五字皆錯實可笑

讀錯字是常有的事，但有的錯得出奇。

明人馮夢龍編纂的《古今譚概》中有一則《五字皆錯》的笑話。

從前，一位很有學問的人，偶然從一所村學門口經過。他聽到村學老先生大聲地教學生:“都都平丈我”。他聽了莫名其妙，不知這句話出于何處。因此，他虛心地向那老先生請教，才知那老先生把五個字都念錯了，他向學生們糾正說，應該讀成:“郁郁乎文哉”。那些學生一聽，都嚇跑了。塾師不學無術，誤人子弟甚矣!這位有學問的人見此情景，提筆在書案上寫了一首五言絕句:

都都平丈我，

學生滿堂坐；

郁郁乎文哉，

學生都不來。

寫完詩，大笑拂袖而去。