黑莓助休假銀行家“救市”

黑莓手機(BlackBerry)已成為隨身必備之物，讓許多頂級銀行家隨時跟蹤接觸那些影響全球市場、不斷發展變化的事件。上周，在全球一些最充滿異國情調的海灘上，黑莓這款電子設備首次與一場潛在的金融危機展開了遭遇戰。

在多家機構紛紛承認自己在信貸相關投資方面出現重大虧損之后，歐洲央行上周四作出決定，向貨幣市場緊急注入948億歐元（合1300億美元）資金。雖然很多銀行家正在陽光海灘上享受他們傳統的8月份假期，但這一消息引發了他們與倫敦和紐約總部之間的大量電子郵件。很多銀行家承認，當他們拼命設法跟蹤目前這場市場混亂時，黑莓手機成了他們與金融市場聯系的命脈。這場市場動蕩導致倫敦證交所(LSE)、泛歐交易所-倫敦國際金融期貨期權交易所及歐洲期貨交易所等國際衍生品交易所的日成交量達到創記錄水平，并導致美國市場連續兩天陷入混亂。

巴黎銀行一級市場主管馬丁·艾根表示：“我帶著黑莓在迪拜海灘休假。這里非常熱，但我肯定，從另一種感覺上講，我們的辦公室也很熱。”“每個人都處于高度戒備狀態，因此，會有很多人像我這樣確保聯系暢通，這意味著你要保持黑莓處于開機狀態。通常，銀行在8月份只有一半或２３的員工上班，這種情況難以應對目前的情形，因此，所有銀行家都不得不保持警惕，即使像我這樣在海灘休假的人也不例外。”

德意志銀行信貸分析師吉姆·里德已經啟程在英國西部進行一次板球之旅。他相信，如果不是黑莓的話，估計很多銀行家將不得不取消休假。“如果在10～15年之前，一些銀行家可能已經決定返回辦公室，但有了黑莓手機后，即使你在海灘上，也會讓你與遠方保持接觸。在板球場邊喝茶時，我已經回復了電子郵件。”

對沖基金Synapse Investment Management的投資組合經理加里·詹金斯補充道：“如今，在意大利托斯卡納休假的銀行家，可以在地中海岸的別墅里獲取信息報告，如同他在辦公室的情況一樣。他有自己的筆記本電腦、黑莓手機，如果有必要，他或她甚至可以召開電話會議。”

銀行家稱，金融交易所里的氣氛非常緊張，電話響個不停，大家都在竭盡全力跟蹤迅速發展的事件。荷蘭銀行全球貨幣市場主管埃德溫·路德稱，就市場的流動性狀況問題，歐洲央行和一些大型市場參與者之間一直聯系頻繁。“市場流動性需求之大，超過了所有人的預期。”

對路德這樣的銀行家而言，過去幾天可謂他們所經歷的最繁忙的日子：一方面要盯緊流動性、隔夜市場、利率等，另一方面要外匯交易業務跟上幾乎前所未見的波動性。

雷曼兄弟回購市場德國國債交易員安東尼·賈瓦德表示：“上周四極其繁忙，電話沒停過，每個人和他的狗都打電話問問怎么回事。”“我想，事情還沒發展到人們取消休假的地步，因為多數銀行都確保自己有備無患。但有些人或許希望呆在辦公室，因為他們認為任何波動性都是賺錢的機會。”邁克爾·雅各布是Met Traders的獨立自營交易員，在短期利率期貨市場每天的交易額動輒成百上千萬歐元。他表示，上周四是今年最繁忙的日子之一。“一切都瘋狂了。我想，很多人都在清空他們的頭寸，但你可以在這個市場賺很多錢。”他表示，將會按計劃休假。他說：“我想，有時你不得不這樣，否則，你永遠沒有歇下來的時候。

（轉引自FTChines.com，譯者吳亞鋒）