永豐藤田：毛澤東詞《如夢令·元旦》誕生地考

馮　都

［摘 要］ 本文通過認真考證，認為毛澤東《如夢令·元旦》詞章是1930年1月30日在江西永豐藤田填寫的。

［關鍵詞］ 毛澤東 《如夢令·元旦》 永豐藤田

開國領袖毛澤東曾于1930年初率領紅軍在江西永豐縣藤田歡度春節。正月初一，他在藤田老圩宿營時，詩興大發，滿懷激情地填寫了一首著名的《如夢令·元旦》詞章：“寧化、清流、歸化，路隘林深苔滑。今日向何方，直指武夷山下。山下山下，風展紅旗如畫。”本詞從1957年《詩刊》第一期發表以來，早已傳遍大江南北，神州內外，半個世紀，注家蜂起。筆者長期工作、生活在永豐縣，收集了許多關于本詞填寫的背景材料與考證資料，通過多年的研究撰寫本文，試對該詞的誕生地等問題作一深入考證，以求教于專家學者和廣大讀者。

一、朱、毛行軍路線和《如夢令》詞牌

朱德率紅四軍司令部和主力一、三、四縱隊于1930年1月3日離開古田，越過武夷山，在1月16日占領廣昌城，然后經洛口入東韶休息兩天，等候二縱隊。毛澤東與陳毅率紅四軍前委和二縱隊1000余人，于1月7日從古田出發，在1月24日與東韶的朱德會合，舉行前委會議，決定一縱隊攻取樂安，二縱隊西進藤田，三縱隊攻占永豐，四縱隊南下寧都。1月26日，朱、毛在大金竹指揮一縱隊攻克樂安縣城，1月27日隨部隊進占藤田鎮，1月29日在藤田共同指揮三縱隊步行90華里，晚間攻克永豐縣城。接著朱德率四縱隊南下寧都。

毛澤東一生最愛古體詩詞，騎馬行軍中常嘔心瀝血創作。人們知道，唱歌要按曲譜練唱，填詞要按詞牌的句、字、韻規則填寫。在填詞時，首先要考慮的當然是選用什么樣的詞牌和格調，以便更好地表現詞的內容。“如夢令”詞牌最早是五代后唐莊宗所作，宋代蘇軾改定，為6句33字的單調小令，仄韻短小精悍。毛澤東公開發表的68首詩詞中，采用《如夢令》詞牌，這是唯一一次。

二、《如夢令·元旦》中的“元旦”指的是農歷正月初一

在近期出版的各種版本的有關解讀毛澤東詩詞的著作中，越來越多的作者達成了共識，這就是《如夢令·元旦》中的“元旦”指的是農歷正月初一。現擇幾例為據：

依據之一：中央文獻研究室編印的、人民出版社出版的《毛澤東年譜》上卷296頁中稱：“1930年1月30日（農歷正月初一），毛澤東隨紅四軍司令部和前委，一同抵達藤田，將由閩西進入贛南的一路情景，吟成一首《如夢令·元旦》詞篇。”這是迄今最權威的根據，時間、地點、填詞交待得清清楚楚。

依據之二：吳正裕主編、中央文獻出版社出版的《毛澤東詩詞辨析》第56頁稱：“毛主席將這首詞定為‘元旦，正是指陰歷庚午年正月初一，即陽歷1930年1月30日，這天就是作者寫這首詞的日子，當時追寫他率領紅四軍二縱隊由福建轉移到江西行軍途中的情景。”

依據之三：朱向前主編、人民出版社出版的《毛澤東詩詞的另一種解讀》第156頁稱：“首先要明確一點，題目的‘元旦并不是我們現在通稱的公歷1月1日，而是農歷新年的第一天，也就是正月初一，舊稱元旦。當時的時間是公歷1930年1月30日。”

依據之四：江西、吉安、青原區黨史辦聯合編印的，由中央文獻出版社出版的《東固·贛西南革命根據地史料選編》第一冊第8頁稱：“《如夢令·元旦》這首詞，是毛澤東1930年1月30日宿永豐藤田，恰逢農歷正月初一而作。”

依據之五：長江文藝出版社出版的《毛澤東詩詞對聯書法集觀》第51頁稱：“毛澤東情懷愉快，詩興甚濃，于馬背上哼成這《如夢令·元旦》詞一首。這‘元旦是指該年農歷正月初一。”

三、毛澤東1月30日在藤田的四個依據

1930年1月30日（正月初一），這天毛澤東到底在哪里呢？經過調訪得出結論：在藤田。

依據之一：永豐縣革委會宣傳毛主席革命活動辦公室1970年9月編印的《毛主席在永豐革命活動大事記》稱：“1930年1月27日偉大領袖毛主席率領紅四軍，由樂安的大金竹來到藤田。29日在藤田指揮紅軍于夜間攻克永豐縣城。后來在藤田老圩召開黨的活動分子會議，還出席了在竹山里召開的群眾大會。”

依據之二：當年毛澤東身邊工作人員陳昌奉回憶：“我們是在福建的古田過1月1日元旦，7日由古田出發——連城——汀洲——江西的廣昌——永豐藤田鎮——沙溪——吉水水南——吉安值夏——陂頭，開著名的“二七”會議。”

依據之三：藤田鎮老圩大隊老貧農張國琛回憶說：“我14歲那年，公歷1月27日，毛主席從大金竹來藤田，住在我家里天井邊的一間房子里，他白天經常拿一本厚厚的書看，晚上就有首長跟他匯報和研究工作。毛主席天天工作到深夜，白天、晚上我家門口都有兩個背短槍的戰士放游動哨。”

依據之四：藤田老紅軍戰士李清游、老赤衛隊員吳文泮、老貧農寧炳耀共同回憶：“毛主席率領紅軍第二次來藤田時，天下了大雪，由樂安大金竹方向來的。紅四軍有一支隊伍年三十夜打開了永豐縣城。毛主席是住在老圩張國琛家里。后來在寧紹中屋里召開了黨的活動分子會，在竹山里（現藤田中學處）親自參加了群眾大會，反復宣傳講解革命道理。”

四、舊稱正月初一為元旦的由來

正月初一稱元旦，古已有之。孫中山生前曾提倡“行夏歷，從西歷”。民國政府定正月初一為元旦、為春節，兩個名字都通用，而以西歷（即公歷）1月1日為新年，規定“年比節大”，是全年最隆重的日子，放假四天。正月初一的春節，亦即元旦，則與端午節、中秋節平行。然而，國民黨這一改革遭到全國各地抵制，通行受阻，長期以來，民間依然按原風俗處置，把春節稱為過年。

筆者查證了《1919—2000年中西歷對照表》，1930年的農歷元旦，即農歷全年第一天（正月初一），正是公歷1930年1月30日。這一天，毛澤東正好在藤田與軍民共度春節，慶祝前夕（1月29日夜）攻克永豐縣城的勝利。

毛澤東說過：“我是馬背詩人，在馬背上，人有的是時間，可以找到字和韻節，可以思索。”的確，他寫的詩詞，都是在行軍馬背上花了很多時間構思、醞釀、成句，然后坐下來修改定稿的。他用中華民族的傳統節日做詩詞標題，雖然不多，但三個月前也曾有過，如1929年10月11日重陽節，這天他寫了《采桑子·重陽》一詞。他的詩詞蘊意深遠，不少人解讀錯了，他就說：“我的幾首歪詩詞，發表之后，注家蜂起，全是好心，一部分說對了，一部分說得不對，我有說明的責任。”

五、毛澤東填寫本詞的初稿和修改稿

根據人民出版社出版的《毛澤東詩詞的另一種解讀》第158頁的披露，毛澤東早在1930年1月19日，就開始在馬背上圍繞《如夢令》詞牌，逐步醞釀這首詞了，第一次的初稿標題是：《如夢令·寧化途中》，正文為：“寧化、清流、歸化，路隘林深苔滑。眾志已成城，風卷紅旗如畫。如畫如畫，直指武夷山下。”

毛澤東一生殺伐征戰，決斷無數，但是修改起自己的詩詞來，卻謹小慎微，反復推敲。他利用藤田正月初一下午的空閑時間，對本詞進行認真修改，將“眾志已成城”改為“今日向何方”，將“風卷紅旗如畫”改為“風展紅旗如畫”，將“如畫如畫”改為“山下山下”，同時把“風展紅旗如畫”與“直指武夷山下”對調，而且把標題“寧化途中”干脆改為“元旦”。（當然不好改成“正月初一”啊）。毛澤東這些重要修改，許多人不知道，毛自己也很少提及。建國后，謝覺哉老人在1956年8月3日的《中學生》雜志發表了《關于紅軍的幾首詞和歌》一文，首次披露了毛澤東《如夢令·寧化途中》初稿詞，1957年1月號《詩刊》雜志，要正式發表毛主席詩詞，毛就將藤田修改的進行了回憶，他的記憶力極強，很快就改過來了，但是卻忘記了署寫時間。到1963年12月人民文學出版社出版時，毛主席增補了寫作時間為“一九三O年一月”。從此，注家蜂起，十分熱烈。這首詞的姐妹篇，是他在藤田的半個月后，于“一九三O年二月”填寫的《減字木蘭花·廣昌路上》，跟《如夢令·元旦》一樣，都是描寫紅軍的軍事行動。

六、毛澤東在藤田的革命活動

紅軍占領藤田比占領一個縣城還重要，因為它的地理位置可以輻射周邊六個縣城，故毛澤東對藤田的戰略地位十分重視，親自前往開展工作。他在藤田的主要工作有：秘密召開黨的活動分子會議，調查社情民意和階段狀況，籌備成立周邊鄉蘇政府，創立永豐中部縱橫130余里的根據地；在竹山里召開群眾大會，作關于當前斗爭形勢，深入土地革命，發展工農武裝的報告，號召大家行動起來，盡快按人口平分土地；指示伍中豪按紅四軍司令部分兵計劃，率第三縱隊1000余人，步行90里，北上恩江，于年三十夜過江奇襲縣衙，首次解放永豐縣城，并分駐周圍郊區達10天之久，幫助群眾土地革命，并征集資財，擴大紅軍；斟酌修改行軍路上構思醞釀填寫的《如夢令》一詞，最后確定該詞標題為《元旦》；發動群眾，堅決打擊藤田暗藏的、由河南人組織的反動大刀會惡霸勢力，處決了壞頭頭，掃除了一批社會惡棍；派陳毅前往東固根據地任剛成立的紅六軍政委，配合軍長黃公略工作。

七、剖析和解讀《元旦》詞作之謎

關于“元旦”之爭。國內許多詩詞家在上世紀都認為，毛澤東這首詞的標題《元旦》，是指公歷1930年1月1日的元旦，理由是1929年12月28日召開的“古田會議”時，三省敵人第二次前來“會剿”紅軍，于是12月30日會議結束后，毛澤東立即決定戰略轉移，甩掉雜牌軍的進攻，到江西去開辟革命根據地，建立紅色政權。紅四軍第二縱隊便于1月1日元旦從古田出發，越過武夷山，到達廣昌，由此寫下了壯麗詞篇。

然而，根據改革開放以來的解密史料，并非如此。據權威著作《中央革命根據地史稿》134頁記載，古田會議結束后，“三省會剿”很快發生變化，朱毛得悉后非常高興。朱德于1月3日率紅四軍第一、三、四縱隊先行離開古田來江西，毛澤東率第二縱隊掩護朱德主力轉移，完成后又返回古田。1月4日，敵人“會剿”開始土崩瓦解。1月5日，毛澤東根據幾天前林彪表示“不相信革命高潮有迅速到來的可能”，反對毛澤東關于爭取江西的計劃的來信，撰寫文章（即毛選第一卷中的《星星之火，可以燎原》一文），尖銳批評了林彪的悲觀論調和錯誤思想。1月6日，敵人內部矛盾激化，“會剿”成為泡影。1月7日，毛澤東與陳毅才從容不迫地率二縱隊越過武夷山，向贛中進發。

據此，后來絕大多數詩詞家都轉變了認識，確認對詞標題《元旦》應理解為農歷正月初一。

那么，毛澤東將“元旦”作標題有何用意呢？筆者以為有這三種考慮：一是在農歷元旦這天，有時間總結沿途所見的革命發展新局面；二是在藤田度過了一個自井岡山以來很有意義的春節，盡管當時身份處于保密狀態，仍設法與當地軍民進行廣泛接觸；三是通過六天難忘的新春之旅，運用詩詞來昭顯毛澤東在藤田留下的革命足跡。

關于藤田是否屬于武夷山下。藤田是富饒之地，除與永豐縣城相隔90里外，四周的吉安、泰和、樂安、興國、寧都等縣城，都在百里之外。在這方圓300里的江西中部地帶，因無縣城，敵人兵力空虛，極有利于紅軍的軍事割據，以藤田為中心的小平原，無論就政治、經濟而言，還是交通和人口，都是開辟以農村包圍城市（縣城）的極好地區。無怪乎毛澤東先后五次來到藤田從事革命活動，源于他對藤田這塊革命寶地饒有興趣，一往情深。

大家知道，江西是夾在東面的武夷山脈和西面的羅霄山脈之間。筆者用米尺在1：75萬地圖上量了一下，井岡山至泰和是12公分，而武夷山的最近處至藤田（經廣昌）也是12公分。如果說泰和是屬于井岡山下（京九鐵路修通后，泰和縣城一度叫“井岡山火車站”），那末藤田也可視為武夷山下了，這就足以印證詞中所寫的“今日向何方，直指武夷山下”的廣義理解和廣闊的地理位置。

關于毛澤東何時離開藤田。這個問題詩詞界不會研究，只有黨史界在編寫大事記和路線圖時，才會將毛澤東每天的行動路線和日期考證清楚。永豐縣在“文革”時編寫的大事記是按照陳昌奉所說的“1月30日，毛主席離開藤田去沙溪。”因毛澤東習慣夜晚辦公，上午睡覺，意思是說“1月30日下午離開藤田”。毛澤東警衛員陳昌奉在接受吉安縣宣辦采訪時說：“在永豐藤田休息三天，然后去沙溪、水南、值夏、陂頭開會。”而他后來在接受永豐縣宣辦1969年1月7日在南昌采訪時（錄音整理）則說：“我們在藤田住了二天之后，就經沙溪、水南、值夏到陂頭。”這顯然有點自相矛盾。陳昌奉系寧都縣長勝人，1930年只有16歲，剛剛參加紅軍，做毛澤東兼職公務員，行軍所到的地方很多，每處停留時間共有幾天，他不可能回憶很準。還是毛主席舊居的房東張國琛談的較為客觀，他說：“毛主席經常拿一本厚厚的書看”，“毛主席天天工作到深夜”。這“經常”，“天天”就不是二三天的概念了，而是至少一星期左右，才會用這兩個副詞。

筆者為此作過一番研究，毛澤東1月27日到藤田，2月5日到陂頭（2月6日至9日在陂頭要開會，史稱著名的“二七”會議），中間須途經沙溪、水南、值夏，才到陂頭。我們用倒算的方法來分析，2月4日在值夏，2月3日在水南，2月2日在沙溪，毛澤東是在2月2日下午去沙溪宿營的。這樣，毛澤東在藤田的時間應該是1月27日、28日、29日、30日、31日和2月1日，共度六個夜晚了。這一推論看來較符合實際，因為毛澤東在藤田要完成前面所述的六大任務，若是二三天時間，決然完不成，用六天時間來實現這些計劃，都是非常繁忙的。筆者考證這些日期的目的，是要說明《元旦》一詞的寫作時間，是處在藤田的中期，而不是末期。

關于毛澤東填寫本詞的意境。毛澤東是用詩寫史，也是以史寫詩，正事寫史，余事寫詩，詩史合一，是為史詩，這就是一流詩人的大手筆。《如夢令·元旦》全詞的主題思想概括起來大致是：紅軍通過路經艱難險阻的環境，實現了重大戰略轉移，開辟了新的革命根據地。尤其是經歷過廣泛發動群眾，開展土地革命，成立了各縣蘇維埃政權，更是處處呈現了紅旗翻滾的勝利前景。

對第一句的三個地名，很多人忽視研究，筆者借此談點管見。毛澤東1月7日離開古田的行軍路線是：古田——清流——歸化（現改明溪）——寧化——武夷山脈——廣昌（歸化在前，寧化在后），但詩人為了符合詞韻，寫成“寧化、清流、歸化”（寧化在前，歸化在后），實際上歸化離武夷山更遠，寧化更近，表面看來，行蹤不合邏輯，難以理解，其實毛澤東是在這里暗示大家：我經歷的這三個縣，為了填詞需要，你們蜂起解讀時，不要拘泥它的先后行走次序。

談到這里，請允許筆者多說幾句。毛澤東詩詞涵義極深，有些內容很難捉摸推測和判斷準確。比如“戰地黃花分外香”，詩詞界都認為黃花是指菊花。然而毛澤東在舒同打掃戰場時，看見遍地都是黃色子彈殼，撿起一枚，深情地對舒說：“戰地黃花，真是戰地黃花啊！”又如毛澤東撥墨書寫一幅《蝶戀花·答李淑一》給兒媳邵華，當寫到“我失楊花……”時，邵華說：“爸，錯了，寫過一張。”毛澤東說：“楊花也貼切。”而實際上毛的心靈深處是寫楊開慧、賀子珍二人，因賀子珍家中的小名叫桂花。毛的這種內心獨白，又不便直言相告。再如《漁家傲·反第一次大“圍剿”》,上闋寫“一反”,下闋寫“二反”準備，似乎走題了，實際上第一次初稿寫了下闋，沒有走題，即:“十萬大兵重入贛，飛機大炮知何限。喚起工農千百萬，同心干，教他片甲都不還。”后因敵人“二十萬軍”來了，黨內對作戰方針爭論很激烈，毛澤東好不容易爭取到多數人支持，故而下闋內容改寫為“二反”的準備，目的是“文藝要為當前政治服務”。對這類變故，若不了解詩人內心活動，是很難讀懂毛澤東詩詞的。

接下來毛澤東運用白描手法，把一幅幅逼真的紅軍險路行軍圖展現在讀者面前。看吧！武夷山中段山高路窄，林木茂密，大雪紛飛，步履艱辛。三言兩語的行軍狀況，便躍然紙上。我們彷佛看到紅軍戰士精神煥發，行軍隱蔽、迅速、歡快的特點。特別是“今日向何方，直指武夷山下”，筆直地指向革命斗爭的目的地，如泰山蓋頂，勢不可檔，字里行間充溢著革命豪情和必勝信念。經過此次戰略轉移，紅軍分兵進取，擴大蘇區，使武夷山下西部大片紅色土地，映出如畫似錦的紅旗招展，令人心曠神怡，心馳神往。○

責任編輯 張榮輝