一棵婀娜多姿的合歡樹

伍競先

1984年7月29日，在第23屆奧林匹克運動會的開幕式上，來自一百四十個國家和地區的體育健兒沉浸在《歡樂頌》的海洋中，

“歡樂啊，美麗神奇的火花，

天國的女兒，……

在你溫柔的羽翼下，

四海之內都成兄弟。……

億萬人民，擁抱起來，

象那久恒運轉的星體，

象英雄一樣快樂地走向勝利。

這音樂，這盛況，激起人們心頭滾滾的巨浪；這自由、團結的呼聲，是時代的最強音，它激勵著體育健兒們從勝利走向勝利。

感謝德國的兩位巨匠——席勒和貝多芬，是他們把這朵永不凋謝的鮮花獻給了全人類。《歡樂頌》將如同日月星辰，永留人間。

十八世紀德國偉大詩人和戲劇家席勒于1785年完成了他的光輝詩篇《歡樂頌》，這時法國大革命一觸即發，沉悶的大地預示著急風暴雨的來臨。席勒用他的《歡樂頌》抒發了法國人民要求自由的心聲。《歡樂頌》問世三十八年后，德國偉大的作曲家貝多芬在逝世前四年，用他最后的全部激情為席勒的《歡樂頌》譜曲，《歡樂頌》成了貝多芬第九交響曲(合唱交響曲)第四樂章合唱部分的歌詞。直至今日，第九交響曲仍象一棵婀娜多姿的“合歡樹”，生命力無窮。全世界的文學及音樂愛好者，盡管國籍、民族、膚色、語言各不相同，《歡樂頌》卻把他們緊緊地聯結在一起，息息相通。

詩人席勒生于1759年。他的一生飽受窮困和疾病的折磨。從十三歲起，他就被禁錮在路德維希堡卡爾·奧金公爵軍事學院的高墻深院里，受到刻板的與世隔絕的教育。直到1782年，即詩人寫《歡樂頌》的前三年，23歲的席勒在友人的幫助下才得以逃出了威滕貝爾格小公國，掙脫了暴君卡爾·奧金公爵的精神枷鎖，呼吸到了外間自由的空氣，真正走上了由他自己選擇的人生道路。他雖然衣食無著，生活毫無保障，但公國外的空氣使他的智慧萌發，精神振作，猶如魚兒得水，久旱的大地普降甘露。他深深懂得，這自由、這歡樂來之不易，于是更加勤奮創作。

席勒在人世間只停留了短暫的四十六年，他未能親耳聆聽貝多芬為他的《歡樂頌》所譜的曲子。席勒逝世后十八年，即1823年，“音樂之圣”貝多芬終于下定決心為《歡樂頌》譜上他醞釀了一生的音符。他更高地舉起席勒為之奮斗的自由旗幟，使之倍生光輝。

貝多芬一生坎坷，他沒有幸福的童年，從四歲起，嚴厲的父親就把他整天釘在一架羽管鍵琴前面，或和一把提琴一起關在家里。十七歲喪母，然后是小妹夭折，父親越發酗酒。貝多芬成了一家之主。直到二十二歲才離開波恩到維也納跟海頓研習鋼琴。從波恩經法蘭克福到維也納，一路上經歷了許多風險，還得偷越有德國駐軍的一個城市，這時法軍已占領美茵茲。貝多芬偶然有機會親眼看到寫著“自由”、“平等”、“博愛”和“共和國萬歲”等口號的法蘭西共和國的三色旗，看到那唱著馬賽曲的自由的人民，聽到“共和國萬歲”和“自由萬歲”的呼聲。這一切給貝多芬留下了深刻的印象，從此自由始終存在于貝多芬的心扉之上。

在對自由和光明的執著追求中，他的一部又一部作品相繼問世了。他一生共寫了大小256部作品。這些作品詳盡地真實地記錄了這位自由戰士的一生；這些作品是世界音樂寶庫中一顆顆晶瑩璀璨的瑰寶。

真是苦盡甘來。《第九交響曲》偏偏是貝多芬經歷了他一生最痛苦的時刻誕生的。在血與淚、苦與痛中，貝多芬卻偏要謳歌歡樂。《第九交響曲》經過貝多芬三十多年的深思熟慮，無論從哪方面都更成熟、更完美了。在譜曲時，他選擇了席勒原詩中的36行，屏棄了原詩中“忍耐”、“寬恕”的部分。《第九交響曲》與以前的八首交響曲大不相同。無論是《第三交響曲》或《第五交響曲》都不能與它相比。它是貝多芬在音樂方面的全部成就的一個總結。貝多芬認識到，傳統的樂器已無法充分表達他的思想感情，他要開創一條新路，于是他把第四樂章配成由管弦樂、獨唱、合唱組成的一首全民解放、團結友愛的贊歌。《第九交響曲》共分四個樂章。第四樂章以一段漫長的引子開頭，經過一番重復之后，出現低音弦樂器齊奏的宣敘曲，接著由大提琴和低音提琴反復輕聲奏出《歡樂頌》的主題，其他的樂器在上面有力地響應。當歡樂的主題開始出現時，忽然所有的樂器都靜了下來，大提琴單獨奏出《歡樂頌》的主題，“歡樂”自天而降:

“歡樂，美麗神奇的火花；歡樂，美麗神奇的火花。”

在樂隊重復之后開始時急遽的音符帶來了歌唱，出現了男中音學著大提琴的朗誦調:“噢，朋友，毋須這些聲音，且來聽更美、更愉快的歌聲。”男中音號召，合唱隊響應，在合唱之前，先由樂隊傳出詩的意境。合唱是由四個獨唱演員和四部男女合唱組成。歡樂的節奏由遠而近，然后大聲唱著:“億萬人民，擁抱起來……”樂曲終了之時，歡樂頌的歌聲迸發出來，如同大江的水匯流入寬闊的海洋，有如兩條巨大的河流，融匯成一片音響的大海，歡樂抓住了生命，頌歌轉為贊美詩。《歡樂頌》的主題和贊美詩交織在一起，這是一種征服，一種斗爭。在這些沸騰的樂章內，我們可以感到貝多芬的脈搏、呼吸和氣質。這如醉如狂的激情，如浩浩蕩蕩的大軍，又如大雷雨，如神圣的宴會，又是愛的興奮。他張開手臂，大聲疾呼:“人類啊，愿你們永遠歡樂!”貝多芬自己歷盡艱辛，卻把甘露灑滿人間。

1824年5月7日，《第九交響曲》在維也納卡德劇院首次演奏。歌聲象雪崩似地傳播開去，凱旋之勢不可阻擋。劇院里震耳欲聾的掌聲、喝彩聲震天動地，氣氛之熱烈幾乎含有暴動的性質。人們以長時間的雷鳴般的掌聲歡迎貝多芬出場，狂熱的騷動甚至驚動了警察。聽眾時而唏噓落淚，時而欣喜若狂，當雄偉的樂曲在莊嚴的合唱聲中結束時，激動得淚流滿面的聽眾歡呼、跳躍，紛紛把帽子、手帕拋向空中、……可惜，這歡呼沸騰的巨浪，耳聾的貝多芬聽不到；這場面，席勒也未能親眼看到。《歡樂頌》從十九世紀初期起，一直鼓舞著人們去爭取獨立、自由、幸福和光明的未來。

(摘自《課外學習》1985年第6期)

(題圖:劉江寧)