

【摘" "要】古籍推廣融入了大數(shù)據(jù)、虛擬現(xiàn)實等新興技術(shù),已經(jīng)形成了一個多方參與、形式多樣、內(nèi)容豐富的推廣體系。本文基于場景理論、可供性理論和對古籍數(shù)字化的前沿認知,將場景可供性理論與古籍推廣融合,搭建了古籍推廣場景模型,并在此基礎(chǔ)上對遼海出版社展開實地調(diào)研,進行了實證檢驗和邏輯推演,從人、技術(shù)和需求滿足三個維度得出具體的創(chuàng)新路徑。
【關(guān)鍵詞】古籍推廣;場景可供性;古籍數(shù)字出版
【基金項目】本文系2023年遼寧省經(jīng)濟社會發(fā)展研究課題《深度融合背景下出版企業(yè)知識服務(wù)轉(zhuǎn)型路徑研究》(編號:2023lslwzzkt-016);2022年遼寧省社會科學規(guī)劃基金重點項目《出版業(yè)深度融合發(fā)展的路徑選擇研究》(編號:L22AXW001)的階段性成果。
2020年9月,習近平總書記在中央政治局第二十三次集體學習時強調(diào):“我們要加強考古工作和歷史研究,讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都活起來,豐富全社會歷史文化滋養(yǎng)。”2022年4月,中共中央辦公廳、國務(wù)院印發(fā)《關(guān)于推進新時代古籍工作的意見》,對完善古籍工作體系、提升古籍工作質(zhì)量和加快古籍資源轉(zhuǎn)化利用等方面提出了更為明確的要求。黨和國家對古籍出版的高度重視,引發(fā)了全國各出版社及相關(guān)機構(gòu)對古籍出版的大力支持,古籍出版在大型出版工程的推進下煥發(fā)出新的生機。2023年6月,首都師范大學中國詩歌研究中心推出研究成果——《明文海》,其點校本、影印本分別由人民文學出版社、國家圖書館出版社出版。[1]2024年8月,上海古籍出版社出版發(fā)行的《唐五代詩全編》首次在上海書展公開亮相,引起了廣泛關(guān)注。[2]基于此,本文借鑒了出版學、博物館學的場景可供性理論,以古籍推廣為研究對象,希望通過合理的古籍場景搭建挖掘并激活古籍場景需求,以此推動古籍數(shù)字化創(chuàng)新取得突破性進展。
目前就古籍推廣領(lǐng)域來說,國內(nèi)外有著豐碩的實踐成果。早在20世紀,美國通過建立漢學研究中心、翻譯經(jīng)典名篇、展開學術(shù)研究等多種方式進行中華文化的學習和推廣,[3]從知名的公共圖書館如美國國會圖書館、紐約市公共圖書館、哈佛大學燕京圖書館、哥倫比亞大學圖書館、耶魯大學圖書館等大學圖書館,到地方圖書館、博物館、展覽館和科技館等,都擁有大量的中文古籍館藏。然而,絕大多數(shù)中文古籍的收藏還停留在保管層面,其內(nèi)涵并未被完全揭示。而在國內(nèi)關(guān)于古籍推廣有三個研究方向:第一個研究方向以屈瑞新(2017)、范軍(2022)、劉洋(2023)和梁悅(2024)為代表,分別從數(shù)據(jù)庫建設(shè)視角、戰(zhàn)略全局視角、用戶視角和文化傳承視角,為古籍推廣提供了數(shù)字化創(chuàng)新路徑。第二個研究方向以雷玨瑩(2023)、歐陽劍(2023)為代表,分別從可供性理論和知識要素解構(gòu)兩個方面闡述了古籍數(shù)字出版的價值再造。第三個研究方向以齊江蕾(2022)、洪濤(2022)、胡騫(2023)為代表,分別從網(wǎng)絡(luò)平臺、出版公司和融合出版三個維度闡述了古籍數(shù)字出版的知識服務(wù)新生態(tài)。基于數(shù)智出版與媒體技術(shù)的疊加所帶來的深刻變革,本文延續(xù)了第一個研究方向,提出了利用場景可供性研究古籍推廣的內(nèi)在邏輯,著重研究場景這一重要因素及其對用戶古籍閱讀行為的影響,結(jié)合實地調(diào)研,從理論邏輯、模型構(gòu)建和發(fā)展路徑三個維度對古籍推廣的創(chuàng)新策略進行深入研討,以此研究古籍數(shù)字化推廣新路徑。
一、場景可供性理論的引入
(一)場景思維與場景維度
有關(guān)場景理論,學界研究成果頗豐,國內(nèi)外比較著名的分析維度有兩種。其一是羅伯特·斯考伯(Robert Scoble)和謝爾·伊斯雷爾(Shel Israel)提出的“場景五力”——大數(shù)據(jù)、移動設(shè)備、社交媒體、傳感器、定位系統(tǒng)等正在改變消費者、患者、觀眾或者在線旅游者的體驗;[4]其二是彭蘭基于移動媒體用戶行為場景調(diào)查提出的“場景四要素”:空間與環(huán)境、實時狀態(tài)、生活慣性和社交氛圍。[5]本文在社會公眾對傳播環(huán)境氛圍的閾值不斷提升的背景下研究古籍推廣的創(chuàng)新策略,因此,在對場景的描述中,主要基于彭蘭提出的“場景四要素”展開,以“場景五力”加以輔助。
(二)可供性與場景可供性
可供性(Affordance)理論由美國生態(tài)心理學家詹姆斯·吉布森(James J.Gibson)提出,界定為“動物與環(huán)境之間的協(xié)調(diào)性”,[6]將此概念引入傳播學領(lǐng)域后,可供性的研究內(nèi)容在于:受眾對效用的主觀感知與改變傳播實踐的技術(shù)客觀品質(zhì)之間的互動作用,[7]即傳播客體促使主體實現(xiàn)特定行為。至此,可供性的概念在傳播領(lǐng)域逐漸展現(xiàn)出開放性,衍生出社交可供性、媒介可供性等諸多提法。[8]場景作為一種傳播客體,同樣作為可供性理論的延伸對象之一,張建友等在研究數(shù)字閱讀時提出了場景可供性的概念,即媒介場景促使主體特定行為實現(xiàn)的可能性,[9]研究場景可供性就是研究受眾在某種環(huán)境氛圍的影響下產(chǎn)生的感知和行為。
(三)古籍出版的場景可供性
從傳播維度來看,古籍既是傳播媒介又是傳播訊息,同時也具備著激發(fā)受眾感知和行為的能力,即兼具場景特性和可供性。因此,本文參考張建友等有關(guān)場景可供性的概念,并將此理論進一步延伸,并以此作為研究視角,提出了自變量“場景搭建”和因變量“場景需求”。本文論述的古籍推廣的場景可供性,就是傳播者通過塑造某種環(huán)境氛圍,喚起受眾對古籍的認知和認同,引發(fā)人們對古籍的關(guān)注(圖1)。
二、古籍推廣場景模型構(gòu)建
(一)自變量:古籍場景搭建
1.現(xiàn)代性符號系統(tǒng)
因古籍本身具有獲取難、理解難和專業(yè)性高的特征,受眾多集中于專業(yè)研究人群,普通讀者閱讀古籍存在一定的困難,限制了古籍的推廣。因此,將古籍內(nèi)容融入現(xiàn)代性符號系統(tǒng),打造易于理解的文化場景,是解決古籍推廣問題的核心,也是古籍推廣場景建構(gòu)的重要一環(huán)。古籍推廣的現(xiàn)代性符號系統(tǒng)是對古籍文字能指和所指的充分整合與分析,通過對能指形式進行現(xiàn)代性轉(zhuǎn)化,幫助普通讀者理解古籍。融入現(xiàn)代性符號系統(tǒng)的首要步驟是語言的處理,以古籍內(nèi)涵挖掘作為前提和基礎(chǔ)進行翻譯和解讀,出版古籍譯本和解讀類讀物,使之更加符合現(xiàn)代漢語規(guī)范和使用習慣,為普通讀者理解古籍帶來便利。此外,還可以通過視頻、音頻、動畫等多種形式進行傳播,增強古籍的吸引力和傳播力。
2.技術(shù)性空間布局
麥克盧漢認為,一切技術(shù)都是肉體和神經(jīng)系統(tǒng)增加力量和速度的延伸。[10]作為以技術(shù)為基礎(chǔ)的傳播媒介,拓展或改變了人類基本傳播可能性。[11]聚焦數(shù)智時代的古籍推廣,媒介升級所帶來的是人接觸古籍時感官的不斷延伸,即以古籍為對象,以AR/VR技術(shù)為載體,營造沉浸式體驗場景,拓展和延伸閱讀者的感官和對傳統(tǒng)文化的認知。在科技水平提升和發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力背景下,原有文化展示形式的效能應緊跟技術(shù)革新步伐,充分發(fā)揮技術(shù)在古籍推廣中的賦能作用,利用新型媒介延伸人的感官,使用戶能在虛擬場景中觸達古籍所描述的歷史社會,以沉浸體驗塑造古籍敘事場景,不斷營造“在場感”和“現(xiàn)場感”。所謂“現(xiàn)場感”,就是將古籍蘊含的歷史進行復刻和重現(xiàn),參觀者能夠直接進入到歷史場景之中,實現(xiàn)由“參觀”向“參與”的轉(zhuǎn)變。所謂“在場感”,就是利用AR/VR技術(shù)搭建虛擬場景,以線下數(shù)字展廳和網(wǎng)上AR/VR古籍展示作為主要載體,為消費者搭建文物再造的真實感和體驗感。這種虛實相生的技術(shù)手段調(diào)動了隱藏在人們心中的對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的情懷,保留其原始的情感記憶和生活情態(tài)。
3.互動性社交氛圍
互動性社交氛圍按照對象主要分為兩個方面:一是受眾與古籍的互動;二是受眾之間的互動。[12]當前,出版社及相關(guān)單位雖然已經(jīng)運用社交媒體平臺進行了傳播實踐,但是其與讀者的互動仍有提升空間,互動性社交氛圍與場景的構(gòu)建仍有待提高。其一,出版社及相關(guān)單位可以利用已有社交網(wǎng)絡(luò)平臺,對古籍進行宣傳,開發(fā)古籍知識問答等互動學習工具,增強讀者與古籍的互動性。其二,相關(guān)傳播者和愛好者可以建立古籍愛好者社群,不僅能為讀者提供交流互動的渠道,還能為傳播者提供收集讀者反饋和與讀者交流的平臺。其三,技術(shù)端搭建用戶生產(chǎn)內(nèi)容(UGC)平臺,允許并鼓勵讀者參與古籍內(nèi)容的翻譯、解讀和再創(chuàng)作,吸引更多讀者對古籍推廣的關(guān)注、參與或傳播。
(二)因變量:古籍閱讀需求
為研究當下古籍市場需求和出版社對需求的滿足現(xiàn)狀,筆者在考察遼海出版社出版業(yè)務(wù)的前提下,對該出版社的工作人員進行了半結(jié)構(gòu)化深度訪談。結(jié)合網(wǎng)絡(luò)調(diào)研結(jié)果和訪談內(nèi)容,獲取有效信息如下。
1.出版社概況
遼海出版社,原名遼寧古籍出版社,成立于1996年12月,是遼寧出版集團所屬綜合性出版單位之一,承擔著國家和地方古代典籍、各種史志檔案等的整理及出版任務(wù)。該社始終堅持精品出版戰(zhàn)略,每年出版圖書千余種,在古籍出版等領(lǐng)域成果豐厚。
2.需求及定位
遼海出版社對古籍出版的定位是“小而精”,致力于承擔國家級項目,積極參與國家獎項評選及國家出版工程,以彰顯其文化價值。因古籍出版的專業(yè)性強、技術(shù)難度較高及相對較長的出版周期,其成果產(chǎn)出速度較慢,這導致相較于其他類型的書籍,古籍編輯所花費的人力和時間成本較高。從市場角度來看,古籍出版與市場需求的結(jié)合度不高,古籍受眾面比較窄,主要集中于專業(yè)研究人員,市場銷量普遍不高。也有銷量較好的案例,如《詩經(jīng)風雅頌》,獲得了較好的經(jīng)濟效益。在古籍出版中,相比于經(jīng)濟效益,文化傳承的價值體現(xiàn)得更為明顯,也是出版社應承擔的社會責任。
3.讀者反饋機制
出版社高度重視讀者反饋,通過專人電話連線、開設(shè)網(wǎng)絡(luò)店鋪和建立讀者服務(wù)社群等方式收集和處理反饋信息。出版社不斷以更高的標準和編校質(zhì)量滿足日益提高的讀者需求。
由上述可以發(fā)現(xiàn),第一,面對古籍的高度專業(yè)性、較高的推廣難度和不斷提高的讀者需求,僅僅依靠圖書館、出版社進行古籍推廣不再適用于新形勢,應擴大傳播者群體,培養(yǎng)創(chuàng)新型、復合型人才。第二,當下古籍的受眾群體主要集中于專業(yè)研究人員,缺乏對大眾讀者的普及讀物,且出版周期較長,總體需求量不高,但是也存在特殊案例,這意味著古籍具備市場潛力,但需要將古籍復雜的內(nèi)容用融媒體等方式呈現(xiàn),創(chuàng)新出版形式、提高推廣效率,不斷提升讀者的閱讀體驗和閱讀興趣。第三,讀者需求在圖書出版中具有導向作用,要將滿足讀者需求貫穿到“選題策劃-編輯加工-營銷推廣”的全過程。據(jù)此,本文構(gòu)建了古籍推廣場景模型(圖 2),古籍場景搭建的三個要素-現(xiàn)代性符號系統(tǒng)、技術(shù)性空間布局和互動性社交氛圍均正向影響讀者對古籍的閱讀需求。
三、古籍推廣創(chuàng)新策略
(一)隊伍構(gòu)建:培養(yǎng)創(chuàng)新型、復合型人才
文化研究的準確性、文化傳播的趣味性和文化展示的創(chuàng)造性要求對古籍傳播從業(yè)者的培養(yǎng)應從知識型、技能型人才向復合型、創(chuàng)新型人才過渡。從業(yè)者在古籍研究的過程中既要立足文化本身,對古籍的意蘊進行深入挖掘,產(chǎn)出相關(guān)研究理論成果,又要有能力將古籍實體資源轉(zhuǎn)換為數(shù)字資源,在保障研究準確性的同時適應數(shù)智時代發(fā)展大勢;在文化傳播的過程中既要使用實地講解、訪談記錄等傳統(tǒng)方法,又要采用機器人、虛擬人、電子游戲等新技術(shù),使古籍原本晦澀的內(nèi)容更具趣味性,實現(xiàn)寓學于樂;在古籍展示的過程中,既要采取文字敘述搭配圖片的傳統(tǒng)方式,又要充分利用語音掃描講解和虛擬現(xiàn)實閱讀等多元呈現(xiàn)方式。
隨著人民群眾文化自信的增強和國際上對中華文化認知的提高,古籍傳播從業(yè)者對內(nèi)需要延續(xù)古籍研究傳統(tǒng)、傳播正確古籍內(nèi)容、搭建文化場景、增強文化自信,對外需要建構(gòu)中華文化傳播體系,講好中國故事,傳播好中國聲音,這就需要完善古籍傳播人才培養(yǎng)體系,注重對相關(guān)人才的理解能力、表達能力的培養(yǎng)。
(二)技術(shù)賦能:資源整合和知識生產(chǎn)
在資源整合層面,技術(shù)升級提供了實現(xiàn)數(shù)智化資源整理、數(shù)智化古籍展示、數(shù)智化重組再造的新路徑。古籍推廣要搭建大容量、便捷性、可視化的古籍科研項目與業(yè)務(wù)實施的信息共享平臺,為古籍從挖掘到研究,從陳列展覽到數(shù)智化傳播提供技術(shù)支撐,充分發(fā)揮高清影像復制等先進數(shù)字技術(shù)在古籍復制、整理和出版中的重要作用。加強人工智能、大數(shù)據(jù)等數(shù)字技術(shù)融合應用,還原古籍內(nèi)容所蘊含的歷史場景。應用數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化生產(chǎn)工具搭建古籍場景復現(xiàn)的智慧展廳,同時實現(xiàn)數(shù)字資源業(yè)內(nèi)流轉(zhuǎn)與重組再造,搭建科學、智能、系統(tǒng)的管理方式。
在知識生產(chǎn)層面,古籍出版物應實現(xiàn)以用戶需求為導向,從規(guī)模生產(chǎn)向規(guī)模定制轉(zhuǎn)型。古籍出版物研發(fā)應利用數(shù)字技術(shù)預測消費者心理預期,充分把握市場需求,以個性化導覽解說、定制化古籍講解、游戲式互動體驗和古籍愛好者社群搭建等多種模式,增強受眾的參與感和滿意度,打造獨具特色的古籍品牌。另外,不能忽視中國文化走出去的效用,同樣需要滿足國際友人的個性化需求,這就需要充分了解各個國家或地區(qū)的文化特征,加強與國際文化組織的交流合作,提升我國文化產(chǎn)品在國際市場的競爭力。
(三)需求主導:把握與滿足用戶偏好
發(fā)揮數(shù)據(jù)在定位需求中的乘數(shù)效應,通過整合古籍傳播的數(shù)據(jù)要素,實現(xiàn)宣傳的精準化、個性化,推動文化資源與受眾個體的深度匹配。古籍推廣要以數(shù)據(jù)要素提高移動場景的傳播效率,切實提高洞察用戶需求的能力;注重對用戶的實時狀態(tài)數(shù)據(jù)進行采集和分析,并將其收集起來形成數(shù)據(jù)資源,作為對用戶群體分析的依據(jù)。以數(shù)據(jù)洞察受眾需求,從而面向不同群體提供有針對性的個性化產(chǎn)品與服務(wù)。
重視用戶反饋,建立效果評估機制。建立出版社等相關(guān)企事業(yè)單位的反饋通道,使用戶的反饋能夠傳達到從業(yè)者,既為業(yè)內(nèi)場景構(gòu)建提供參考,又讓用戶感受到被重視,增加用戶主動了解古籍的積極性和黏性。這需要建立多渠道的用戶反饋機制,鼓勵用戶積極反饋閱讀或使用的體驗和建議,并及時將用戶反饋進行整理并分析,不斷調(diào)整和優(yōu)化古籍推廣的流程,提升推廣的針對性和用戶滿意度,與用戶形成良性互動。
四、結(jié)語
古籍推廣是弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要手段,隨著數(shù)智化進程的不斷加快,古籍的呈現(xiàn)方式逐漸從“單向”向“多維”轉(zhuǎn)變,古籍閱讀也應從專業(yè)閱讀向社會化閱讀轉(zhuǎn)變。本文對場景可供性理論進行了引申,搭建了古籍推廣場景模型,并從隊伍構(gòu)建、技術(shù)賦能和需求主導三個方面對古籍推廣的具體路徑進行了探討。但因篇幅有限,研究側(cè)重于質(zhì)性分析,而缺乏實證數(shù)據(jù)和對具體案例的深入分析。因此,在后續(xù)研究中,可以運用更多的理論視角,或采取更多的實證分析和案例分析,以為古籍推廣提供更全面的參考。
注釋:
[1]人民網(wǎng).《明文海》點校本、影印本出版發(fā)布會在北京召開[EB/OL].(2023-06-21)[2024-09-23].http://ent.people.com.cn/n1/2023/0612/c1012-40011815.html.
[2]顏維琦.《唐五代詩全編》上海書展重磅亮相——40余年學術(shù)長跑,捧出心血之作[N].光明日報,2024-08-20(008).
[3]顧鈞.20世紀,中國古代文化經(jīng)典在美國[N].中華讀書報,2020-06-17(014).
[4]羅伯特·斯考伯,謝爾·伊斯雷爾.即將到來的場景時代:大數(shù)據(jù)、移動設(shè)備、社交媒體、傳感器、定位系統(tǒng)如何改變商業(yè)和生活[M].趙乾坤,周寶曜 譯.北京:北京聯(lián)合出版公司,2014:11.
[5]彭蘭.場景:移動時代媒體的新要素[J].新聞記者,2015(03):20-27.
[6]James J. Gibson. The Ecological Approach to Visual Perception. Boston, MA: Houghton-Mifflin, 1986:127.
[7]Andrew Richard Schrock. Communicative Affordances of Mobile Media: Portability, Availability, Locatability, and Multimediality [J]. International Journal of Communication, 2015(9):1229-1246.
[8]蘇衡,嚴三九.數(shù)據(jù)可供性:數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展的生產(chǎn)要素邏輯[J].出版發(fā)行研究,2024(04):38-43+57.
[9]張建友,卜彥芳.場景可供性視角下數(shù)字閱讀發(fā)展研究[J].編輯之友,2023(05):39-45.
[10]馬歇爾·麥克盧漢.理解媒介——論人的延伸[M].何道寬 譯.北京:商務(wù)印書館,2019:118.
[11]尼克·庫爾德利,安德烈亞斯·赫普.現(xiàn)實的中介化建構(gòu)[M].劉泱育 譯.上海:復旦大學出版社,2023:40.
[12]石姝莉,張旖旎,李悅銘.知識服務(wù)背景下數(shù)字教育出版場景建構(gòu)研究——基于用戶需求的視角[J].科技與出版,2021(07):109-115.
參考文獻:
[1]張寧.我國古籍數(shù)字出版的目標演進、轉(zhuǎn)向與進路[J].出版科學,2023(04):5-16.
[2]周蔚華,程麗.2023—2024年中國圖書出版業(yè)發(fā)展報告[J].出版發(fā)行研究,2024(07):16-23+51.
[3]Tian D, Yu H. On the construction of indigenous Chinese communication theories: An analysis of the cultural roots[J]. Communication Theory, 2022, 32(1): 116-141.
[4]中華古籍資源庫[EB/OL].(2016-09-28)[2024-09-24].https://www.nlc.cn//pcab/zy/zhgj_zyk/index.shtml.
[5]崔海教.2022-2023中國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)年度報告[M].北京:中國書籍出版社,2023.
[6]中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心.第54次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》發(fā)布[EB/OL].(2024-08-29)[2024-09-19].https://www.cnnic.cn/n4/2024/0828/c208-11063.html.
[7]臧繼賢.數(shù)字出版博覽會|可觸摸屏幕四處林立,觀眾也為書法作品排隊[EB/OL].(2024-09-23)[2024-09-23].https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_28816874.
(作者:石姝莉,管理學博士,遼寧大學新聞與傳播學院副教授,碩士生導師,研究方向:傳媒經(jīng)濟與管理、數(shù)字出版;張靈琳,遼寧大學新聞與傳播學院編輯出版學學生)
責編:周蕾