漢語將樂話語音及音系特征初探

摘 要:本文簡要介紹了通行于福建省西北部山區(qū)將樂縣境內(nèi)的漢語方言的語音及音系系統(tǒng)。通過對(duì)漢語將樂話的元輔音音位特征、音節(jié)結(jié)構(gòu)、聲調(diào)及音變的觀察和研究，初步總結(jié)和描述了其語音和音系系統(tǒng)的特征。

關(guān)鍵詞:方言 將樂 語音 音系

將樂縣位于福建省西北部，處武夷山脈東南麓，東臨順昌縣，西接泰寧縣，南連明溪縣，北毗邵武市，東南與沙縣接壤，總面積2246平方公里(將樂縣志，1998)。據(jù)2003年統(tǒng)計(jì)資料顯示，全縣有漢、畬、回、苗、滿、土家、侗、布依、壯、蒙古、彝、仡佬、高山、仫佬、納西、東鄉(xiāng)等16個(gè)民族，總?cè)丝跒?6.7萬人，主要通行語言為漢語閩贛方言將樂話(將樂縣人民政府辦公室，2008)。

在方言區(qū)劃上，將樂話位于閩方言和客贛方言的交界地帶，包含了閩、客、贛三種方言的不同特征(陳章太、李如龍，1991)。因此，將樂話是混合了閩、客、贛三種方言的一種特殊語言，在語音、音系及詞匯等方面有著區(qū)別于其它漢語方言的明顯特征。

然而，由于將樂話的使用范圍較小，僅通行于將樂縣境內(nèi)①，使用人數(shù)亦相對(duì)較少，故學(xué)界對(duì)將樂話的研究一直停留在方言區(qū)劃的討論上(如羅杰瑞，1982)，或僅在其聲韻調(diào)特征上進(jìn)行描述(如陳章太、李如龍，1991)，而鮮有文章用現(xiàn)代語音學(xué)及音系學(xué)的方法對(duì)將樂話的語音、音系及詞匯特征進(jìn)行系統(tǒng)研究。本文旨在借助現(xiàn)代語音學(xué)及音系學(xué)方法對(duì)將樂話的語音及音系系統(tǒng)進(jìn)行一次客觀、簡略的描述。

在對(duì)將樂話進(jìn)行語音及音系系統(tǒng)的調(diào)查分析過程中，筆者②以縣府所在的古鏞鎮(zhèn)為調(diào)查點(diǎn)，主要采取了田野調(diào)查③及母語內(nèi)省的方法，力求客觀、準(zhǔn)確地描述該語言的各項(xiàng)語音及音系特征。

一、語音系統(tǒng)

(一)輔音

將樂話中共有20個(gè)輔音，如表1所示:

表1:將樂話輔音與漢語拼音對(duì)照表

國際音標(biāo)拼音字例國際音標(biāo)拼音字例

pb[bo1]④玻#680;j[#680;#603;#771;1]蒸

php[pho1]坡#680;#688;q[#680;#688;a#331;1]摻

mm[mo1]摸#597;x[#597;#603;#771;1]生

ff[fo1]活#678;z[#678;#612;#331;1]棕

v-[vo1]窩#678;#688;c[#678;#688;#612;#331;1]蔥

td[t#603;#771;1]燈ss[s#612;#331;1]松

tht[the1]特#331;ng[#331;io1]弱

ll[la1]拿#679;-[#679;#603;#771;1]專

kg[ke1]雞#679;#688;-[#679;#688;#603;#771;1]穿

khk[khie1]溪jy[j#596;#331;1]秧

xh[xo1]學(xué)ww[w#603;#771;1]安

從表1可看出，將樂話中的三個(gè)輔音[v]、[#679;]、[#679;h]，在漢語拼音中沒有與之對(duì)應(yīng)的符號(hào)，而漢語拼音中的聲母(輔音)n、zh、ch、sh、r，也未存在于將樂話的輔音系統(tǒng)中。此外，在普通話中只作韻尾使用的[#331;]⑤，在將樂話中卻可作聲母使用，如表中例字“弱”[#331;io1]。

根據(jù)各輔音的發(fā)音部位及發(fā)音方式，將樂話的輔音系統(tǒng)可通過表2加以分類。

表2:將樂話輔音表

發(fā)音方式發(fā)音部位

雙唇音唇齒音齒齦音后齒齦音齦顎音硬顎音軟顎音

塞音ph pth tkh k

擦音f vs#597;x

鼻音m#331;

塞擦音#678;#688; #678;#679;#688; #679;#680;#688; #680;

邊音l

無擦通音jw(唇化)

(二)元音

將樂話中共有15個(gè)元音，如表3所示。

表3:將樂話元音與漢語拼音對(duì)照表

國際音標(biāo)拼音例字國際音標(biāo)拼音例字

aa[ma1]打aelig;-[kuaelig;1]開

oo[#678;#688;o1]搓#603;#771;ê[t#603;#771;5]等

ee(i)[#597;e2]蛇i #771;i[si#771;3]信

ii[thi4]啼y#771;ü[khy#771;2]裙

uu[khu5]虎#600;-[#680;#688;#600;u1]柚

yü[#680;#688;y5]鼠#612;-[th#612;#331;4]蟲

#639;-i[#678;#639;1]資#596;-[v#596;#331;3]旺

oslash;-[koslash;5]倔---

在15個(gè)元音中，值得注意的是被鼻化了的[#603;#771;]、[i#771;]、[y#771;]三個(gè)音。它們?cè)诎l(fā)音上分別與[#603;n]、[in]、[yn]類似，但又不相同，因此是獨(dú)立的音位。此外，[#639;]一定且只出現(xiàn)在[#678;]、[#678;#688;]、[s]三個(gè)輔音之后。而[#600;]、[#612;]、[#596;]則不能單獨(dú)與輔音搭配構(gòu)成音節(jié)，必須與其它元音(或輔音)搭配后，才可與輔音構(gòu)成音節(jié)。其中[#600;]只與元音[u]構(gòu)成雙元音[#600;u]使用，[#612;]和[#596;]只與軟顎鼻音[#331;]分別構(gòu)成[#612;#331;]和[#596;#331;]使用。

根據(jù)國際音標(biāo)元音音位圖，將樂話中的元音可分別在圖1中得以描述:

圖1:將樂話元音音位圖

二、音系系統(tǒng)

(一)音節(jié)結(jié)構(gòu)

與普通話類似，將樂話的音節(jié)結(jié)構(gòu)較為簡單，不存在由一個(gè)以上輔音構(gòu)成音頭或音尾的“復(fù)聲母”或“復(fù)韻尾”現(xiàn)象，其基本音節(jié)結(jié)構(gòu)為(C)V(C)，即(輔音)元音⑥(輔音)。共可構(gòu)成V、CV、VC和CVC四種不同音節(jié)組合，如:V-[uaelig;1]歪，CV-[tu3]晝，VC-[#596;#331;3]暗，CVC-[ka#331;5]減。

值得注意的是，出現(xiàn)在將樂話中的輔音韻尾只有[#331;]一個(gè)，并且可以單獨(dú)構(gòu)成音節(jié)，即[#331;]為成音節(jié)輔音。如:[#331;5]五。

(二)聲調(diào)

1.調(diào)值

將樂話中大致有6類基本聲調(diào)，其中3類聲調(diào)與普通話一致，但不存在普通話中的降升調(diào)型(214)。其6類聲調(diào)的調(diào)值分別為55、22、35、21、51、66，如圖2所示:

圖2:將樂話聲調(diào)調(diào)值

如圖所示，第1類聲調(diào)調(diào)值為55，第2類聲調(diào)調(diào)值為22，第3類聲調(diào)調(diào)值為35，第4類聲調(diào)調(diào)值為21，第5類聲調(diào)調(diào)值為51，第6類聲調(diào)調(diào)值為66。需要特別指出的是，所有單字發(fā)音中均不存在第6類聲調(diào)，而僅在兩字或兩字以上連續(xù)變調(diào)中才出現(xiàn)⑦。表4列出了各類聲調(diào)的例字:

表4:將樂話聲調(diào)例字

調(diào)類/調(diào)值例字

1類/55[uaelig;1]歪

2類/22[l#596;#331;2]狼

3類/35[#596;#331;3]暗

4類/21[khi4]柿

5類/51[ka#331;5]減

6類/66[#331;a#331;6]看(書)

2.連續(xù)變調(diào)

將樂話中的連續(xù)變調(diào)現(xiàn)象略顯復(fù)雜，大致可總結(jié)為3類:

(1)兩個(gè)第5類聲調(diào)(51)連讀時(shí)，第一個(gè)聲調(diào)變?yōu)榈?類(22);

(2)兩個(gè)第3類聲調(diào)(35)連讀時(shí)，第一個(gè)聲調(diào)變?yōu)榈?類(55);

(3)某些發(fā)第3聲的特殊單字在與其它單字組成詞語時(shí)，聲調(diào)變?yōu)榈?類(66)。如表5所示:

表5:將樂話的連續(xù)變調(diào)現(xiàn)象

變調(diào)條件示例

51+51

→

22+51滾[kui #771;5]+水[#597;y5]

→

滾水[kui #771;2 #597;y5]廠[#679;#688;#596;#331;5]+長[ti#596;#331;5]

→

廠長[#679;#688;#596;#331;2 ti#596;#331;5]

35+35

→

55+35豆[th#600;u3]+豉[#597;i3]

→

豆豉[th#600;u1 #597;i3]像[#678;#688;i#596;#331;3]+樣[j#596;#331;3]

→

像樣[#678;#688;i#596;#331;1 j#596;#331;3]

第3聲特殊單字

連讀做[tso3]+食

→

做[tso6]食(方)向[#597;#596;#331;3]+盤

→

(方)向[#597;#596;#331;6]盤

(三)文白異讀

同其它諸多漢語方言類似，將樂話中也有豐富的文白異讀現(xiàn)象，大致可以總結(jié)為兩類⑧:聲母異讀、韻母異讀，分別如表6、表7所示:

表6:將樂話的聲母文白異讀現(xiàn)象

典型異讀例字

f→p風(fēng)[f#612;#331;1]→[pi#596;#331;1]糞[fi#771;3]→[pi#771;3]

f→ph反[f#603;#771;5]→[ph#603;#771;5]蜂[f#612;#331;1]→[ph#612;#331;1]

l→#597;聾[l#612;#331;4]→[#597;#612;#331;4]六[liu1]→[#597;iu3]

s→#678;#688;醒[si #771;5]→[#678;#688;i #771;5]自[s#639;1]→[#678;#688;i1]

#597;→#679;#688;深[#597;i #771;1]→[#679;#688;#612;#331;1]鱔[#597;#603;#771;3]→[#679;#688;#603;#771;5]

#679;→t漲[#679;#596;#331;5]→[ti#596;#331;5]晝[#679;iu3]→[tu3]

表7:將樂話的韻母文白異讀現(xiàn)象

典型異讀例字

o→aelig;/iaelig;拖[to1]→[taelig;1]破[po3]→[piaelig;3]

o→uaelig;火[fo5]→[fuaelig;5]螺[lo2]→[#597;uaelig;4]

u→y麩[fu1]→[phy1]補(bǔ)[bu5]→[phy5]

#639;→i死[s#639;5]→[si5]子[#678;#639;5]→[#678;i5]

i#771;→ia#331;平[phi#771;2]→[phia#331;2]青[#678;hi#771;1]→[#678;hia#331;1]

#603;#771;→a#331;生[#597;#603;#771;1]→[#597;a#331;1]行[x#603;#771;2]→[xa#331;2]

最后，需要指出的是，漢語將樂話的語音及音系研究是一項(xiàng)復(fù)雜的系統(tǒng)工程，需要從多方面進(jìn)行細(xì)致的考證、分析和總結(jié)。本文對(duì)將樂話語音及音系系統(tǒng)的研究仍處于初步階段，僅描述了其最基本的各項(xiàng)語音和音系特征。對(duì)現(xiàn)象之后的各種深層規(guī)律及成因，都未能觸及，因而有待進(jìn)一步的發(fā)掘。此外，受調(diào)查條件及筆者水平所限，文中紕漏之處在所難免，誠望讀者批評(píng)指正。

注 釋:

①全縣轄13個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，除余坊鄉(xiāng)操泰寧話外，其余均通行將樂話，不

同鄉(xiāng)鎮(zhèn)口音略有差別。

②筆者出生于將樂縣古鏞鎮(zhèn)，母語即為將樂話。

③記音對(duì)象:范通明，66歲，將樂縣古鏞鎮(zhèn)人，小學(xué)文化。記音時(shí)

間:2007年7月25日。

④括號(hào)內(nèi)音標(biāo)右上角之?dāng)?shù)字為聲調(diào)標(biāo)號(hào)。“1”指示1類聲調(diào)，“2”

指示2類聲調(diào)，以此類推。(見圖2)

⑤如:普通話中的“清”[#680;#688;i#331;1]。

⑥可為單元音，亦可為雙元音或三元音。

⑦因此，該聲調(diào)的存在可視為連續(xù)變調(diào)的結(jié)果。

⑧未發(fā)現(xiàn)嚴(yán)格意義的聲調(diào)異讀，即僅聲調(diào)變化而聲、韻不變的現(xiàn)象。

參考文獻(xiàn):

[1]陳章太，李如龍.閩語研究[M].北京:語文出版社，1991.

[2]將樂縣地方志編纂委員會(huì).將樂縣志(第1版)[M].北京:地方

志出版社，1998.

[3]將樂縣人民政府辦公室.將樂縣概況[DB/OL].http://www.jiangle.

gov.cn/2008/2/4539.htm，2008-08-26.

[4]羅杰瑞.The Classification of the Shaowu Dialect [J].史

語所集刊(臺(tái)北)，1982，(53/3).

(范恭華 北京 中國勞動(dòng)關(guān)系學(xué)院外語教學(xué)部 100048)