“惡好”的語義語用分析

摘 要：隨著“惡搞”在網絡上的流行，“惡”的詞義也發生了變化。“惡”與“好”組合成的新詞語“惡好”開始流行，而對于“惡好”一詞的語義該如何理解，“惡”還是不是傳統的帶有貶義色彩的詞語，都值得我們商討。

關鍵詞：惡 惡好 語義 語用

2006年初，隨著《一個饅頭引起的血案》在網絡中的廣泛傳播，“惡搞”一詞也迅速流行開來。有人指出，“惡搞”中的“惡”，語音為“è”，其實它并不等同于傳統倫理觀念中的“惡”，傳統的“惡”的釋義皆和“壞”“兇猛”或“不良”有關系，而網絡語言中流行的“惡搞”中的“惡”多表示程度，接近于傳統中的“很”，作為一個副詞修飾動詞“搞”。在“惡搞”盛行的同時，出現了另外一個讓人費解的詞語“惡好”，同“惡搞”一樣，它并不單純地表示不良嗜好，在語義方面呈現出較強的立體性。

一、作為“愛好”的近義詞或反義詞出現，“好”讀“hào”，“惡”修飾“好”，既有壞、不良等貶義色彩，又有不含褒貶的中性色彩

“愛好”在《現代漢語規范詞典》中的解釋有二，一是動詞，喜愛；二是名詞，表示對某些事情的濃厚興趣，比“嗜好”的程度要淺一些。下面各例中的“惡好”，都不同程度地帶有愛好意思，但在具體的句子中側重點又各不相同。

（一）表示一種習慣，如：

（1）為了P需要養成的惡好N條。（http://www.52blog.net）

“P”指漂亮，“惡好”其實就相當于“習慣”，但是直接用“習慣”覺得落于窠臼，沒有吸引力和新鮮感，于是就用“惡好”來代替“習慣”，既表示一種愛好，又表示這種愛好有些勉強，是不得已而為的。

（二）表示一種興趣和嗜好，如：

（2）惡好藏書。（http://www.cflac.org.cn）

例（2）“惡好”則偏向于“嗜好”，對藏書有著極大的興趣，非常人所能及，由作者在文中自述“藏書已到了殘忍的地步”“藏書到了自虐的地步”“藏書到了費盡心機的地步”“藏書成癡、買書成癡、愛書成癡，自己也癡到了可惡、可憎、可厭的地步，江山容易主，“惡好”本難移，禍兮？福兮？”可知，“惡”在這里表示程度極深的意思，用嗜好已經不足以表達其意義了！再如：

（3）鄙人有挖坑惡好，發文皆可能是坑，入者萬望三思。（http://my.clubhi.com/bbs/660956/29/25594.html）

（三）表示與大眾審美相背離的一種審美觀念，如：

（4）該社會調查組織表明仍然會對芙蓉姐姐，張靚穎等“社會變態推崇”惡好進行調查。（http://zhidao.baidu.com/question/4295298.htm）

句中的“惡好”則指對“芙蓉姐姐”社會現象的推崇，這一類型的審美傾向與大眾審美相背離或是相抵觸，有的則是純粹為了出名而炒作，所以，這種“惡好”指一種特殊的心理狀態。

（四）表示不良習慣，如：

（5）萊蕪市工商局堅持“五慎”把“五關”筑牢干部拒腐防線四是“慎好”，把好趣味關。鍛煉意志，堅決脫離低級庸俗的不良嗜好，發展文明健康的生活情趣，杜絕惡好為惡人所破。（http://www.sdredshield.com）

（6）本來日子就會這樣平淡地過下去，誰知道我好吃的惡好害了我。（http://club.yule.sohu.com）

（7）這種惡好還是算了吧!少上點網，多運動運動，和朋友party都比上網好，不要像我現在弄得頸椎不好……（http://www.xbox-sky.com/fid15-tid62018）

（8）跟我談了1年的我男友還不知道我愛吃雞蛋，不知道我喝豆漿喜歡喝熱的，可我的男友居然記的別的女孩的喜好和惡好。（http://bbs.paipai.com）

例（5）中的惡好，指不良嗜好，無特殊含義；例（6）（7）中的“惡好”也有不良嗜好的意思，但其程度較不良嗜好要淺一些；例（8）中的“惡好”則指個人不喜歡的東西或者事物。

二、“惡”依然修飾“好”，但詞性發生變化，變為程度副詞

“好”讀“hǎo”，是形容詞，表示優點多，令人滿意。而當優點多得我們數也數不清，令人滿意到不能形容的程度的時候，單就一個“好”字就難以表達當時的感情了，于是出現了“狂好”“爆好”“頂好”“超級好”等用法。而“惡好”是繼這些之后又一種新的情感表達方式。走在路上的時候經常聽到有人講：“她的身材惡好！”“今天胃口惡好！”等。

這種情況下“惡”的意義則比較單一，下面這些例子都屬于這類用法：

（9）巨好的房子，設備齊全，樓高空氣惡好！樓下就是百佳超級市場和麥當勞等，由于朋友工作調動所以找人合住分擔。（http://gz.eeju.com/show_hz_y_2448.htm）

（10）吃了還想吃的地方，味道很濃，料也很不錯！生意惡好，半夜還排隊來著！（http://www.dianping.com/res/504544/）

（11）廣州這地方，非常市民化，呆熟了感覺惡好。（http://www.5945.net/newbbs/view.php?bbsid=7id=9932part=2）

（12）我們的優勢就是性價比高！服務態度惡好！（http://www.99wed.com/hz/view.php?uid=4929）

（13）出售惡好的94白原沙(汕頭)。（http://www.bedewa.com/st/clcw1/qczp2/200639317234.html）

（14）還是九寨溝不湊合……那邊風景惡好……（http://bbs.winsong.org/simple/t107747_1.html）

（15）好！！！！！

強！！！！！

爽！！！！！

機子惡好！！

人惡漂亮！！！（http://bbs.imp3.net/archiver/?tid-182936.html）

（16）一大早開了郵箱看了郵件就想罵人哦，到底是德國人，足球踢的都惡好！（http://shbbs.soufun.com/1210019701~-1~2232/35636052_35636052.htm）

在例（15）中，我們看到了“惡”除了作副詞修飾“好”之外，還可以修飾其他表示程度的形容詞，“惡漂亮”就是“非常漂亮”，用一般的詞都沒有辦法突出個人的那種強烈的感覺，于是用上了“惡”。在日常生活中我們也見到“惡”作為副詞修飾動詞的現象，如考試當天我在教室是里聽到兩個學生的對話：

（17）學生甲：復習好了嗎?

學生乙：及格沒問題了，昨天晚上我一頓惡補，把筆記從頭到尾看了一遍。

“惡補”表示平時不學習，到了用的時候，在較短的時間內有針對性的、超量地補充馬上要運用的知識和材料。

“惡”的出現豐富了人們的語言表達，符合現代人求新求異的心理需求。需要注意的是，其詞義的貶義色彩在逐步地減弱，詞義有虛化的傾向。

參考文獻：

[1]李耀輝.“惡搞”：“搞”而不“惡”[J].咬文嚼字，2006，（8）.

（樂晉霞，河南洛陽師范學院文學院）