封面秀

快樂的退休生活

《Smart Money》2003年第4期

退休一直是個令人困擾的問題。高爾夫球、旅行、休閑娛樂等都是這個問題的重要方面，但在這個時代中，快樂的退休生活的關鍵之處卻是工作。當股票市場一片繁榮時，我們用計算器清點著自己的收益，并計劃著能夠早日退休；而當股市低迷的時候，我們甚至會擔心自己是否可以順利地工作直到法定的退休年齡。退休意味著人生中一個重要的轉變。實際上，退休已經被重新定義，而工作是其中必不可少的一項內容。在這個建立在信息化基礎上的經濟社會中，工作可以將你與外界密切聯系，保持頭腦清醒和精力充沛。在獲得額外收入的同時，調整自己的401（k）計劃，使退休生活得到更大的資金保障。

過猶不及

《Reactions》2003年第4期

風險管理者們深刻理解保險行業需要重新回歸以盈利能力為工作重點，但他們認為某些商業保險額的價格增加得過于迅猛，似乎承保人在剝削顧客方面有著不可推卸的責任。同時他們對保險公司的償付能力表示擔憂。GE公司在３月宣布該公司的董事和職員的責任保險（DO）的費用是一年前的４倍。而GE并不是惟一的面臨DO保險價格急劇上升的公司。在經過2002年的公司丑聞和美國推薦使用《薩班斯—奧克斯萊法案》以來，大多數的美國公司都面臨著這一問題。全球的風險管理者們看到絕大多數的保險額的比例都在上升。在2003年的風險管理者論壇上，來自全球各地的風險管理者們提出了他們的關注重點，并且就保險產品的非理性定價等一系列問題展開了討論。

401(k)養老金計劃的解決方案

《Money》2003年第4期

退休投資的情況是否會變得更加糟糕呢？一度夸夸其談的401（k）養老金計劃使成千上百萬的參與者們感到失望，這些人曾經將退休后的美夢寄托在該計劃的資金平衡上。由于經濟的持續停滯和伊拉克戰爭的影響，低迷的熊市吞噬了大量有價證券的資產價值。在大約30年的退休金投資中，你至少要度過6個總統任期，大量的經濟周期和不可避免的上百次的稅法改革。而避免資產損失的惟一方法是儲備足夠的資金并且保持正確的資產組合。

針對401（k）養老金計劃的不足之處，在此給出了以下幾種解決方案：不要依靠單一的退休金計劃；投資多樣化是成功的關鍵所在；最大限度的利用401（k）計劃中的自由資金；避免鎖定資金，即堅持自己的儲蓄戰略，并且逐步提升。在將資金存入養老金賬戶中時要三思而后行。

7種使航空旅行更為安全的方法

《Fortune》2003年5月5日

在9.11事件之后，聯邦政府承諾采取措施使空中旅行更加安全，而SARS的突然出現和迅速傳播使航空業處于前所未有的困境之中。一些人甚至暫時放棄采用這種旅行方式，SARS的肆虐使亞洲地區的航線在2003年4月遭受了極為沉重的打擊，使得4月的航空交通量比去年同期下降了15%。在具體的安全措施中，主要提出包括：在購入新技術前，先建立防御手段；以及采取有效措施防止SARS通過空中旅行感染更多的人等7種方法。由于6條主要航線的收入下降，勞動力成本自然居高不下，因此在定期航線上也進行了一系列的調整。有航空業官員認為，乘客和機組人員不會比其他任何人更容易感染或者傳播SARS，因為機艙內的空氣很干燥，不利于病菌生存，而部分航班的消毒次數甚至比有的醫院還要頻繁。

生活在疫區

《TIME》 2003年4月7日

亞洲的致命病毒把這個地區推向了邊緣，SARS病（非典型性肺炎）使香港看上去仿佛是遭到了生化武器的威脅，一夜之間街頭的人們都戴上了外科大夫和產業工人用的口罩。有學齡兒童的父母和法律工作者指責政府為了保護香港脆弱的經濟漠視SARS病并保持沉默。新加坡第一次啟動其《傳染病法》，有可能接觸過SARS病患者的人已被隔離，他們不得離開家門一步，否則將有可能被罰款。

SARS病嚴重沖擊了香港旅游業和零售業兩個最重要的經濟部門。據投資銀行摩根斯坦利估計，今后兩個月香港可能會損失2.56億美元旅游收入。這個城市布滿了步行商業街、卡拉OK廳、電影院、夜總會和餐館。零售協會會員店和當地餐館的營業額較上年同期下降了10%-15%。德意志銀行一位經濟學家估計，SARS病將使香港全年經濟下降0.4%。

跨國公司學會在中國賺錢

《環球企業家》2003年第5期

長久以來，跨國公司的掌權者們一直對中國懷著既愛又恨的復雜心情。沒有誰不為這個持續創造著“經濟奇跡”的13億人口大國著迷，但是它同時也被看作是世界上最具挑戰性的市場。在過去20年里，西方的商業冒險家們發起了一波又一波的沖鋒。但除去少數幸運兒，大多數在華的跨國公司就像沙漠里失望的尋寶者，明明知道下面蘊藏著巨大的寶藏資源，耗費了大量的金錢和人力，卻收獲有限。

事實證明，掌握利用中國市場的生財之道對跨國公司而言是一門比預期還要艱難的功課。最近情況才發生了有利的變化：中國初步融入全球經濟；消費者的能量開始釋放；跨國公司逐漸能夠真正按照自己的意圖施展拳腳。然而，中國市場的競爭也許比眼下世界上任何一個角落都更加激烈。成功者需要更敏捷、更強悍、更有效率和更有耐心。

400富人榜：中國特色的 商業模式

《新財富》2003年第4期

2002年，國有資本在一般競爭性領域的退出已得到了認可和施行，這意味著在可以預見的將來，私人資本將逐漸取代國有資本，成為中國經濟最重要的組成部分。哪些人將掌握中國經濟的未來？“中國400富人榜”告訴人們，有這樣一群人，在過去20余年里，憑借冒險精神、洞察力、想象力、堅忍不拔和對環境的適應力，從貧窮走向富足。比財富數字和名次高低更具意義的，是排行榜本身的示范作用。我們還務實地探討了一些行業對于私人資本的機會。雖然知情人曾透露一些富翁不光彩的致富經歷，但這并沒有讓我們對這個階層失去信心。因為，更多的人是憑借遠見、勤勞、誠實和自由創業的精神，改變了自己和他人的命運。