窗戶與鏡子

一個富有的銀行家，脾氣暴躁，對周圍的一切都看不慣，感到生活沒樂趣。

他聽說附近一位學(xué)者生活得很幸福，于是去訪問學(xué)者，希望從他那里找到快樂的秘訣。

一進(jìn)學(xué)者家的門，銀行家就不停地抱怨妻子不夠體貼、孩子不夠尊重自己、員工不感激自己，說自己如何富有、如何勞苦功高。

學(xué)者正苦于沒有適當(dāng)?shù)姆绞絼裾f他，突然窗外傳來兒童的歡笑聲。默默地聽完銀行家的話，學(xué)者拉著他來到窗前，問：“透過窗戶，你看到了什么？”

“男人、女人和幾個小孩，那些孩子在玩耍……”銀行家說。

“很好。”學(xué)者又拉著他走到一面鏡子前，“告訴我，你在鏡子里看到了什么？”

“當(dāng)然是我自己了！”銀行家不耐煩地回答。

“有意思。”學(xué)者意味深長地說，“窗戶是玻璃做的，鏡子也是玻璃做的，惟一的區(qū)別是鏡子的玻璃上加了薄薄一層銀。可僅僅因為多了這一丁點兒銀，人們再也看不到別人，只能看到自己了。”

（摘自《特區(qū)青年報》榮素禮 譯）