也談現代漢語動詞重疊

摘 要：詞類重疊是漢語的一種常見現象。本文選取了較為活躍的動詞，通過例句探討了動詞重疊的幾種形式、表達的語義以及動詞重疊所受到的條件制約等問題。

關鍵詞：現代漢語 動詞 重疊 語義 條件

重疊是漢語詞匯的一種普遍現象。現代漢語動詞重疊的情況非常復雜，許多詞類都可以重疊，本文對現代漢語中較為活躍的動詞加以分析，探討其重疊的形式及語義。

一、動詞重疊的界定與重疊的形式

說到動詞的重疊，首先要區分重疊和重復。重疊是一種詞匯的形態變化，通過形態變化來使這個詞的語義稍作改變；而重復則屬于一種語言運用的技巧，是一種辭格，用這種形式來增加整個句子的語氣，增強表達感染力。如“看看”“聽聽”“想想”等是單音節動詞重疊，但是如“哭，哭，哭！除了哭你還能干什么？”“玩兒，玩兒，玩兒！就知道玩兒！”這些句子中的“哭，哭，哭”和“玩兒，玩兒，玩兒”就屬于重復。其次還要區分重疊和疊字。重疊詞都有基式，即不重疊的形式。如“看”重疊為“看看”“看一看”，不重疊的“看”就是基式，后面重疊的就是重疊式。動詞重疊前后，也就是它的基式和重疊式的基本意義沒有改變。而疊字則屬于一種構詞法，就是兩個相同的字合成一個詞表達一定的意義。構成疊字的每個字和疊字構成的詞所表達的基本意義不一樣，這種疊字可以說是一種疊音連綿詞。

關于動詞重疊的形式，歷來研究者意見不一致。從一種狹義的角度來說，動詞重疊只限于單音節的AA式和雙音節的ABAB式。但是，從一個寬泛的角度來說，也有不少學者認為動詞重疊還應包括A一A式、A了A式、AAB式、ABAB式、A了一A式等等。這種分歧存在的原因主要是漢語缺乏嚴格意義上的形態變化，詞和短語的界限不清楚。我們認為，動詞重疊的形式不應該局限于AA式和ABAB式，也不能盡收一切形式，而是應該具體分析，看它是否具有動詞重疊的特征，是否屬于動詞重疊。如：

（1）他上個月回了一回家。

（2）他回了一回頭。

這兩個句子中都出現了“回了一回”，其中（1）中的不能看成是動詞“回”的重疊形式，而應該看成是動補短語。第一個“回”字是動詞，第二個“回”是量詞，“一回”作了動詞“回”的數量補語。（2）句中的應該看成是動詞“回”的重疊形式，“頭”作動詞“回”的賓語。

動詞重疊主要有以下幾種形式：

1.AA式：聽聽、看看、笑笑、想想

2.ABAB式：商量商量、研究研究、解釋解釋

3.A一A式：看一看、比一比、想一想、聊一聊

4.A了A式：洗了洗、等了等、想了想、笑了笑

5.A了一A式：聽了一聽、想了一想、看了一看

6.AAB式：說說話、聽聽歌、散散步

7.AB了AB式：研究了研究、了解了了解、打掃了打掃

8.AABB式：說說笑笑、打打鬧鬧

二、動詞重疊所表示的語義

動詞重疊的語法意義是通過其語法形式表現出來的。重疊動詞都有它相應的基式，根據語義表達的需要，在語句中把基式變為重疊式。因此，重疊式和基式所表達的語義是有所不同的。“動詞重疊的語法意義是表示動作的量的，所謂動作的量可以從動作延續的時間長短來看，也可以從動作反復次數的多少來看。前者叫做時量，后者叫做動量。”①本文就從時量和動量來分別分析動詞重疊的語義。

（一）時量

時量就是動作持續的時長。動詞重疊的作用一般是賦予基式所代表的動作行為持續時間短的意義。

1.表示動作持續的時間短，即時量短。這時，動作所表示的時量是不定的少量。用于這種重疊的動詞一般是延續性動詞，即動作可以延續發生。如：

（3）祥子搖了搖頭，“不要緊！”

（4）你上這兒來住幾天，躲避躲避。

（5）他伸伸舌頭說：“真危險！”

（6）你先坐一會兒，我去去就來。

2.和表示時短相反，表示動作過程的延續。如：

（7）今天你多睡睡。

這類用法，一般不是僅僅因為動詞重疊而具有的意義，而是因為重疊動詞前面有了“多”。

3.動詞重疊后具有嘗試的意味。這種意義是由動作的短暫性引申而來的。如：

（8）不信，你病病看，要不了三天你也得痩一圈。

（9）你試試看，合適不？

在重疊的動詞后面加“看”加強嘗試的意味。

（二）動量

動量主要指動作行為的力度、反復的次數。

1.表示動作進行的次數少，即動詞重疊賦予基式所代表的動作行為反復次數少。如：

（10）他搖晃搖晃瓶子，里面還有水。

（11）這個飯盒是剛買的，我們給它消一消毒吧。

2.表示動作不間斷、反復多次，每次持續的時間都很短或者一個瞬間，但是幾次合起來就成為一段較長的時間。如：

（12）小蘭看著我，眨了眨眼睛說……

“眨了眨眼睛”表示眨了好幾次眼睛，每一次眨眼睛實際上是極快的動作，只持續一瞬間，但重復多次。

3.表示動作力度或幅度的減小，往往有輕松、不經意的意味。如：

（13）那不過說說罷了，你就相信。

（14）她掐掐寶寶的小臉蛋兒，忍不住親了一下。

4.動詞重疊還有“輕松”“隨便”的意味，表示一種經常性行為或沒有確定的時間。如：

（15）假期里，他每天跟朋友逛逛街、買買東西什么的，倒也不覺得悶。

（16）經常跑跑步、打打球，鍛煉鍛煉對身體是有好處的。

三、動詞重疊的條件

動詞重疊雖然是漢語特有的一種表達形式，但是并非所有的動詞都可以重疊。在可重疊的動詞中，重疊的形式也不盡相同，有的可以用這種形式的重疊，有的只能用那種形式的重疊。

1.一般來說，能重疊的主要是動作動詞。判斷動詞、心理動詞、趨向動詞等一般不能重疊。

2.對于動作動詞而言，表示持續性或可以反復進行的動作的動詞一般可以重疊，表示非持續性或一般不反復進行的動作的動詞往往不能重疊，包含有結果意義的動詞如“看見、遇到、分開”一般也不能重疊。

3.單音節的動詞能重疊的多，雙音節的動詞能重疊的少。“《動詞用法詞典》中中共收集2117個動詞，有重疊用法的約612個，約占總數的35%，其中單音節動詞378個，約占可重疊動詞的60%，雙音節動詞234個，約占可重疊動詞的40%。單音節動詞的可重疊性明顯強于雙音節動詞。”②

4.從色彩上看，貶義動詞大都不可重疊，褒義及中性動詞大都可重疊。如“微笑、計算”可以重疊，而“奸笑、暗算”則不能重疊。

5.動詞重疊多用于口語及文藝語體，不用于公文語體、政論語體及科技語體等。

6.動詞的重疊形式一般只出現于肯定句式之中，否定句式中一般是不使用動詞的重疊形式的。但在特殊的否定句和反問式中卻可以使用動詞的重疊形式。如：

（17）他不得不考慮考慮。

（18）你怎么不看看啊？

綜上所述，我們可以看出動詞重疊受到動詞的分類、動詞的結構、動詞的語義色彩、語體和句式等種種條件的制約。

注釋：

①朱德熙.語法講義.商務印書館，2007年版，第66頁。

②王希杰，華玉明《論雙音節動詞重疊及其語用制約》，《中國語文》1991年第6期。

參考文獻：

[1]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，2007.

[2]王希杰，華玉明.論雙音節動詞的重疊性及其語用制約性[J].中國語文，1991，(6).

[3]孟琮，鄭懷德等.漢語動詞用法詞典[M].北京：商務印書館，1999.

[4]李臨定.現代漢語動詞[M].北京：中國社會科學出版社，1990.

[5]楊平.動詞重疊式的基本意義[J].語言教學與研究，2003，(5)

（陳 楊 呂世媛，重慶師范大學文新學院）