《泰坦尼克號》中的電影修辭分析

摘要 為了達到較好的藝術效果，《泰坦尼克號》巧妙運用了各種電影修辭手法如反諷“主題再現”、對比、象征和隱喻等，從而使影片具有了一定的經典性。

關鍵詞 電影修辭 反諷 主題再現 對比 象征和隱喻

電影主要的表現手段有鏡頭、蒙太奇、景深、音響效果、對話等，為了達到較好的藝術效果，電影在使用這些手段時可以進行各種各樣精心的安排，就像語言文學中使用修辭手法《泰坦尼克號》成功使用了各種電影修辭，使影片具有一定的經典性。

反諷是人類各種表達手段中最常見的修辭方法之一，常常是言在此而意在彼，實際含義強烈地沖擊表面意義?！短┨鼓峥颂枴诽貏e注重追求反諷的效果。一、反諷蒙太奇。絡維特為了應付公眾的質問，借發掘古代藝術的幌子，以打撈到的羅絲當年的畫像來為自己的探寶掩護，“難道這應該永遠留在海底?”其實他本意只在羅絲頸上的鉆石項鏈，下一個鏡頭里羅絲打電話劈頭就問“海洋之心”(鉆石名)，把他震住了，這是一重反諷。然而，真正不應該留在海底的不是什么鉆石，而是海難帶來的關于人類命運的思考和杰克等人所體現的人類的崇高心靈，所以后來“畫中人”羅絲將鉆石再度扔入海洋，這是第二重反諷。二、反諷鏡頭。中景里卡爾和船員文質彬彬的交涉，付不菲小費托船員安置行李。船員客氣的話還在說著，卡爾的貼身仆人洛夫喬伊卻一把將船員拽過去，毫不客氣地下指令搬這搬那。洛夫喬伊才是卡爾真實的靈魂?！F族派頭、文雅舉止之下實際上是頤指氣使、勢利冷酷。三、臺詞和名稱中的反諷：1、卡爾上船前聲稱要“照顧女士”，其實他是個歧視女性、自私自利的壞蛋。2、洛夫喬伊(Lovejoy)的名字是絕妙的反諷，卡爾派他嚴密監視自己的未婚妻羅絲，卡爾恐嚇、辱罵、栽贓、謀殺，手段用盡，羅絲和杰克還是在洛夫喬伊眼皮底下逃走，盡享受的歡樂(lovejoy)：Lovejoy對于lovejoy惱羞成怒。

影片也常常借鑒音樂技巧，精心安排主題性鏡頭、畫面或臺詞反復再現。如影片的主角和一些重要配角便都在啟航之前出現。再如 、泰坦尼克號的船頭及欄桿，影片中主要角色幾次重大經歷都發生在這兒，老羅絲觀看探寶船上復原的泰坦尼克號模型時，第一眼就盯著船頭欄桿。其中幾次主要的再現。1、首次出現是在探寶隊的視野中，以仰、搖、俯鏡頭呈現在海底長滿腐蝕物的船頭。2、泰坦尼克號全速破浪前進時，巨輪濺起四散的水花，成群的海豚在船前躍出水面嬉戲，杰克站在船頭欄桿上歡呼、展開雙臂好像在飛翔。3、羅絲在船頭找到杰克，接受他的愛，兩人比翼雙飛體驗飛翔的感覺，接著疊化為沉船荒涼的甲板和船頭。4、杰克與羅絲在貨艙中汽車上擁抱，化入破浪前進時船頭的俯拍。5、羅絲敘述完海難的經過，最后遺憾于連一張杰克的照片也沒有，見證他們愛情的船頭再度出現在熒幕上。此外，船長品茶的鏡頭，豪華氣派的樓梯間，羅絲使用過的手鏡、上綴碧玉蝴蝶的烏木梳等也多次出現；船尾等鏡頭、“你跳，我就跟著跳”等臺詞，也是重要的再現。

影片在鏡頭運動和畫面關系中廣泛使用對比，其中臉部特寫及近景的對比使用最多。一、劉易斯輕薄得意地解說泰坦尼克號的沉沒，與災難的恐怖極不相稱，他繪聲繪色、興致勃勃的臉與羅絲屏住大氣、似乎痛苦地痙攣的臉，構成對比。二、卡爾將鉆石項鏈戴在羅絲的脖子上，近景中，他得意、充滿期待而又惴惴不安的臉，與羅絲面無表情的臉。三、伊士美催促船長加速，向世人炫耀泰坦尼克號的速度，一心只想泰坦尼克號首航上頭條新聞，急功近利、銅臭逼人的近景，海難后卻溜進婦女座中逃生，心虛膽寒、茍且偷生的近景。四、三等艙狂歡聚會羅絲大杯痛飲啤酒，回到“宮殿套房”面對卡爾，她很不自在地舉起咖啡杯停在嘴邊。

影片廣泛使用對比鏡頭。一、羅絲乘坐汽車的鏡頭兩次出現，上船前羅絲儀態萬方由人從雷諾汽車上扶著下來，先俯拍后仰拍，船上她和杰克逃跑到貨艙，在雷諾車旁杰克扮演了扶羅絲上車的一幕，先仰拍后俯拍。這一下一上，意味著羅絲毫不在意地舍棄了奢華的生活，他們真誠熱烈的愛情輕松戰勝了物質、階級、輿論等一切障礙。二、船頂走廊上，羅絲說杰克沒錢怎么能自由自在，杰克滿不在乎地以靠手藝漫游而自得，鏡頭中人們沐浴在燦爛陽光中，上等艙豪華的“宮殿套房”里，魯思再次表露無錢的巨大壓力，強迫羅絲嫁給卡爾，哭訴自己不能去做一個女工，兩人包裹在陰影里。

對比蒙太奇。一邊是撞到冰山后管理層的巨大擔憂和緊急應對，人類遇到災難的大悲劇，另一邊是卡爾處心積慮栽贓陷害杰克，資產階級家庭中性和陰謀的喜劇。比較重要的對比蒙太奇還有：三等艙的熱烈、真誠、和諧與頭等艙的機械、虛偽、沖突，鍋爐房工人們辛勤火熱的勞動與頭等艙的奢華享樂，海難中逃生的人們或高貴或卑下等各種表現的對比，老年羅絲和青年羅絲的外貌、眼神的對比，等等。

鏡頭、蒙太奇等的象征和隱喻也在《泰坦尼克號》中得到廣泛運用。象征和隱喻也是言在此而意在彼，但深層意義與表層意義互相生發而沒有沖突。

鏡頭中作為象征和隱喻的物：一、被打撈上來的手鏡和羅絲當年使用時一模一樣，珍藏在她心中的杰克以及當年的一切更是永遠和生時一樣。二、瑪格麗·布朗稱杰克赴宴是“羊入虎口”，席間碟子里有一勺魚子醬，接著魯思邊陰險地問道“你住哪里，道森先生?”邊將一條糕點伸進嘴里，仿佛杰克就是那一碟魚子醬供人吞食取樂。三、杰克被拷在底艙中，羅絲幾番尋人幫助不果，燈突然熄滅，只存一點微弱的黃光，她的希望也搖搖欲滅。

鏡頭中作為隱喻和象征的人的行為，一、老羅絲隨直升機一同運來的行李居然還有盛著水游著金魚的魚缸、寵物犬?？梢娝南順飞?，這主要是出于杰克“享受每天的生活”的影響。二、魯思警告兼哀求羅絲不要再與杰克往來，說婦人不能愛怎樣就怎樣，然后狠狠地給羅絲系上胸帶，緊緊地捆縛起來，女人就應該這樣綁起來以恪遵婦道。三、發覺海難的嚴重性后。船長下令發電報求救，他取下自己的船長帽，片刻再戴上，這暗示著他對不起自己的船長稱號，不能正常退休。四、看守杰克時，洛夫喬伊在桌子上玩滾子彈的游戲，這意味著他是一個視人生死如兒戲的惡棍，他不需要開槍打死杰克，卻把手銬鑰匙帶走，因為船會沉沒，杰克將和巨輪一道葬身大海。

蒙太奇中的隱喻和象征。一、羅絲決定壓抑自我順從“購買者”卡爾而拒絕杰克，接著的一組鏡頭是，從一旁的餐桌上，她發現了一個幼年的“羅絲”或“魯思”：一個四歲的小女孩正在母親的指導下乖巧地演練貴族禮儀，日后等待“金龜婿”來下釣。二、杰克和羅絲慌忙逃跑到鍋爐房，那里熱火熊熊，工人們汗流浹背，正如他們心中燃燒的激情，羅絲飛動的白色長裙和他們青春歡樂的笑臉，正是其中兩團最熱烈的火焰。三、造船專家安德魯最后決定與船共存亡，在頭等艙吸煙室里，他打開壁爐架上掛鐘的外殼矯正掛鐘的時間，這意味著切都必須糾正過來才能防范災難。然而，在他校正時鐘的同時，一個杯子從傾斜的桌面上滑下來：一切都太遲了。