與漢語言文字研究相關的網絡資源及其利用

當今電子計算機技術與現代通訊技術相結合，為人類提供了一個全新的信息環境，即網絡環境。隨著互聯網發展進程的加快，信息資源網絡化已成為一大潮流。與傳統的信息資源相比，網絡信息資源在數量、結構、分布和傳播的范圍、載體形態以及內涵傳遞手段等方面都顯示出新的特點。在范圍上，網絡信息資源不僅包括互聯網上的信息資源，也包括各種局域網、地域網和廣域網上的信息資源。[1]本文著重論述與漢語言文字研究相關的網絡信息資源，旨在說明有效地利用這一資源，對于語言文字科研和教學工作的重要作用。目前與漢語言文字研究有關的網絡資源，主要包括數字圖書、網站資源、搜索引擎、在線漢語字詞典、漢語語料庫等。

一、數字圖書

數字圖書又稱電子圖書。電子圖書服務就是一些網站將經過掃描或錄入的電子圖書放到服務器上，供讀者在線閱讀或下載。這類提供在線電子圖書服務的站點通常被稱為“網絡圖書屋”。[2]電子圖書具有瀏覽、下載、打印、檢索和互動等多種功能。與傳統的出版物相比，具有省時省力同時又節約資源的優點。對于漢語言文字工作者來說，國內目前常用的著名中文電子圖書主要有超星中文電子圖書、方正Apabi電子新書和“書生之家”之中華圖書網等。

（一）超星中文電子圖書（網址：http://www.ssreader.com）是當前世界上最大的中文在線數字圖書館，擁有強大的檢索、書簽、交互式標注等實用功能。其在線圖書包括語言文字在內的社會學科和自然學科等十余個門類，共十多萬種。很多現已難覓的圖書，在超星圖書庫中都能輕易地找到，因而受到許多讀者尤其是文史哲及經濟管理專業類讀者的歡迎。其最大特點在于不僅可以進行書目章節的搜索和采集，而且還可以對文獻資料進行限時、限量Ford傳遞，即以電子郵件的方式傳遞給用戶所需資料。這就為漢語言研究和教學工作提供了高效快捷的寶貴信息。如筆者曾查詢與文字學中“因聲求義”的內容有關的資料，結果共搜索到相關目錄156條。也就是說，共查到包括《訓詁簡論》（陸宗達）、《音韻學通論》（胡安順）、《訓詁學》（郭芹納）等著作在內的156部參考書目，對這一問題可以獲得較為全面的資料。不僅如此，超星未收入的書目也可以通過Ford郵件傳遞來獲取。當然，如果你是會員，還可以下載語言方面的各類書籍。

（二）全文檢索電子圖書，例方正Apabi電子新書(網址：http://162.105.138.175)和“書生之家”之中華圖書網(網址：http://www.21dmedia.com)都支持全文檢索。方正Apabi閱讀軟件具有文字復制、前后翻頁、半頁翻以及添加畫線、批注、加亮、書簽等多種筆記功能，此外還可以提供手持閱讀器、PDA等多種閱讀設備支持。“書生”至今已有超過16萬冊的圖書可以全文在線閱讀，內容側重于語言文字、文學藝術、經濟金融類等方面。它還具有分類檢索、單項檢索、組合檢索和二次檢索等高效快捷的檢索功能。這些資源在語料庫、語體和修辭研究方面都可以得到很好利用，具有廣泛的應用價值。

數字圖書館是未來圖書館發展方向，也是未來圖書館的存在形式。[3]隨著信息技術和網絡技術的不斷發展和日臻成熟，數字圖書將會給廣大讀者和專業研究者帶來全新的閱讀方式，并提供傳統出版物所不能提供的強大功能。這將從根本上改變漢語言文字研究的方式，從而為將來語言文字學的研究奠定堅實的基礎。事實上，計算機在科學研究和社會生活中所起的巨大作用，決定了計算機科學技術在文化領域中也必然會引發一場深刻的革命。[4]

二、網站資源及搜索引擎

隨著信息科學的進步與互聯網絡的發展，網絡上的信息資源量與日俱增，公用數據庫的飛速發展為用戶搜索和查詢各種信息提供了充分的可能。搜索引擎其實也是一個網站，只不過該網站專門為用戶提供信息“檢索”服務，它使用特有的程序把因特網上的所有信息歸類，以幫助人們搜尋到自己所需要的信息。[5]這使得漢語言文字工作者可以有效地利用專業的漢語言文字網站資源，并結合相關中文學術搜索引擎進行檢索。這樣，便可大大節省查詢文獻資料的時間，提高研究成果的時效和質量。與漢語言文字研究相關的重要網站資源和搜索引擎有以下五個：

（一）龍語翰堂典籍數據庫(網址：http://www.dragoninfo.cn) 是目前全球規模最大、收入中文典籍最全的網站。數據庫分為“小學工具類數據庫”“出土文獻類數據庫”“傳世文獻類數據庫”和“專題類數據庫”四個大類，形成以“小學工具”和“出土文獻”數據為主體，兼顧“傳世文獻”和“專題文獻”數據的龐大數據群。為歷史、漢語言文字等學科的研究提供了一個一體化數字平臺。該數據庫不但陸續納入包括儒、釋、道等各類傳世文獻，涵蓋文史哲等專業的教學和研究工作中所能利用的專業古籍文獻數據，而且每周都不斷對數據庫加以更新。搜索采用“智能搜索”和“精確搜索”兩種方法，并提供“全文”“標題”和“出處”三種檢索方式。比如我們查詢 “盧”字的相關數據，以“標題”方式檢索，所得的結果是：在“小學工具類數據庫”中有1116條記錄；在“出土文獻類數據庫”中有184條；在“傳世文獻類數據庫”中有22710條；在“專題類數據庫”有422條，檢索用時僅0.109秒。這一數據庫因其所提供的文獻十分豐富，檢索精確、方便，不僅受到廣大漢語言文字等研究領域工作者和學生的歡迎，而且其資源也為國內外部分著名高校所采用。

（二）國學寶典(網址：http://so.guoxue.com)是全球最大的中華傳統文化檢索引擎之—。該網站分為免費普及版和收費專業版兩種服務方式。內容包括經、史、子、集和專題共有3903種書目，可進行智能檢索、目錄查詢、高級檢索、國學字典、人名詞典、書名詞典等多種查詢。對于查找文獻出處，尋找例證等都有很大幫助，可滿足不同中文專業研究者的需求。

（三）二十五史全文閱讀檢索系統（網址：http://202.114.65.40/net25/）提供全文閱讀和全文檢索功能。根據檢索條件的不同分為單詞檢索和組合檢索，用戶可根據需要選擇用“句子”“段落”方式閱讀檢索結果，可以實現模糊檢索。其中組合檢索可以實現“與”和“或”的檢索。該系統的最大特點是可以查到文獻的出處和頁碼，這對于進行語言文字學和文獻學等方面的研究無疑具有十分重要的價值。

（四）Google Scholar學術搜索(網址：http://scholar.google.com)是一項免費服務，可以幫助快速尋找學術資料，如專家評審文獻、論文、書籍、預印本、摘要以及技術報告。此搜索引擎在索引中涵蓋了包括萬方數據資源、維普資訊、公開學術期刊、國內大學的論文以及網上可以搜索到的其它各類文章。不僅如此，它的搜索項目除了文獻的全文外，還包括“數字搜索”“學術定義”“圖形搜索”“學術趨勢”等。利用數字搜索功能夠很方便地獲得很多重要的數據；定義搜索提供論文中出現的名詞的解釋；圖形搜索則輸出論文中出現的相關圖片。很有意思的是，它還有學術趨勢的顯示功能，同百度指數一樣，可以圖表的形式給出關鍵詞的關注起伏程度，這對了解和掌握漢語言文字研究的前沿學術動態很有參考價值。

（五）百度國學搜索引擎(網址：http://guoxue.baidu.com)是百度與國學公司合作推出的針對中國傳統文化方面的專業搜索，提供了豐富的古典名著、歷史資料、人名書名等。收錄上起先秦、下至清末兩千多年的大部分歷代典籍。筆者曾查詢過“和諧”一詞在我國古典國學中引用的例證，結果共查詢到包括《全唐詩·第859卷·032首·敲爻歌》（作者:呂巖）等34個相關網頁，為論文的寫作提供了充足例證。百度全文搜索引擎功能完備，搜索精度高，除數據庫的規模及部分特殊搜索功能外，其他方面可與當前的搜索引擎業界領軍人物Google相媲美，在中文搜索支持方面有些地方甚至超過了Google，是目前國內技術水平最高的搜索引擎。

借助專業網站資源和搜索引擎進行搜索，對漢語言文字研究者來說是一個非常重要的手段和途徑。目前，網絡資源朝著專業化方向發展，而搜索引擎以智能化、專業化、個性化方向發展。[6]因此，對于漢語言文字研究者來講，掌握和利用好這些網絡資源不僅可以提高學術研究的質量，而且也能促成相關領域研究的更大發展。

三、在線漢語字詞典

20世紀90年代以后，由于計算機技術和互聯網的迅猛發展，出現了在線詞典。在線詞典是建立于Internet環境之上的、可為用戶提供實時共享查詢服務的重要網上參考工具，是比電子詞典更為先進的詞典形式。[7]用戶通過網絡在線查詢，可以獲得更為豐富的信息資源。與傳統詞典相比，在線詞典具有互動查詢、多樣檢索、資源豐富和以義聚類等優點，因而更便于在網絡環境中使用。這種詞典形式具有廣泛的利用價值和廣闊的應用前景。目前較為專業的在線漢語詞典有：中華在線詞典、千搜詞霸漢語詞典和漢典。

（一）中華在線詞典(網址：http://www.ourdict.cn) 收錄新華字典、新華詞典、現代漢語詞典、現代成語詞典、古漢語詞典等12部詞典中的漢字15702個、詞語36萬個(其中常用詞語28770個)，搜索范圍包括字典、詞典、成語、歇后語及名言警句等。查尋的途徑既有拼音、部首及筆畫等傳統字詞典的檢索方式，又有關鍵詞的搜索方式。如在“字典”中搜索“和”的字義，不僅可以查到字典中的釋義，而且還有包括《說文解字》、《廣雅》及《詩經》等典籍中的釋義和例證。從詞語檢索的準確性和速度來看，應該說中華在線詞典是一部非常實用的網上漢語詞典。

（二）千搜詞霸漢語詞典(網址：http://www.keysoo.com) 是集字典、詞典、成語詞典三位一體的在線漢語工具書。該詞典不僅可以用來查字，而且還可以查詞語和成語等。查字，可以檢索到字的本義和引伸義，同時還可以檢索到漢語字典和詞典中所查字的常用義項；查詞語和成語則較為簡單，一般常用的成語等都可以查到出處。

（三）漢典(網址：http://www.zdic.net)是一個很有特色的網上詞典。該系統提供漢語字典、成語詞典、漢典工具和漢典論壇交互式界面。對于漢字，不僅提供“基本解釋、詳細解釋、康熙字典和說文解字”四種不同的釋義方式，而且還有普通話讀音和英文翻譯；其成語詞典可以查到成語的解釋及出處，并提供示例。

在線詞典的出現改變了人們查詢字典的方式，“我們甚至可以把在線詞典看作是傳統詞典的革命”。[8]在線漢語詞典不僅為漢語學習者提供了方便、快捷的查詢方式，而且也為漢語言文字工作者提供了大量真實可靠的信息資料。

四、漢語語料庫資源

語料庫是存儲于計算機中并可利用計算機進行檢索、查詢、分析的語言素材的總體。語料庫是最理想的語言知識資源，是直接服務于語言文字信息處理等領域的基礎工程。近年來，由于計算機應用于語言研究，建立語料庫所需的技術設備日臻完善，語料庫的建設規模不斷擴大，功能越來越強大，檢索愈來愈方便，利用語料庫進行語言研究的手段也隨之得到改善。語言學家M.A.K.Halliday指出：“現代語料的巨大包容性及開發語料的種種手段的出現構成了深化我們對語言的認識和理解的強大力量。”[9]語料庫廣泛應用于語言文字信息處理、語言文字規范和標準的制定、語言文字學術研究、語文教育及語言文字應用等領域。目前國內權威漢語語料庫有國家語委語料庫和北京大學CCL語料庫。

（一）國家語委語料庫(網址：http://219.238.40.213:8080/CpsQrySv.srf)是一個大型的、通用的現代漢語平衡語料庫。它以語言文字的信息處理、規范標準的制定、學術研究、社會應用和語文教育為主要服務目標。支持語言研究和語言教學研究，被廣泛應用于風格學研究、抽取詞表（單語、雙語）、統計字頻詞頻，編寫語言教材、詞典編纂、句法結構研究和句型研究等領域。語料來源包括教材、報紙、綜合性刊物、專業刊物、圖書等。

（二）CCL語料庫(網址：http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/jsearch) 是北京大學語言研究所研究開發的純學術非盈利性的檢索系統。CCL語料庫包括以漢字為基本單位的現代漢語語料庫、古代漢語語料庫和漢英雙語的語料檢索系統。該系統主要支持復雜檢索表達式，支持在“結果集”中繼續檢索，具有對字、詞、句及標點符號進行查詢等特點。可廣泛應用于古代漢語、現代漢語和漢英語言應用研究等領域。

漢語語料庫在漢語語言文字研究中所起的作用越來越明顯。一方面，網絡技術的進一步提升和計算機科學的不斷發展，為漢語語料庫的建設提供了技術保障；另一方面，隨著語料庫語言學的不斷發展，漢語語料庫將為漢語研究者提供更為方便、快捷和高效的服務。

五、結語

網絡資源不僅為人們提供了豐富的信息資源，也極大地改變了人們的思維、生活和科研方式，對整個社會的發展產生了深遠的影響。網絡資源及其搜索引擎具有準確率高、速度快、信息量大、相關性好等現代計算機通信技術的特點。因此就漢語語言研究而言，我們可以在繼承傳統漢語研究方法、方式的基礎上，對現代網絡技術提供給我們豐富漢語語言網絡資源進行合理的利用，使其在古代漢語、現代漢語和應用語言學等研究和教學領域發揮積極有效的作用。

注釋：

[1]靖繼鵬.網絡信息資源管理研究論綱[J].中國圖書館學報，2000，(3):46-48.

[2]郭太敏.信息資源檢索與利用[M].江蘇:中國礦業大學出版社，2002:235.

[3]丁傳奉.信息資源檢索與利用[M].北京:知識產權出版社，2004:46.

[4]蔣宗福.中國傳統文獻與研究的現代轉換[J].四川大學學報(哲學社會科學版)，2001，(3):62.

[5]劉喜申、許敏佳、張天俊、丁大可.互聯網資源及其應用[M].北京:北京圖書館出版社，2002:178.

[6]王日芬.網絡信息資源檢索與利用[M].南京:東南大學出版社，2003:59-60.

[7]張錦文.英語在線詞典特點淺探[J].辭書研究，2001，(5):29-34.

[8]王馥芳.數字化的在線詞典趨勢[A].中國辭書學術委員會.中國辭書論集[C].北京:中國大百科全書出版社.2001:315.

[9]M.A.K.Halliday:Corpus studies and probabilistic grammar，in Aijmer and Altenberg (eds).English Corpus Linguistics:Studies in Honour of Jan Svartvik.London:Longman，1991:41-42.

參考文獻：

[1]沈固朝.網絡信息檢索:工具·方法·實踐[M].北京：高等教育出版社，2004.

[2]靖繼鵬.網絡信息資源管理研究論綱[J].中國圖書館學報，2000，(3).

[3]尉遲治平.計算機技術和漢語史研究[J].古漢語研究，2000，(3).

[4]郭太敏.信息資源檢索與利用[M].徐州：中國礦業大學出版社，2002.

（周永軍，寧夏大學人文學院）