閱讀：躍起的力量——記２００９年臺北國際書展

一.書展的種類

每年全世界的國際書展從1月的埃及開羅書展到11月底的墨西哥瓜達拉哈拉書展，成為各地出版人從事交易與交流的主要場所。每一處書展因為地緣、傳統與營運目標而呈現不同的功能與面貌。純粹以版權交易為主的書展包括法蘭克福書展、倫敦書展、波隆那書展等，以銷售為主的書展如曼谷國際書展、香港書展等，以同一語系出版人的交流與推廣閱讀活動為主的書展則如萊比錫書展。臺北國際書展則融合了交流、銷售與閱讀三種功能，將促進閱讀、展場銷售與各地出版人的交流整合在一起，并在展期中設定一天為出版人專業日，今年2月4日展覽一館僅開放給出版人進行版權洽談及采購，這種作法與巴黎書展完全相同。

2009年第十七屆臺北國際書展自2月4日至9日展開六天，共有三個館，一館為綜合館，二館為動漫館，三館為童書館。主題國為泰國，并以“閱讀，躍起的力量”為訴求，著重于帶動閱讀風氣。今年參展的國家及地區數有41國，國際出版社為578家，臺灣出版社有328家，共計906家出版社的作品于書展中競逐目光。三個館加總超過300場的演講及簽書會活動相繼展開，以豐富展出內容，邀請讀者一起共享“閱讀，躍起的力量”！

二.國際交流

臺北國際書展的三大機能，包括了“國際交流”、“出版專業”、“閱讀生活”三方面，其中，今年展現于“國際交流”的成績非常亮眼，可說是重要特色之一。

主題國：泰國國家館

2009年臺北國際書展泰國主題館，在泰國出版協會(PUBAT)、泰國貿易經濟辦事處(Thai Trade Center， Taipei)與臺北書展基金會共同合作下，邀請到泰國近年來最具關鍵影響力的重量級貴賓及作家，讓臺灣讀者可以認識泰國的出版與文化，泰國出版界更組成超過96人的參訪團，盛大參加臺北國際書展。

本次國家館內帶來千本以上的泰國書籍，這些書籍包括1979～2007年的東南亞文協獎(SEA Write Award)所有的獲獎作品、2008～2009年在泰國出版市場的重要作品，年度100本暢銷書與國家書籍獎(National Book Award)的得獎作品。針對臺灣讀者挑選最特別的主題則是皇室家庭的著作。

應邀來臺的泰國貴賓作家包括兩次獲得東南亞文協獎(SEA Write Award)的查·勾吉蒂(Chart Kobjitti)、泰國最具影響力的僧侶專欄作家伐札梅諦(Phra Maha Wudhijaya Vajiramedhi)，還有一位年僅23歲的年輕作家Tawara Siripipat(筆名Dr. Pop)，以充滿奇想與瑰麗的文風創造出令人贊嘆的科幻世界，目前已發表十本The White Road系列科幻小說。

本次來臺最具代表性的泰國作家，查·勾吉蒂 Chart Kobjitti， 1982年他的小說《判決》〈The Judgment〉第一次獲得東南亞文協獎，1994年再以《時間》〈Time〉獲得該獎項，他的兩部作品曾經改編搬上大屏幕、三本作品翻譯成英文與日文版本。2004年，更獲得泰國文化部頒發表揚當代杰出藝術家的Silpathorn Award。這次書展他最重要的小說《判決》〈The Judgment〉中文版在書展中首賣。

首度參展的美國館

首次參展的“美國館”，則為臺灣帶來當前最新發展數字科技，在美國在臺協會(AIT)商務組與美國商務部全球出版產業小組的全力協助推動下，共同征集力邀超過三百家美國出版公司參與此次臺北國際書展，由此也可見臺灣出版市場是美國出版業重視的華文市場。2009年的臺北國際書展是數十年來首次有美國館的整體呈現。包括結合立體投影技術，和及時互動功能的Cyber-Anatomy數字解剖數據庫、擁有電子書18萬本，在全球電子書居領導地位的NetLibrary等翹楚的出版社，書展期間每日現場整點也提供數字內容展示說明，可讓民眾現場體驗世界藝術數字典藏、3D交互式人體解剖系統、與全方位的在線電子書資源。

世界大不同——國際文化縮影

另外，也是首度亮相的展館“世界大不同”則是綜合呈現國際文化縮影，邀請了墨西哥、捷克、比利時、加拿大、波蘭、芬蘭、希臘、土耳其、俄羅斯與瑞典、非洲等國家的在臺協會共同策劃，展區內包括“世界閱讀大不同”、“世界文化大不同”、“世界音樂大不同”、“世界旅行大不同”等。

“最美麗的書——亞洲驚艷”主題館

亞洲首見的“最美麗的書——亞洲驚艷”主題館，融合大陸、日本、韓國、臺灣等東亞地區近年書籍設計的得獎及翹楚作品，并邀請知名書籍設計大師發表演講。

“最美麗的書——亞洲驚艷”展館主要分為四個部分，包括(1)大陸“四十人聯展”，展出40位中國當代書籍設計家作品；(2)日本第42屆“造本裝幀設計大賞”得獎杰作；(3)由韓國波州出版園區基金會(Paju Bookcity Foundation)精選19位韓國當代書籍裝幀設計師及其作品；(4)“臺灣出版設計大獎——金蝶獎”，展出2007年及2008年的得獎作品及最新2009年度入選作品，以突顯東亞地區近年書籍設計新思潮。配合“最美麗的書——亞洲驚艷”主題館展出，也同步舉行“書籍設計——亞洲驚艷設計論壇”。

法國館——兒童文學與攝影藝術

2009年的臺北國際書展，由法國在臺協會(French Institute inTaipei)、法國出版協會(Bureau International de l'Edition Franaise)、信鴿書店(Librairie Le Pigeonnier)與臺北書展基金會共同合作，呈現最新、最有趣的當代出版風貌。并有共計21場法國館相關的演講及簽書活動展開。

讀者在今年規模盛大的法國館，看到兩大焦點主軸，一部分是“兒童文學/插畫/繪本”，另一部份是法國影像藝術。其中“兒童文學/插畫/繪本”作為出版交流/版權交易重點，法國影像藝術則輔以多種主題舉辦展覽，呈現法國當代出版的特色以及法國藝術的前衛創意。

在參訪貴賓方面，本次法國館邀請到盛況空前的參訪團，法國出版協會代表Christine Karavias、百年出版社Gallimard、龐畢度藝術中心出版社等共有16位法國重要出版人、作家、策展人一同來臺，提供法國與臺灣出版界觀摩交流機會。

在兒童書/插畫/繪本方面，書展現場除了展示來自各領域的當代童書與繪本，還有兩位優秀的插畫家沙基·布勒奇(Serge Bloch)、郭龍(Mr. Golo)以及漫畫劇作家Florent Gerrmaine現身說法。

而2000年法國漫畫家郭龍(Golo)應法國在臺協會之邀，來臺參加活動并停留七個星期后，畫出在臺所見所聞，出版《制造臺灣/Made in Taiwan》。檳榔西施等街頭景象在Golo筆下，都顯得妙趣橫生。2009年臺北國際書展中他發表新書《制造臺灣Ⅱ》。

德國館——暢銷女作家尤麗·策旋風、柏林文學學會會長烏里·楊內斯基博士來訪

在展出書籍方面，德國館以德國90年代后新世代文學及新興年輕作家作品為展出重點。并由德國法蘭克福書展公司精選約350本2008年德國最新出版的文學、童書、漫畫及生活類出版品。

1974年出生于德國波昂(Bonn)的尤麗·策是德國21世紀新世代的作家。擁有國家律師及法官資格的尤麗，2001年起活躍于德國文壇。其作品主題涵蓋言情、驚悚、推理等多種題材。

1963年成立的柏林文學協會(Literarisches Colloquium Berlin)，是德國著名的培養年輕作家及譯者的搖籃，經常舉行創作與翻譯論壇。為拓展德國當代文學與臺灣文壇的交流，柏林文學會會長烏里·楊內斯基博士以德國文學新現象為主題發表演說，提供臺灣讀者最新的德國文學發展趨向。

三.推廣閱讀

已經連續舉辦五年的深入校園效果卓越的“閱讀節活動”也持續進行，包括“2009閱讀節活動”與臺北市(縣)圖書館合辦“閱讀學習手冊活動”，制作相關閱讀手冊，鼓勵學生自主學習與使用圖書館、書展資源，達到閱讀與學習的目的。同時中央圖書館臺灣分館首次加入“2009閱讀節活動”，舉辦泰國主題館的相關書展和活動，今年除繼續合作印制主題國——《閱讀泰有趣學習手冊》外，更擴大舉辦2009寒假閱讀節，透過主題設定，鼓勵全民及學生提高使用圖書館資源，達到閱讀的效果。

另外，書展也安排“偏遠地區小朋友參觀書展”活動，南部地區中小學童共213人，搭乘高鐵公司贊助書展的車票到達臺北參觀書展。

文學主題館—— 藏書票贈送

今年首度策劃“文學主題館”，包括展示區及活動區，由設立于1969年的日星鑄字行提供12塊鉛字盤于文學館展出，展出難得一見、價值不菲的鑄鉛字銅版及臺灣最后一套運用鉛活字印刷的書籍、全套54冊的《錢賓四先生全集》精裝本、2008中時開卷好書獎、2009年及2008年臺北國際書展入圍書。

來自德國紐倫堡的版畫印刷藝術家——桂都·赫夫納先生(Guido Hafner)，在書展現場示范具有復古風味的傳統印刷技藝——拓版印刷術。今年，他在展前就于德國預先制作母版，將詩人夏宇的作品《時光如水銀落地》，配合親自設計的版畫，在書展現場推出限量版100本。這是一項文學與藝術、東西雙方文化創作交流，超越語言、文化隔閡的結晶。

“文學主題館”也提供書展首次設計之紀念藏書票，憑書展門票可免費兌換限量書展紀念藏書票1張，每張皆以傳統活字版，印刷于長春棉紙行的手抄紙上，一張張八公分見方的手抄紙，套裝于以人工黏貼、已不復見于臺灣市場且具有樸質復古手感的小紙袋內，大受讀者歡迎。

電影館——五位新臺片導演現身說法

2009年臺北國際書展電影館，以靜態的電影放映，與熱鬧的座談討論，把觀影的熱潮帶到臺北國際書展。今年的開幕電影是中島哲也(《令人討厭的松子的一生》導演)結合繪本書與魔法的新作“幸福的魔法繪本”，電影中的繪本與道具在三館展出。

2008年因為一部《海角七號》，頓時讓臺片變成整個電影圈最重要的焦點，今年延續這一波聲勢，以“臺片正高潮”為主題，最新臺片的導演與主角們在這一次的書展電影館中現身。

四.豐富的出版論壇

每年臺北國際書展不僅滿足民眾對書展的多元期盼，對于專業出版人士，更安排“出版專業論壇”。

2009年臺北國際書展在2月3日舉辦“亞洲出版論壇”、“編輯專業研討會”。2月4日舉辦“閱讀的施政理念——高峰論壇”、“童書出版論壇——大陸新起步與臺灣來時路”與“數字出版論壇——跨入數位·出版新視野”。2月5日展開全天的“書籍設計——亞洲驚艷設計論壇”。

臺北國際書展正是這樣結合閱讀、交流與銷售三種功能的書展。我們可以看到讀者熱烈進場看書、買書，來自各地的出版人在這里交換出版理念、洽談版權與采購書籍，相關的閱讀活動在場內、場外舉行。每年二月，臺北都在進行著一場閱讀的嘉年華會。