口語交際是語文教學培養目標之一,介紹、交談、答詢、協商、自薦等口語交際課為培養學生口語能力提供了舞臺;教學中教師巧用教材,總結技巧,為提高交際能力提供可能。《向中國人脫帽致敬》一文實錄了一堂師生間的精彩對話,特有的風采令學生大開眼界。下面以此為例加以淺析。
一、問題研討
對話背景:在巴黎某大學的對話課上,為了培養學生對話能力,具有高超水平和獨特教法的“大胡子”教授向作者 —— 一位中國記者提出一系列敏感話題,而作者以有禮有節的答辯回敬了教授咄咄逼人的追問。
文中教授問題概括為四問:
一問:作為記者,請您概括一下您在中國是如何工作的?讓我明白您的首長是如何工作的?
二問:我可以知道您是來自哪個中國的么?臺灣中國還是北京中國?
三問:您認為,在臺灣問題上,該誰負主要責任?臺灣問題應該如何解決?
四問:什么問題才是最重要的呢,在鄧小平先生的桌面上?我實在愿意請教:中國富強的標準是什么?
形式上:發問注重禮貌,一再用“您”字,顯示教授對學生人格的尊重,課堂的文明和諧。內容上:問題層層推進,由個人到國家、由工作到政治,刁鉆古怪,暗藏機鋒,它們像九連環,環環相扣。答者稍有不慎,就會掉入陷阱,無以自拔。從形式到內容,尊重中含著刁難,委婉中含著尖刻。作者該如何作答呢?你來我往,四個回合的較量,既是心理戰,又是技巧戰。
二、技巧辨析
文中作者回答敏捷機智、不卑不亢,充分體現了對話的幾條原則:
(一)避實就虛原則
就是實問虛答,對于可量化的具體事物,有時不易或不宜說出,可以虛代實。第一問與工作有關,看似容易;然而身在國外,隨時會遇到種種不利于祖國的流言。作者第一次上對話課,不知對方意圖,不能不心生他想。再者,如此簡單的問題,如實回答則流于俗套,所以避實就虛。
答曰:我寫我愿意寫的東西;他發他愿意發的東西。
既符合記者身份,表明工作態度,同時體現國內工作環境的寬松、自由。可謂一箭三雕。這樣的回答,會讓那些別有用心的人無刺可挑、知難而退。
學生照貓畫虎,“作為學生,您是如何學習的?”答曰:我學我愿意學的東西。“父母雖不滿意,但也無話可說。”筆者予以點評,他們大笑起來。
(二)針鋒相對原則
交際中如果涉及到人格、國格、民族尊嚴等大事大非的問題就應正面作答,毫不含糊。措辭要堅定有力,態度要不卑不亢。對于不懷好意的發問,如果用嚴正之辭作答,還可以挫敗對方的不良用心。對教授“臺灣中國還是北京中國”的“刁難”,作者稍加沉思、從容作出第二答:
答曰:只有一個中國,教授先生,這是常識。
此答此問是走出國門的中國人都可能面臨的挑戰,關乎民族尊嚴。作者冷靜地控制情緒變化,毫不示弱,針鋒相對予以糾正,對教授“旁敲側擊”,尊敬中有著反抗:指出教授犯了一個常識性的低級錯誤。斬釘截鐵的回答,維護了中國人的尊嚴,同時也贏得了尊重。
此情此境讓學生意識到:交際中小事不計較,大事要較真,一味退讓并不能收到好的效果。要做到是非分明,識大體明大理,才能從容應對。
(三)避重就輕原則
許多重要的話題往往很難三言兩語說清楚,尤其是一些刻薄、容易引起沖突的問題,就需要另辟蹊徑、巧妙作答,既不失尊嚴又舒緩緊張氣氛,做到舉重若輕,應對得體。
文中教授故意制造難題,在臺灣問題上窮追不舍:“該誰負主要責任?”美國人?國民黨?“如何解決?”又是一個難啃的骨頭。這是歷史遺留問題,似乎應該從父輩身上找答案。“一人做事一人當”,作者反應機敏。
答曰:“該是我們的父輩,教授先生。那會兒他們正年紀輕輕的哩!我沒有那種權利去剝奪父輩們解決他們自己釀就的難題的資格。”
作者以調侃的口吻來作答,把對方踢過來的球原路踢回,該答案對教授來說毫無意義,并非他所期待的。作者回答了問題,卻找不到任何答案,實質上是避重就輕、答非所問。避免誤入對方陷阱,造成更多的尷尬,顯得機智幽默,使嚴肅的話題變得輕松。教室里充滿了笑聲。
在求職應聘與自薦中往往會遇到這樣的問題,只要不是對方惡意的羞辱,在嚴肅緊張的氣氛中來點小幽默調節一下,也未嘗不可。從而顯示自己掌控場面的能力及適當的心理調節能力。
(四)轉移話題原則
如果在交際當中一直讓對方占主動地位,被別人牽著鼻子走,難免會陷于被動,甚至出洋相。因此抓住機會,轉移話題,讓對方的思路跟著自己走,擺脫困境。
教授在“臺灣問題”上不依不饒,大有“打破沙鍋問到底”之勢。而回答很難做到準確全面,稍有不慎,就會授人以柄。于是作者當機力斷,巧轉話題,從而化險為夷:
答曰:如今擺在鄧小平桌面上的,臺灣問題并非最重要。如何使中國盡早富強起來是他最迫切需要考慮的。 任何一位走出國門的我的同胞,再也不會受到像我今天要承受的這類刁難。
此答用“臺灣問題并非最重要”對教授的“無理糾纏”予以了結,巧妙擺脫教授的一系列“臺灣問題”。把思路引向“發展與富強”,表明自己并非“一心只讀圣賢書,兩耳不聞窗外事”,而是具有強烈愛國心的中國留學生,真正心系國家發展,人民富強。此舉贏得了教授向中國人脫帽致敬的禮遇,捍衛了人格、國格。
三、模擬演練
模擬面試現場。
如:1.你有什么理由讓我們相信你能勝任這個工作?
2.我們更想要大學生,而你是中專生,與他們競爭,你不覺得缺乏優勢嗎?
3.你所學的專業與我們不對口啊?
應答技巧辨析:1答避實就虛:給我這份工作我一定會讓您刮目相看。2答針鋒相對:學歷與能力,理論與實踐,談你的優勢與不足,可正面作答,不做回避。3答避重就輕:不談專業,談興趣。干一行、愛一行,興趣是最好的老師。
學生模擬現場對話,氣氛非常熱烈。以上是幾個對話原則的具體運用,招聘者往往提出各式各樣的問題,以綜合考察。應該邊想邊說,既不張揚又不自卑,根據自己的優勢做出最好的回答。
總之,語文教師適當對教材人物對話技巧進行分析歸納,指導學生掌握應答技巧,采用演講、朗誦壯其膽,即席發言、現場模擬練其語,從而提高學生言語表達能力及交際魅力。
(李愛玲 山東省淄博市淄川區職業教育中心)