弗賴登塔爾有句名言:“沒有一種數學思想,以它被發現時的那個樣子發表出來,一個問題被解決以后,相應地發展成一種形式化的技巧,結果使得火熱的思考變成了冰冷的美麗,”張奠宙教授認為,數學成果通常具有三種不同形態:原始形態、學術形態和教育形態,原始形態反映數學家分析問題、尋求解答的思維過程,展示具體問題通過觀察、分析、抽象概括而形成知識和方法的過程;學術形態是原始形態中規律性、準確性、科學性歸納提煉的成果,展示出無可挑剔之“冰冷的美麗”,數學教學在于把數學的學術形態轉化為合適的教育形態,把數學的形式化邏輯鏈條恢復為當初數學家發明創新時的火熱思考,使教科書中的“冰冷的美麗”,通過學生的“火熱的思考”,轉化為數學能力、數學素養,從而深刻理解隱藏在“冰冷的美麗”背后的數學本質,筆者結合教學實踐,擬從以下三個方面來探討轉化策略。
注:本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文