandchallenges，saidUrquiza.（Source：Xinhua）

王小洪會見白俄羅斯內務部部長庫布拉科夫

新華社北京7月22日電國務委員、公安部部長王小洪22日在京會見白俄羅斯內務部部長庫布拉科夫。

王小洪表示，在習近平主席和盧卡申科總統戰略引領下，中白關系始終保持健康穩定發展。希望雙方以兩國元首重要共識為遵循，秉持人類命運共同體理念，在維護政治安全、打擊跨國有組織犯罪等領域深化執法安全務實合作，強化共建“一帶一路”項目安保，為進一步發展中白全天候全面戰略伙伴關系貢獻更大力量。

庫布拉科夫表示，愿加強合作，共同維護兩國安全。

（來源：新華社）

BEIJING，July22（Xinhua）--China'sStateCouncilor andMinisterofPublicSecurity WangXiaohongmetwith Ivan Kubrakov， Interior Minister of Belarus， in Beijing on Tuesday. Wang said that under the strategic guidance of the presidentsofthetwocountries，China-Belarusrelationshave beengrowing soundly and steadily.

Wangcalledonbothsides，guidedbytheimportant consensusbetweenthe two headsof state， to deepen practical lawenforcement and security cooperation in areassuch as safeguarding political security and combating transnational organizedcrime.

Thetwo sides should also enhance security for projects ofBeltand Road cooperation，and contribute moreto the developmentof the China-Belarusall-weather comprehensive strategicpartnership，Wangsaid.

Forhispart，KubrakovexpressedBelarusianside's willingness to strengthen cooperation and jointly safeguard the security of both countries.（Source：Xinhua）