以愛之名，優秀女翻譯變身“國際詐騙犯”

一名曾在小浪底工程擔任專職翻譯的英語人才，加入了一個詐騙公司，最終被繩之以法。是什么原因讓這位優秀女翻譯以身試法，成為詐騙犯呢？

愛的諾言：掙錢給你治病

今年 28 歲的何淑芬畢業于洛陽農業專科學校商貿英語專業。1999年，她獲得了到河南小浪底工程指揮部擔任翻譯的機會。她在小浪底工程中的出色表現，受到了外國專家的一致好評。工程一結束，她就被當地最好的中學挖去當了英語教師，月薪1000元。這樣的工資在當時已經不算低了，但何淑芬卻整天愁眉不展——家里全靠她一人支撐，丈夫和公公都得了家族遺傳性糖尿病，每年光藥費就要花掉四五萬元。

何淑芬與丈夫吳慶談戀愛的時候，并不知道這個家有遺傳病史。他們舉行婚禮前，吳慶告訴她：“我家有糖尿病遺傳史，爺爺、爸爸都得病了，我早晚也會得病的，我們還是分手吧。”善良的何淑芬緊緊抓住未婚夫的手，問：“你還愛我嗎？”吳慶重重地點了點頭。“有愛就夠了，將來你要是真發病了，我掙錢給你治病，替你孝敬爹媽。”聽了何淑芬的話，吳慶頓時感動得熱淚盈眶。

誰知在他們婚后第二個月，吳慶的預言就變成了事實。那天上午，何淑芬正在批改作業，丈夫的同事突然打電話來說：“吳慶的眼睛看不見了！”何淑芬急忙趕往醫院。醫生告訴她，吳慶是糖尿病引發了視網膜病變才看不見的。醫生的話無異于晴天霹靂，震得何淑芬一片暈眩，她跪在醫生面前，求他救救吳慶。然而，醫生卻說這病暫時只能靠藥物控制，要做好長期治療的打算，還要準備一大筆治療費用。

吳慶住院沒幾天，他們的積蓄就花得所剩無幾了。經過治療，吳慶的眼睛勉強能看見東西了，為了省錢，他堅決要出院。臨出院前，醫生說：“一旦終止治療，失明的可能性就非常大。”何淑芬暗暗發誓就算用盡一切方法也要把丈夫的病治好。吳慶回家后只能進行保守治療，即使這樣，他和父親每年的藥費都要好幾萬。這之后，女兒的降生，更加重了何淑芬肩上的擔子。看著深愛的丈夫、可愛的孩子，何淑芬咬咬牙，決定兼職多掙一份錢。

為賺錢養家，優秀教師誤入詐騙公司

2006年3月初，正在四處借錢的何淑芬接到以前做兼職時的一家公司經理打來的電話，對方說合肥有家名叫“瑞茂”的進出口公司需要一名翻譯，月薪兩千，業績好還有獎金，問何淑芬愿不愿意干。何淑芬當即答應了下來。三天后，她告別丈夫和女兒，踏上了去合肥的旅途。

來到合肥后，何淑芬發現瑞茂進出口公司位于一幢寫字樓的6層，公司大約有20多個年輕職員，每人都配有一臺筆記本電腦，看起來相當正規。公司的副總經理劉向陽告訴她：“我們公司專門做外貿生意，所以需要一名出色的英語翻譯。你先試試，要是干得好，我絕對不會虧待你。”當何淑芬詢問公司究竟做何種外貿生意時，劉向陽說：“你剛來公司，先適應幾天，具體工作我以后再告訴你。”隨后他為何淑芬安排了一間宿舍，配備了一臺筆記本電腦。

一個星期過去了，何淑芬對所見所聞充滿了疑惑，為什么員工上班時只做一件事——上網？一次，她忍不住向一位男同事打聽：“我們究竟是做什么業務呢？”同事冷冷地回答說：“不該問的你別問，經理自有安排。”

3月12日，何淑芬突然接到劉向陽指派的任務，讓她一起去機場接一位美國客戶。劉向陽特意交代她說：“接待客戶時，你就用‘李震'這個名字，記住了嗎？”何淑芬不解，忙問：“為什么？”劉向陽說：“這是公司規定，你照做就行了。”

在機場，何淑芬見到了美國羅萊特制造公司的弗蘭克·葛高爾先生。在雙方正式洽談時，何淑芬才知道公司是以向對方訂購銅質壓充為由，邀請葛高爾先生來商談合約的。從談話中，何淑芬發現劉向陽總是十分爽快地答應對方給出的產品報價、運輸方式以及交貨時間。就在快要簽訂合同時，劉向陽讓何淑芬提醒對方：“他們可以在原先報價的基礎上提高2個點，但我們公司需要10臺筆記本電腦……”何淑芬一驚，忍不住說道：“這不是索要回扣嗎？”劉向陽立刻瞪了她一眼。何淑芬害怕得罪經理，只能把他的話原原本本地翻譯出來。葛高爾先生很不解，但他是第一次來中國，以為這是跟中國人打交道的潛規則，于是答應了。合同簽訂后，葛高爾先生回到美國，開始等待瑞茂公司的預付貨款……

第二天，何淑芬準時來到公司，卻發現辦公室里空空的，沒有人，連辦公用品都不見了。這時，寫字樓的清潔工對她說：“這家公司昨天晚上連夜搬走了。”何淑芬呆了，連忙撥打劉向陽的電話，詢問出了什么事。劉向陽說：“我想你大致明白我們是干什么的了，如果你愿意回來，我們歡迎。如果你有其它想法，勸你別枉費心機找我們，回家當你的窮教書匠去。”何淑芬這才醒悟過來，自己上當了！雖然她還不完全清楚劉向陽這伙人究竟是做什么的，但她意識到自己在昨天那場奇怪的談判中被人利用，參與了詐騙。她想來想去，覺得不能再這樣下去，便有了回家的打算，可拿起電話，就聽到女兒在那頭哇哇大哭，還夾雜著老人的陣陣咳嗽聲。原來何淑芬走后，公公就發病了。吳慶告訴妻子：“我打算出去找工作，掙錢給父親治病。”“千萬別！你的身體哪能出去工作，錢我來解決，公司經理很欣賞我，很快就有錢了。”何淑芬下意識地說出了這句話。

掛斷電話后，何淑芬的頭腦一片空白，家里急需用錢，但她一下子去哪里找那么多錢？。在經過一番痛苦矛盾的掙扎后，晚上8點多鐘，她終于撥通了劉向陽的電話，表示自己愿意跟著他干。劉向陽興奮地說：“這就對了，跟著我是絕對不會吃虧的。我保證你的工資是以前的好幾倍。”

這之后，何淑芬逐漸明白了，瑞茂進出口公司其實就是打著做外貿生意旗號的詐騙公司，他們專門以下大額訂單為餌騙取外商來華洽談，在簽訂合同前，變著法子先向對方索要回扣。員工對外都稱是業務經理，他們有一定的外語水平，成天在網上尋找合適的外國公司，伺機行騙，只要有人上鉤，不管對方生產什么，他們都表示出興趣……

利令智昏，她成了“騙子公司”的骨干

2006年3月27日，劉向陽興奮地說，美國一家名叫“歐文萊”的公司上鉤了。原來他這次以訂購銅質精密壓沖件為由，成功地騙取了對方的信任。

4月11日，美國歐文萊公司的代表比爾抵達合肥。劉向陽專門租借了一輛奔馳車去機場迎接，還安排何淑芬獻花。隆重的歡迎儀式果然迷惑了對方，只是在洽談快結束時，比爾才向劉向陽提出疑問：“中國生產同類產品的工廠很多，你們為何會對我們公司的產品感興趣？”劉向陽一下子愣在那里，不知該如何回答。何淑芬立馬接過話來說：“現在物流發達，全球市場一體化了，訂貴公司的產品同樣方便，更何況，我們的委托方對貴公司的產品質量更為信任……”何淑芬機智的解釋讓比爾連連點頭，劉向陽則松了一口氣。很快，劉向陽從比爾那里索取到8.0128萬元回扣，他從中拿出800元給何淑芬作為獎金。

一開始，何淑芬給自己定了一個原則：只要掙夠給丈夫看病的錢就馬上收手。為了盡快掙夠錢，她比任何人都努力。短短的兩個月，瑞茂公司就詐騙了11家外國公司。

2006年5月11日，加拿大外商納斯被劉向陽等人騙到了合肥。合同簽訂前，納斯先生也付了一筆不小的好處費。何淑芬見納斯出手大方，對劉向陽說：“這個老外出手闊綽，我們好不容易釣來，不敲白不敲。”在何淑芬的鼓動下，劉向陽又向納斯先生要了一筆不菲的“傭金”。回到公司后，劉向陽連連稱贊何淑芬是個做大事的人，并給她發了獎金。這天夜里，良心不安的何淑芬夢見自己被抓進了監獄。當她從夢中驚醒過來，立刻撥通了家里的電話。吳慶聽見妻子的啜泣聲時，頓時睡意全無：“發生了什么事？”聽到丈夫的聲音，何淑芬馬上清醒過來，連忙說：“沒什么，我就是特別想家。”擔心丈夫察覺出什么，她沒說幾句就掛了電話。

瑞茂公司的業務越做越大，“生意”遍及三十多個國家。此時，何淑芬已經成了劉向陽最得力的助手。她的心理也發生了變化，如果說開始時她是為了她的愛情諾言，為了改變整個家庭的命運，那么后來給丈夫治病則成了她實施詐騙的一個借口。以前她一個月只能拿到一千多塊錢，現在只要談成一筆業務，掙的錢比以前當老師時一年的收入還高。憑什么自己有一身好本事卻活得比別人差？現在也是靠本事掙錢，比去偷去搶強……

鋃鐺入獄，她為貪婪買單

2006年5月12日，劉向陽派給何淑芬一個特殊的任務，讓她去招一些大學生來做翻譯。“招到了新人，你就是我們公司的翻譯主管，以后他們談成的每單業務，你都會有提成。”劉向陽這樣對她說。“翻譯主管”這個頭銜的誘惑蒙住了何淑芬的良心，她走進人才市場，侃侃而談，把公司吹噓成一家實力雄厚、有遠大發展前途的進出口公司。她的這番鼓吹吸引了不少來求職的大學生，他們抱著對未來無比美好的憧憬向何淑芬遞交了簡歷，她從中選了10個人加入瑞茂公司。

為了讓這些新來的大學生盡快進入角色，何淑芬整天給他們“洗腦”：“除了自己的本職工作，其它的就當沒聽到、沒看到，多做事少說話對你們絕對有好處。”“做大事不拘小節，只要結果是好的，過程并不重要。”在何淑芬的訓練與調教下，這10名大學生雖然對公司從事的不光彩行當心知肚明，卻什么也不說。

之后，他們屢屢得手，短短四個月就騙了眾多外國公司，金額高達一百多萬元。何淑芬因為表現突出晉升為公司元老級人物，錢也越掙越多。然而，法網恢恢疏而不漏，劉向陽的詐騙伎倆終于露出了馬腳。羅萊特公司一直沒收到瑞茂公司的預付貨款，感到不妙，幾經了解，知道中了圈套，便于2006年7月10日向美國商務部、中國駐美大使館寫信，舉報瑞茂公司涉嫌詐騙。

7月14日，劉向陽、何淑芬等13名犯罪嫌疑人全部落網。何淑芬被抓后，警方很快通知了她的家人。吳慶怎么也不敢相信善良的妻子會去騙人，然而，在確鑿的證據面前，他不得不接受這個殘酷的真相。他不知該如何面對妻子，只好讓母親代他給關押在合肥市第二看守所的何淑芬捎去一封信。

在信中，他寫道：“以前我們一家三口日子雖然苦，卻很快樂。你是我們的精神支柱，有了你才有這個家……”手捧著丈夫的信，何淑芬好幾次哭得暈了過去。她一直想給全家人找條出路，但現在，恰恰是她斷了他們的未來。特別是女兒，她才3歲啊！成了詐騙犯的女兒，她該如何面對以后的人生？何淑芬知道自己錯了，卻已經追悔莫及。如果在金錢面前能把握好自己，也不至于走到這一步……

2007年9月，合肥市中級人民法院判處何淑芬有期徒刑8年，罰金15萬。

(文中何淑芬為化名，本文拒絕任何形式的轉載、摘錄)

編后語：世上不幸的家庭有很多，有的人尋求社會的幫助，有的人拼了老命打工兼職，也有如同文中何淑芬這般走上犯罪道路，最終入獄。我們的社會是法制社會，無論你有怎樣的苦衷，都不能成為你詐騙、傷害他人的理由，你應該遵循法律的規定去尋求解決之道。一旦觸犯了法律，你的不幸和痛苦不但不能解脫，反而會越來越深重。

（實習編輯：何日鑫 廖小霞）