不是?。ǎ猓幔铮╈F，是薄（ｂｏ）霧

關鍵詞：薄(bao)霧；薄(bo)霧；合成詞

中圖分類號：G623，23 文獻標識碼：B 文章編號：1009-01QX(2008)12-0012-01

“薄霧”一詞出現在冀教版新課標小學實驗教材五年級上冊第六課《匆匆》：“過去的日子如輕煙，被微風吹散了，如薄霧，被初陽蒸融了；……”一句中，詞語中“薄”是讀bao還是讀bo，同事們莫衷一是。該套教材配套的教師用書四年級上冊《觀潮》中(第100頁)，把該詞音注為bao霧，本人認為欠妥。

要探究“薄”在薄霧中的讀音要從詞‘的組成上談起；詞按其構成分為單純詞和合成詞兩類。

單純詞是只包括一個詞素，只有一個字表示的詞，如“馬、跑、快”等；有時有兩個字來表示，必須臺起來才有意義，如“葡萄、徘徊、朦朧”等。

合成詞是兩個以上的詞索構成的詞，由兩個或兩個以上詞根合成的，如“朋友、慶祝、火車、人行道”等，由詞組加詞綴構成的，如“桌子、花兒、術頭、阿姨”等。

而“薄霧”一詞由兩個同根“薄”和“霧”組成，是一個合成詞。

翻開呂叔湘任首席顧問，李行健任主編的《現代漢語規范字典》(1998年，語文出版社出版，第40頁)，“薄”(bo)的義項……義同“薄(bao)”，多用于合成詞或詞語。

因此，可得出“薄”在合成詞“薄霧”中應讀bo，不讀bao。

其次，2004年1月，外語教學與研究出版社、語文出版社出版，呂叔湘、李榮、許嘉璐任首席顧問，李行健主編的《現代漢語規范詞典》第98頁把“薄霧”標注為“bo wu”：淡淡的霧。例：清晨的薄霧，漸漸地散去了。

第三，商務印書館出版的：《現代漢語詞典》(2004年)第98頁中，“薄bo”字下列舉的也都是一些合成詞：薄產、薄地、薄利，等等。

所以，冀教版新課標小語實驗教材四年級上冊教師用書《觀潮》中，“薄霧”一詞讀“bo霧”為好。