新時(shí)期新聞?dòng)谜Z的變化特征研究

[摘要]新聞?wù)Z言就是指“通過新聞媒體，向民眾報(bào)道最近發(fā)生的事例，傳播那些具有新聞價(jià)值的信息時(shí)所運(yùn)用的語言”，它擔(dān)負(fù)著向人們表述新聞事件、傳播新聞信息的特殊任務(wù)，是構(gòu)成新聞報(bào)道的最主要最基本的元素。新聞?dòng)谜Z是那些新聞報(bào)道的某種外殼，新聞?dòng)谜Z的變化也肯定是新聞變化的一種外在顯示與表征，一定的新聞?dòng)谜Z一直是和特殊的時(shí)代要求與相應(yīng)的歷史條件相一致的。新聞?wù)Z言并不是一直不變的，歷史的演進(jìn)、時(shí)代的變遷，肯定推動(dòng)新聞?wù)Z言的變化，使它具有深深的社會(huì)烙印與時(shí)代印記。

[關(guān)鍵詞]新聞?wù)Z言;變化特點(diǎn)

伴隨著社會(huì)的快速發(fā)展，新聞?wù)Z言的形態(tài)發(fā)展歷經(jīng)了由手勢、口頭、符號(hào)到文字這樣一個(gè)非常漫長的演變過程。十九世紀(jì)末，電子媒體出現(xiàn)以后，新聞?dòng)谜Z的形式也逐漸豐富起來，字幕新聞、廣播新聞、影視新聞，極大擴(kuò)展了新聞?dòng)谜Z的發(fā)展空間，特別是當(dāng)今計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的廣泛運(yùn)用和數(shù)字技術(shù)的快速發(fā)展，在全世界引發(fā)了一場信息傳播方式的新技術(shù)革命。在當(dāng)今信息全球化的時(shí)代，新聞?wù)Z言也需要與時(shí)俱進(jìn)，要進(jìn)行更為深刻的變革。新聞?wù)Z言隨時(shí)間的推移和時(shí)代的變遷、社會(huì)的發(fā)展而變化，與此同時(shí)也有著它本身角色與學(xué)理上的要求。目前，在新的媒體生態(tài)環(huán)境里，新聞?wù)Z言主要表現(xiàn)出四種變化特征:多元化、互動(dòng)性、融合性、平和性。

一、多元化

新聞?wù)Z言源自于社會(huì)現(xiàn)實(shí)生活，源自于普通民眾的社會(huì)生產(chǎn)實(shí)踐，它一直是伴隨社會(huì)實(shí)踐的發(fā)展而變化。自從我國改革開放以后，日益豐富多彩的社會(huì)生活在培養(yǎng)出很多的具備自我意識(shí)的民眾的同時(shí)，也肯定導(dǎo)致新聞?dòng)谜Z逐漸多元化的趨勢。新聞?wù)Z言的多元化，首先表現(xiàn)在新聞?wù)Z言不但是在內(nèi)容上展現(xiàn)民主精神，以表達(dá)民眾的祈愿和訴求;并且在表現(xiàn)形式上也異常活潑生動(dòng)，豐富多彩，新穎別具一格，被廣大老百姓所鐘愛。重視從普通民眾心理角度考慮，用普通百姓的立場和視角反映生活，用具有親和力的語言感染感化民眾;其次，新聞?wù)Z言的多元化表現(xiàn)在傳播者不但要報(bào)道新聞事件，還可以自由自主表達(dá)對(duì)新聞報(bào)道事實(shí)的看法。民眾也可以運(yùn)用各種形式自由表達(dá)自己對(duì)新聞傳播的看法和觀點(diǎn);第三，隨著社會(huì)結(jié)構(gòu)的變化與民眾的不同階層，這種多元化還表現(xiàn)在新聞?wù)Z言不但要適應(yīng)同一個(gè)層次的民眾多元化的閱讀需要，又要滿足各個(gè)不同層次民眾的閱讀口味。

二、互動(dòng)性

互動(dòng)是新聞?wù)Z言運(yùn)作的一個(gè)主要方式。因?yàn)榻邮苄侣劦拿癖娭黧w地位的提升，特別是計(jì)算機(jī)技術(shù)與國際互聯(lián)網(wǎng)的廣泛運(yùn)用，新聞?wù)Z言互動(dòng)性的特點(diǎn)逐漸顯露出來。我國在原先的新聞傳播活動(dòng)中，傳播者與接收的民眾的各自分工非常清晰明確，而信息傳播流通的形式是“我傳播，你接受”的單方向的灌輸式。盡管，新聞?wù)Z言也一貫重視接受信息民眾的反饋，“可是新聞?wù)Z言的延遲性和間接性導(dǎo)致傳播者和受眾之間還沒能建立起真正的互動(dòng)關(guān)系”。而在網(wǎng)絡(luò)語言傳播過程中，互動(dòng)性是首要的基本特征，接受新聞?wù)Z言的民眾可以隨時(shí)和傳播者進(jìn)行“對(duì)話”，相互傳播資訊、表達(dá)觀點(diǎn)立場、提出要求與及時(shí)反饋對(duì)新聞報(bào)道內(nèi)容的看法。新聞傳播由原來的傳播者對(duì)于民眾的單方向灌輸式轉(zhuǎn)變?yōu)閭鞑フ吆褪鼙姷碾p方向互動(dòng)式。在網(wǎng)絡(luò)傳播此種新型的傳播方式中，新聞?wù)Z言傳播的互動(dòng)性特點(diǎn)會(huì)日漸凸現(xiàn)。此外，伴隨著媒體競爭的日趨激烈，為了吸引民眾、爭搶市場占有率，那種原來老式媒體報(bào)紙、廣播、電視新聞?wù)Z言也愈發(fā)重視互動(dòng)，比如開通新聞互動(dòng)熱線、實(shí)行節(jié)目主持人制、邀請(qǐng)民眾參與其中等。

三、融合性

隨著科技迅猛發(fā)展與社會(huì)持續(xù)繁榮，為媒體得快速發(fā)展提供了必要的條件同時(shí)也進(jìn)一步推出新的媒介形態(tài)，而原來的那種傳統(tǒng)的媒介形態(tài)不會(huì)逐漸消亡，“而是歷經(jīng)較長時(shí)間的調(diào)整以后，根據(jù)自身的傳統(tǒng)優(yōu)勢，吸收別的媒體的優(yōu)點(diǎn)，對(duì)自身作非常有效的改造進(jìn)而有了進(jìn)一步的新的發(fā)展”。此種相互兼容、相互促進(jìn)、持續(xù)變革的媒體生存發(fā)展的特征，導(dǎo)致新聞?wù)Z言的持續(xù)變化也表現(xiàn)出某種融合的特征。

多媒體時(shí)代的來臨，也就使新聞?wù)Z言的融合成為一種必然走向。巨大的信息量和異彩紛呈的社會(huì)生活，必然會(huì)使民眾的閱聽習(xí)慣和思維方式產(chǎn)生很大的變化。為了迎合民眾的此種多元化的、全新的心理和思維轉(zhuǎn)變，新聞傳播者不能只是限于使用單一的報(bào)紙、廣播、電視或網(wǎng)絡(luò)語言來進(jìn)行報(bào)道，而是要結(jié)合所報(bào)道得內(nèi)容、媒體的自身特點(diǎn)與民眾的需求，運(yùn)用融合的新聞?wù)Z言來傳播，比如紙質(zhì)媒體文字的視覺化與圖像化，廣播語言的文字化，電視語言的廣播化和口語化，網(wǎng)絡(luò)語言的整合化等。新聞?wù)Z言的高度融合，不但展現(xiàn)了現(xiàn)今新聞媒體對(duì)原來的那種傳統(tǒng)新聞?wù)Z言的挑戰(zhàn)意識(shí)，又表現(xiàn)了媒體張揚(yáng)的個(gè)性、自我發(fā)展的訴求，與此同時(shí)還提高了新聞媒體的競爭力，迎合了民眾新聞思維的變化和民眾心理變化的需求。

四、平和性

引領(lǐng)時(shí)代潮流，傳播社會(huì)精神文明，促進(jìn)社會(huì)公平和諧發(fā)展是大眾傳媒的崇高使命，切忌浮躁、要彰顯理性、平易近人是大眾傳媒提升其公信力與親和力、樹立其良好形象之根本。在信息全球化的時(shí)代，隨著媒體競爭的日益白熱化，民眾本位意識(shí)的日趨成熟，構(gòu)建一種平和、理性的新聞?wù)Z言風(fēng)格顯得極為重要。由于平和、得體的新聞?wù)Z言能精準(zhǔn)地表達(dá)傳播者的報(bào)道思想意圖，且能迎合民眾心理需求，因此被民眾樂于接受。新聞?wù)Z言要平和，首先是新聞?wù)Z言本身角色的要求與體現(xiàn)。新聞?wù)Z言作為構(gòu)成新聞報(bào)道的最基本的要素，它的風(fēng)格事實(shí)上是新聞媒介面向社會(huì)、面向民眾的表情。平民化的語言風(fēng)格，民眾樂于接受;然而指令性的語言、給人一種高高在上的感覺，民眾是極為反感的，它們會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)烈的抵觸心理。尤其是新聞?wù)Z言的暴力化傾向，不但使所報(bào)道的內(nèi)容和事實(shí)本身不相符，也會(huì)深深傷害民眾，消弱民眾對(duì)新聞媒體的信任和期待。

新聞?wù)Z言要平和，其次也是社會(huì)文化的內(nèi)在要求。自從改革開放以來，它帶來人們思想觀念的解放與社會(huì)文化更為豐富多彩，處在社會(huì)轉(zhuǎn)型期的中國社會(huì)，消費(fèi)文化好像要成為主流，現(xiàn)今新聞媒體就起著相當(dāng)重要的精神指引與文化導(dǎo)向作用。這就需要新聞報(bào)道語言要極具理性與平和，既要考慮民眾的個(gè)性，用平和的語調(diào)給民眾以極大思考的空間，用理性的筆調(diào)為民眾提供可供選擇的余地，又要盡量避免新聞?wù)Z言的庸俗化、娛樂化趨勢，展現(xiàn)新聞?wù)Z言的人文關(guān)懷性。冷靜地?cái)[出事實(shí)，平和地講明道理，運(yùn)用邏輯的強(qiáng)有力的力量來達(dá)到新聞傳播的目的，也是促進(jìn)人們之間和諧、媒體和諧與社會(huì)和諧的重要保證。

參考文獻(xiàn):

[1]楊娟，段業(yè)輝.網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題的簡省空間[J].傳媒觀察，2005(4).

[2]Grice， H.P. Logic and conversation， in Levinson，S.C.1983.Pragmatics，Cambridge University Press.

[3]藍(lán)鴻文、馬向伍:《新聞?wù)Z言分析》，中國物質(zhì)出版社1989:8.

[4]石義彬:《新聞?wù)Z言與社會(huì)的關(guān)系》，《光明日?qǐng)?bào)》， 2000(5).

[5]石義彬:《新聞?wù)Z言的本質(zhì)特性》，《武漢大學(xué)學(xué)報(bào)》(人文社科版)， 2000(2).

[6]郭小平:《論媒介的生態(tài)共生與信息互補(bǔ)》，《當(dāng)代傳播》， 2002(4).

[7] Brown P. S. Levinson. Universals in language usage: Politeness phenomena. In Goody， E. N. (ed.) Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction， Cambridge University Press，1978.

[8]Johnson， K. Understanding communication in second language classrooms. Cambridge， England: Cambridge University Press.

作者簡介:李欣剛，男，周口師范學(xué)院新聞系，研究方向:播音主持藝術(shù)