淺析幾個位置不固定的副詞的用法

摘要： 英語中不少副詞是有固定位置的，但有時為了強調和修飾的需要或避免引起誤解等原因，有些副詞的位置并不固定，比如even，only，now，once等副詞。對這類副詞的位置加以分析對比并進行總結、歸納，可使我們更好地理解英語語言的多樣性，從而更準確地表達我們的思想，提高語言的實際應用能力。

關鍵詞： 副詞位置 強調和修飾 語言多樣性 應用能力

在英語語言中不少副詞的位置是較為固定的，如usually一詞通常放在主語之后。但在語言運用中，人們在表達上有時為了強調和修飾的需要或避免引起誤解等原因，有些副詞的位置在句中并不固定，了解和掌握這類副詞的位置和用法，對我們學習語言很有幫助。現就這類副詞的用法及語意歸納總結如下。

1.even

在書面英語里，even一般直接放在所修飾詞之前。

（1）He never even opened the letter.

（2）He didn’t answer even my letter.

even在這里用以加強出乎意料的語氣或進而較為可能發生的事。例（1）意為“他甚至都沒把信打開（so he certainly didn’t read it.）”，例（2）譯為“他連我的信都不回。（so he certainly didn’t answer any others.）”。

（3）No society can make a perpetual constitution，or even a perpetual law.

沒有哪個社會可以制定一部永遠適用的憲法，甚至連一條永遠適用的法律也制定不出來。

例（3）用以強調某詞語更精彩的說法，意即“甚至可以說”，又如：

（4）It’s an unattractive building，even ugly/ugly even.這座建筑物很不起眼，甚至可以說很難看。

還有一種用法就是even后接比較級，用以加強比較的語氣，意即“甚至（比……）更/還”等，例如：

（5）This applies even more to physics.

這一點對物理學甚至更適用。

（6）You know even less about it than I do.

你對這件事知道得比我還少。

2.only

在書面語或正式演說體中，only一詞一般放在其修飾詞前，現舉例說明。

（7） I only regret that I have but one life to lose for my country.

我唯一遺憾的是我僅有一次生命獻給我的祖國。

（8）Only an hour from the Union lines，two horsemen suddenly appeared.

在離聯邦政府軍防線僅有一小時路程的時候，突然出現了兩個騎馬的人。

（9）He is only a child.

他還不過是個小孩。

（10）He wrote to me only yesterday.

他昨天才寫信給我。

如果only換了位置，句子意思就會隨著改變，以例（10）為例：

Only he wrote to me yesterday.

昨天只有他寫信給我。（沒有別人寫信給我）

He only wrote to me yesterday.

昨天他只寫信給我。（沒有親自來看我）

He wrote only to me yesterday.

昨天他只給我寫信。（沒有給別人寫信）

only是個典型的位置不固定的副詞，在書寫中應當盡量使它接近所修飾的詞語，避免引起誤解。

only后面可以直接跟數詞或某些限定詞，如a，the，my，this等，例如：

（11）I would do him only one favor.

我想只幫他這一回。

（12）He is only a son of a poor man.

他只不過是個窮人的兒子。

如果句中有助動詞、情態動詞或動詞to be時，only一般放在這些詞之后，例如：

（13）This can only mean one thing.

這只能意味著一件事。

（14）I was only trying to do a good dead.

我不過是在盡力做件好事。

在口語中，only一般放在行為動詞前，說話人通過語調來表示only所修飾的詞，可不必改變only的位置。

3.now

now一詞用法較靈活，既可放在句首，也可放在句中或句末，如下例句：

（15）Now I can get on with my work.

（16）It is now possible to put a man on the moon.

（17）I wonder if you can examine him now.

Now放在句首通常起強調作用，但放在最后，其語氣最重，試比較：

Now they’re living in Beijing.

They’re now living in Beijing.

They’re living in Beijing now.

4.once

once可以放在句首、句中或句末，位置不同，意思也就不同。表示“以前……”的意思時，用作故事的開頭語，放在句首或句子的前半部分，例如：

（18）Once an Arab was travelling in the desert on his camel.

（19）There was once a poor old fisherman.

含有“once...”的故事開頭語還可以寫成“Once there was...”或“Once upon a time there was...”等。

談論過去的事，表示“曾經、一度”等意思時，一般放在行為動詞前。例如：

（20）I once met your mother.

（21）He once lived in Nanjing.

表示“一次，（for）one time”的意思時，一般放在行為動詞后或句末，例如：

（22）He cleans the car once a week.

（23）I’ve only been there once.

5.sometimes

sometimes的位置一般不固定，它可以放在動詞前后或句末，例如：

（24）I sometimes went skiing when I lived in Germany.

（25）It is sometimes dark blue.

（26）He writes to me sometimes.

如果表示強調的意思，sometimes要放在句首，如“Sometimes I go by car.”。有時也因為句中的狀語較多，將時間狀語放在句首。“sometimes”放在to be結構后也很常見，只有在加強“to be”的語氣時，才把sometimes放在“to be”之前，如上面例句（25）可以改為：

It sometimes is dark blue.

若表示“有時……，有時……”的意思，sometime要放在句首或句中，不可以放在句末，例如：

（27）Sometimes we went to the beach and sometimes（或at other times）we sunbathed on the patio.

（28）It is sometimes warm and sometimes cold.

除上述副詞外，還有一些位置不固定的副詞如：then，later，already，still，again，really，just，suddenly，soon，today等。只要我們在英語學習中留心觀察和總結這類副詞的位置特點和用法，就能更好地領會和理解英語語言的多樣性，從而能更準確地表達我們的思想，提高語言的實際應用能力，達到自如運用語言的目的。