關于中英思維模式差異對英文寫作的影響

曾曉燕　周巧紅

[摘要]中國人和英美人在思維模式上存在著一定的差異，這對各自的語言表達形式(如詞、詞糾、句子和篇章)的選擇產生較大影響。因此，在進行英文寫作時應特別注意這一差異的存在，以有助于寫出地道的英語文章。

[關鍵詞]英語；漢語；思維模式的差異；寫作；影響

[中圖分類號]H319

[文獻標識碼]A

[文章編號]1672—0717(2004)04—0067—03