駐東北蘇軍代表飛赴延安內情

1945年9月15日，駐中國東北蘇軍總司令馬林諾夫斯基元帥派德米特利·瓦西里耶維奇·別洛盧索夫上校飛延安，給中共中央傳信息，蘇軍中校謝德明任翻譯，當時任沈陽衛戍司令的曾克林將軍，搭機回延安匯報工作。別洛盧索夫帶沒帶馬林諾夫斯基給中共中央的信，信中什么內容，別洛盧索夫對延安傳遞了什么信息，關系到當時蘇聯對國共兩黨的態度和中共的決策，研究這一段中蘇關系的人必須得弄清楚。曾克林和謝德明是當事人，在檔案尚未公開的情況下，他們的回憶就彌足珍貴。我們中蘇關系課題組首先想到要訪問曾克林。

1990年4月25日上午，我們一行三人（還有當時中國社會科學院近代史研究所中外關系研究室主任劉存寬和黃紀蓮女士）按約定來到曾將軍的寓所。老將軍是江西人，中等身材，精神矍鑠，一口江西話。他滔滔不絕地講了抗戰勝利后的形勢，黨中央的決策，我冀東部隊如何率先出關，配合蘇軍解放山海關，以及他如何當上沈陽衛戍司令等飛延安前的背景。說得興奮起來，在客廳里邊走動邊講。那天天氣涼，老將軍還穿著棉背心，后來把棉背心也脫了。關于飛回延安匯報一節，他說：

我軍初到東北，特別是初到沈陽這樣的大城市，遇到了許多新問題和十分復雜的局面。不僅同日偽殘余勢力斗爭十分尖銳，而且與國民黨的特務、“地下先遣隊”的斗爭也十分激烈，急需向中央請示匯報。我們的電臺功率小，和中央聯絡不上，前委決定由我向蘇軍交涉，請他們派一架飛機送我們回延安匯報。當時蘇聯方面也急于和我黨中央聯系，以便向我黨說明處境，于是很快決定派機飛延安，并派馬林諾夫斯基元帥的全權代表衛斯別夫大校（即別洛盧索夫上校，曾記錯了，下同）和翻譯謝德明同行。

我們先到北陵住了一宿，受到蘇軍特別熱情的接待。第二天（1945年9月14日）從北陵起飛，在多倫著陸加油。這里有蘇軍一個空降師，我在他們帳篷里住了一宿。第二天中午飛抵延安，楊尚昆、伍修權等領導同志到機場迎接我們，送我們到王家坪。下午兩點多鐘，彭真帶我去向中央領導同志匯報。毛澤東、周恩來已赴重慶談判，在家里的劉少奇、朱德、彭德懷等同志一同聽取了我的匯報。

我將我部進軍東北，沿途接管各個城市，以及進駐沈陽，與蘇軍建立友好關系，部隊迅速壯大等情況作了匯報。領導同志很高興，少奇說，我們很想了解東北情況，你們來得正好。東北背靠蘇聯，東鄰朝鮮，是我們的重要戰略要地，我們應當在那里發展，把東北建設成戰略基地。隨后中央決定了“向南防御，向北發展”的方針，為解放戰爭的勝利邁出了關鍵的一步。

匯報之后，朱德總司令同衛斯別夫談判，我不在場。后來得知：衛斯別夫向朱德同志表示，訂立中蘇友好條約，沒有通知中國共產黨，（蘇聯）做得有缺陷。他代表蘇軍對中國共產黨、朱總司令表示敬意。問共產黨能否撤離東北？朱總司令說，我們在冀熱遼土地上堅持抗戰，不能撤出。衛斯別夫說，熱遼可以去，吉黑撤出來。最后衛斯別夫代表馬林諾夫斯基元帥和朱總司令達成協議：“蘇軍同意將原屬冀熱遼抗日根據地范圍內的錦州、熱河兩省完全交給我軍接管。”（錦州在偽滿時為一個省，轄遼西14個縣）

9月17日彭真、陳云、伍修權等同志與我們經山海關、錦州，于18日到沈陽。從此東北黨政工作在東北局的領導下，進入了一個新時期。

曾將軍還說，蘇軍允許我們進東北，阻止國民黨軍隊在大連登陸，幫助我們解決武器彈藥問題，“總之，東北的解放，蘇軍有很大的功勞，我們不能忘記，要實事求是。”曾將軍的談話很重要，除了他將別洛盧索夫的名字記錯為衛斯別夫，把他的軍銜誤記為大校，是搭蘇聯的飛機，不是蘇軍為他派飛機等細節問題不準確外，其他情況都符合史實，收獲很大。但他在朱德與別洛盧索夫會談時并不在場，而且把會談內容概括得過于簡略，要進一步弄清情況，最好能直接訪問謝德明。剛好1990年中，領導根據中國社會科學院與蘇聯科學院的協議，批準我到莫斯科訪問半年，于是有了訪問謝德明的機會。

當時謝德明已經是蘇聯著名漢學家，他的資料并不難找。他原名為瓦·亞·西季赫緬諾夫，1912年出生于俄國遠東城市哈巴羅夫斯克（伯力），1935年畢業于蘇聯遠東國立大學東方系，后在該校任教。1945年8月隨蘇軍來到中國東北，1946年在大連任蘇軍第三十九集團軍政治部主辦的中文報紙《實話報》主編，中校軍銜。1953—1956年在北京任《人民中國》顧問。此后長期在蘇共中央聯絡部中國處工作，后轉為蘇聯科學院遠東研究所研究員。精通中文，出版幾十種有關中國政治經濟的論著。蘇聯科學院接待我的恰恰是謝德明所在的工作單位——遠東研究所，所以在一個偶然的機會便與他相遇了。

我是1990年底到莫斯科的，趕上圣誕節和新年，莫斯科連續放假。1991年1月3日我才去遠東所工作。一進入研究所的一樓大廳，陳列在墻上的參加反法西斯戰爭的老戰士照片，便赫然映入眼瞼。其中一位英姿颯爽的年輕軍官，胸前掛滿獎章，其中還有中華民國和中華人民共和國頒發的獎章，文字注明“西季赫緬諾夫”。我心想，這不就是謝德明嗎。這時就站在我身后的謝德明說話了：“小同志，你是從中國來的吧，我是謝德明！”說明他已經注意到我在看他的照片。那時中蘇關系剛正?；痪?，相互人員交流很少，對方有人來，全所人很快就都知道了，所以他直接與我打招呼。他習慣向拜訪他的中國人，報中文名字“謝德明”，因為好多中國人只知道“謝德明”，不知道“西季赫緬諾夫”！從此他叫我“小同志”，我叫他“謝老”。我們約好見面的時間，就各自辦自己的事去了。他爽直、開朗、親切、友好，給我留下了強烈印象。

1月5日一早，我如約乘地鐵趕到庫圖佐夫車站，他按時到車站來接。天在下著大雪，路滑難行，老人到來，已是氣喘吁吁。他所住的蘇共中央機關公寓，是半圓形的一排樓，全無樓號，這時我才明白，他為什么堅持要到車站來接。他住在一座樓的4層，進入居室才對我說，老伴已經過世，身邊無子女，只有一個妹妹，在遠東工作。“招待不周，請多包涵”。將我給女主人的鮮花先撂在一旁，打開一瓶格魯吉亞葡萄酒，斟滿杯子，坐下來，便開腔轉入話題。他首先回憶與曾克林將軍的簡短交往（事先我已經將載有曾克林訪問記的《中俄關系問題》交給了他），問曾的健康情況如何，“文革”中受打擊沒有，還提議為曾將軍的健康干杯。

關于延安之行，他說：關于我們飛延安有一個重要情況。本來八路軍來到東北，蘇聯非常高興，我們軍人更是高興，因為是自己人來了，都是共產黨的軍隊嘛！可是曾克林他們進駐沈陽后，那里有美國特務，就給宣傳出去了。蘇聯與美國訂有雅爾塔協定，與國民黨訂有條約，不能承認中共，東北是要交給國民黨的。美國一宣傳，鬧得蘇聯很被動。莫洛托夫給馬林諾夫斯基打電話說，共產黨可以到農村去發展，去沒有國民黨和蘇聯軍隊的地方去發展，不要留在沈陽、長春、哈爾濱這些大城市。馬林諾夫斯基給毛澤東寫了一封親筆信，派飛機讓德米特利·瓦西里耶維奇·別洛盧索夫送往延安，親手交給毛澤東，我是翻譯，還有曾克林同行，他是回去匯報的。毛澤東去重慶談判，不在，信就交給了劉少奇。怎么搞的，你們把別洛盧索夫說成是衛斯別夫？（我說，可能是翻譯問題。）伍修權懂俄語嘛?。ㄎ艺f，還有師哲）師哲不在場，可苦了我。我對朱老總有“意見”，他說的四川話我聽不懂，另外一個人把他的四川話翻譯成普通話，我再翻譯成俄語。談了好長時間。

那封信的內容是什么？我急切地問。

謝說：那是軍事秘密。那封信我不能看，別洛盧索夫也不能看。（我說，這封信很可能在1947年胡宗南進攻延安時燒了，只能從蘇聯檔案館得到。）你們中央檔案館可以與蘇聯檔案館聯系解決，你看不到。

我問：我們能否一起去拜訪別洛盧索夫將軍？他是解答這一問題的關鍵人物。

謝說：他是中將，退休在家。還有你想見的博依科將軍（蘇聯駐旅順口第三十九集團軍軍事委員，他的回憶錄《解放使命》詳細地寫了與蕭勁光、韓光的交往）正在住院。你要見他們，得你們使館開介紹信。不過我已經給別洛盧索夫打過電話，又核實了一些情況。他與朱德的談話內容，也就是馬林諾夫斯基那封信的精神。

別洛盧索夫談話的內容主要分三個方面：1、蘇聯與國民政府訂立友好同盟條約對結束世界反法西斯戰爭有利，對中國人民有利，對中國革命有利。當時中蘇談判，關系蘇聯對日作戰問題，屬絕對秘密，不能打招呼，（中共）應當理解和諒解。2、蘇聯出兵東北是履行國際主義義務，受到中國東北人民熱烈歡迎。蘇軍對中國人民的情誼由衷感謝?？孤撘逊祷貣|北，他們協助蘇軍打擊敵偽勢力，維持地方秩序，作了大量工作。東北是中國人民的東北。蘇軍不久將按時撤出，不干涉中國內政。3、蘇聯政府與國民政府訂有條約，希望八路軍不要公開進入長春、哈爾濱等大城市。按中蘇條約，這些大城市要交給國民黨政府。

我說：可是八路軍已經進入了沈陽！據說沈陽蘇軍當局還說，八路軍不走，蘇軍就用坦克軋！

謝說：可是蘇軍沒有用坦克軋八路軍。國民黨的精銳部隊占領了山海關和錦州，沈陽只要蘇軍一撤，八路軍是守不住的。如果蘇軍與國民黨的軍隊一起往外趕八路軍，你們的解放戰爭史就得重寫。最重要的不是寫什么，而是蘇軍實際上做什么。曾克林把蘇軍對八路軍的友好情況都如實地匯報了，這比信中寫什么重要。別洛盧索夫說不要“公開”進入大城市，就是秘密進入，我們不管。八路軍撤出沈陽后，共產黨卻留下來，蘇軍還暗中保護。

我說：這就是所謂“睜一只眼，閉一只眼”。

謝說：對。睜一只眼對蔣介石，閉一只眼對八路軍。蘇聯同情共產黨，但沒有條約；討厭國民黨，但有條約。當時的情況很微妙。彭真等東北局的同志不是搭我們的飛機到沈陽了嗎？如果我們堅決反對共產黨，怎么會有這種事？不要聽西方的宣傳！

我問：這就是說，馬林諾夫斯基那封信只是說說而已。

謝說：不！蘇聯要求八路軍不要大張旗鼓地進入大城市是認真的。沈陽公開進入，就得公開退出。長春、哈爾濱就不存在這些情況，是蘇軍頭腳走，八路軍后腳進的。曾將軍的回憶“熱遼可以去，吉黑撤出來”，別洛盧索夫可能在談話中說過。實際上八路軍并沒有從吉黑撤出來。寫歷史光憑回憶錄不行，就是對文件也得從多方面論證。

謝德明全面的、有分析的談話，使我明白：馬林諾夫斯基那封信和別洛盧索夫的談話的核心就是：蘇聯同情中共，支持中共，歡迎中共到東北去發展，只要中共不是大張旗鼓地在東北的大城市活動，他們并不干涉。中共中央和毛澤東非常英明：一方面，堅定地實行“向南防御，向北發展”的決策，派大批軍隊和干部進軍東北；另一方面，在東北問題上處處講究策略，照顧蘇聯的需要，贏得了蘇聯實際上的同情和支持，在蔣蘇之間和美蘇之間打進去一個堅實的楔子，把東北建設成可靠的戰略基地，最終取得了解放戰爭的偉大勝利。如果蘇聯真的與國民黨聯合起來，把中共的勢力趕出東北，那解放戰爭史真的就得重寫！

謝德明長我近30歲。無論年齡，還是學識，都是我的長輩?？伤麤]有絲毫架子，對我這個“小同志”無話不談。談話中洋溢著對中國人民深厚的感情。他說中國是他的第二個故鄉，把最好的青春年華都奉獻給了中國，他是中國人民忠實的朋友?！拔以跂|北結交了不少好朋友，在北京又與廖蓋隆、張彥成為至交。中蘇人民友好，我是友好的寵兒。那是多么美好的日子。做夢也沒想到，中蘇會吵翻。”說到這里，老人有些感傷，話頭戛然而止，隨即向我展示他珍藏的照片和獎章，每一件珍藏品都是他參加中國人民解放和建設事業的歷史見證。他敘述著每一件紀念品的來歷，又興奮了起來，不斷地干杯：“你口口聲聲叫我‘謝老’，其實我并不老。我要是四十歲，就還到中國去，還想找個中國姑娘呢?！彼詈笏徒o我一本專著《中國的滿洲統治者》和一張照片。我走出房門，老人便把門關上，徑自去房間休息，他確實累了。

我走出樓門，已是中午兩點。雪還在下，樓前的樺樹林，只有幾個兒童在玩耍，烏鴉在雪地里艱難地覓食。我悵然地感到，應當讓老人將在中國的經歷寫成回憶錄，讓更多的中國人了解這位真誠的朋友。

1994年哲學所張武軍同志訪俄歸來，帶來謝老手稿《往事的回憶》和一張明信片，上頭寫著：“尊敬的薛銜天同志！我接到了你貴重的禮物：一封信，一包花茶，并一本雜志《中俄關系》。我誠懇地感謝您。我寫的稿子轉送你，請留給你斟酌處理我不需要什么稿費。謝德明”

1996年再訪莫斯科，帶著他回憶錄的譯稿和一大包治療風濕性關節炎的中藥（老人患風濕性關節炎），準備看望尊敬的老人。誰知他已經孤寂地去見列寧。對這位我尊敬的老人，不敢藏拙，附上我會見他時，為他寫的、他也喜歡的一首祝壽詞，改動了末尾兩句（原句為：奕奕鶴發煥童顏，喜迎八十華誕），作為對他的無限懷念。

東西相去萬里 當年揮戈平虜

中橫黑水烏山 更兼筆走雄關

一段往事夢魂牽 中俄友好世代傳

終與謝老晤面 魂歸九天無憾

（責任編輯 莊建平）