“門”義補說

“門”作為漢語中最常用的基本詞之一，通常有“建筑物或車船、飛機等的出入口”“學術思想或宗教上的派別”“泛指一般事物的類別”等意義。在《現代漢語詞典》（第5版）中，收集了“門”的義項有13種：①房屋、車船或用圍墻、籬笆圍起來的地方的出入口；②裝置在上述出入口，能開關的障礙物，多用木料或金屬材料做成；③（～兒）器物可以開關的部分；④形狀或作用像門的東西；⑤（～兒）門徑；⑥舊時指封建家族或家族的一支，現在指一般的家庭；⑦宗教、學術思想上的派別；⑧傳統指稱跟師傅有關的；⑨一般事物的分類；⑩生物學中把具有最基本、最顯著的共同特征的生物分為若干群，每一群叫一門；壓寶時下賭注的位置名稱，也用來表示賭博者的位置，有“天門”“青龍”等名目；a）用于炮；b）用于功課、技術等；c）用于親戚、婚事等；姓。《現代漢語規范詞典》中，收集了“門”的義項有11種，除了《現代漢語詞典》（第5版）中的第④沒有收錄，增加了“特指人身體的孔竅”義項之外，其它與之大致相同。這些義項，仍不能涵蓋“門”的全部常見用法中的意義。在許多書報、報紙等傳媒中，我們時常還可以看到“門”的另外一種意義的新用法。例如：

（1）克林頓出新書搶克里風頭，前總統自述“拉鏈門”（《新聞晨報》，2004年4月15日）

（2）隨著伊拉克“情報門”等一系列丑聞的爆發，曾經風光無限的布萊爾在英國國內的支持率一路下滑，成為40年來最不受歡迎的首相，被黨內同僚數次“逼宮”讓位。（紅網，2007年3月21日）

（3）據新華社電美國首都華盛頓的一個陪審團6日作出裁決，認定卷入“特工門”事件的副總統切尼前辦公室主任利比妨礙司法公正等4項罪名成立。（《瀟湘晨報》2007年3月8日）

（4）在布什的力挺下，拉氏安全度過了“虐囚門”，但接下來形勢的發展卻讓這位著名鷹派的防長之路越走越黑。（《新京報》2006年12月24日）

（5）此外，共和黨內近年來也是丑聞頻出，從白宮的“情報門”、國防部的“虐囚門”、關塔那摩人權問題、中央情報局的“黑獄門”，到國會中的阿布拉莫夫案、迪萊案、奈伊案、福利門性丑聞，讓選民普遍對共和黨高層的腐敗感到失望。（文新傳媒，2006年11月16日）

上述例句中的“門”義，《現代漢語詞典》（第5版）和《現代漢語規范詞典》等常見的工具書的“門”義，都無法對其做出恰當的解釋。

原來，“拉鏈門”“情報門”“特工門”“虐囚門”等這些“門”本源起于“WatergateCase（水門事件）”中的“gate”的意譯。1972年6月17日，美國有5個人因闖入華盛頓區水門大廈的民主黨全國總部而被捕。隨后的調查表明，這5個人是由時任美國總統尼克松授意部下派其潛入競選對手民主黨的總部內安裝竊聽器，以便竊聽競選對手的備選情況，達到自己連任總統的目的。這次事件被媒體稱為“水門事件”。尼克松也因此而導致辭職，成為美國政治史上最大的丑聞之一。此后，每當有國家領導人遭遇執政丑聞，便往往會被新聞界冠之以“××門”之稱。這里的“門”，通常蘊有“丑聞”之意。

隨著“門”的“丑聞”義使用頻度的增加，它的使用范圍也從原來的表示政治領域的“丑聞”逐漸擴展到了表示其它領域的“丑聞”。例如：

（6）朱軍一聲“家父”引來萬般聲討，一腔道歉也無法削減“家父門”帶來的污染物排放。（《中國青年報》2007年5月22日）

（7）從“懶漢門”到“家父門”，李詠、朱軍等央視名嘴們的頻頻犯錯，將自己一次一次地推向了輿論的風口浪尖。（《成都商報》2007年5月9日）

（8）這是一個“體育娛樂化”的年代，在經歷了“解說門”“辭職門”“口水門”之后，以娛樂化的炒作方式把自己推向風口浪尖的黃健翔，終于以最本色的身份回來了。（黑龍江新聞網，2007年7月9日）

（9）意大利足壇“電話門”后又現“假賬門”（CCTV，2007年6月23日）

（10）諾頓“誤殺門”出臺補償方案（《成都日報》2007年6月26日）

（11）7月2日，羅伯特·佐利克就任位于美國華盛頓的世界銀行新行長，接替因“女友門”事件而辭職的保羅·沃爾福威茨。（《華夏時報》2007年7月7日）

上述例句中的“家父門”“懶漢門”“解說門”“電話門”“誤殺門”“女友門”等中的“門”，其使用的范圍不再局限于政治領域，已擴展到文藝、體育、計算機等等其它領域，表示各種領域中的重要丑聞事件。

“門”的表示“丑聞”義的這一義項，雖本源于外來語的意譯，但作為現代漢語中的一個常見詞的常用義項，現有的常用現代漢語工具書中，理應對這一義項有所反映，以方便對社會語言的理解與應用。

（裴景瑞，沈陽師范大學文學院）