句末語氣詞“嘛”的完句功能初探

摘 要:本文根據(jù)句末語氣詞“嘛”的分布狀況，圍繞三種主要的句子形式以及其他一些零散的句子，對(duì)其在句中的完句功能展開了詳細(xì)的描寫和論述，以期初步得出完句規(guī)律。

關(guān)鍵詞:嘛 完句成分 完句功能

自從胡明揚(yáng)、勁松(1989)提出“完句成分”這個(gè)概念以來，很多語法學(xué)者如:王艾錄(1990)、賀陽(1994)、孔令達(dá)(1994)、黃南松(1994)、竟成(1996)、殷志平(2002)等從解釋和描寫的角度，對(duì)漢語完句成分的范疇進(jìn)行了全面深入的探討，將其分為:語氣、否定、情態(tài)、時(shí)體、程度、數(shù)量等范疇。

語氣詞作為語氣范疇下的一個(gè)次范疇，雖然不能充當(dāng)任何句法成分，但是在句子語用平面上，它的完句功能是不可忽視的。很多論文與專著中也作了比較詳盡的論述，但是只是例舉了“了”“呢”“的”“啊”等少數(shù)幾個(gè)典型語氣詞作為論述的依據(jù)，對(duì)其他語氣詞的研究甚少，對(duì)非典型語氣詞“嘛”的完句功能的探討更是少之又少，只有陸儉明(1999)在討論副詞獨(dú)用時(shí)，稍帶指出了這個(gè)問題。

句子之所以能傳達(dá)信息，發(fā)揮交際的作用，是因?yàn)樗偸窃谝欢ǖ臅r(shí)空背景下產(chǎn)生，對(duì)其的理解時(shí)刻受到語境的影響和制約。因此，本文在揭示語氣詞“嘛”的完句功能時(shí)，并沒有把獨(dú)立句和語境句截然分開(實(shí)際上，也是很難分開的)。另外，齊滬揚(yáng)(2002)在談?wù)摰秸Z氣詞的功能時(shí)，認(rèn)為語氣詞除了能傳達(dá)感情信息外，兼有完句的功能，就算是非典型性的語氣詞也能成為具有感情因素的完句成分。

句末語氣詞“嘛”常用于祈使句和陳述句兩種句類，但由于祈使語調(diào)有很強(qiáng)的成句功能，而語氣詞在祈使句中的作用并不明顯，因此帶“嘛”的祈使句不在本文的討論范圍之內(nèi)，只有句末出現(xiàn)具有完句功能的“嘛”的陳述句才是本文探討的中心。本文在分析大量此類句子的基礎(chǔ)上，對(duì)位于句末的語氣詞“嘛”的分布狀況進(jìn)行了歸納，初步概括出四種主要的句子形式:

一、“本來”“大約”“大概”等語氣副詞+嘛

陸儉明(1999)認(rèn)為有些語氣副詞如“本來”“大約”“大概”都可以帶上句末語氣詞“嘛”成句，“大約”和“大概”還可以帶上其他的語氣詞，如“呢”，但是“本來”卻只能帶“嘛”才能成句。在這里，語氣詞“嘛”不只表示道理顯而易見，還有成句的功能。如:

(1)我忙道:“噢，原來那么貴。”胖子面色的難看就別提了，冷冷地道:“本來嘛!”(倪匡《妖火》)

(2)A:看來要學(xué)到點(diǎn)東西不下番苦工是不行的。

B:本來嘛!(陸儉明，馬真《現(xiàn)代漢語虛詞散論》)

(3)A:多少啊?

B:我可說不準(zhǔn)。

A:大約嘛!(同上)

(4)A:你說已抄了十五頁了!哪有十五頁啊?

B:大概嘛!(同上)

這時(shí)，副詞的獨(dú)用主要是在對(duì)話中，“嘛”位于其后除了表示道理顯而易見的語氣以外，還給人一種句子結(jié)束的感覺。

二、“不是”“不是說”“不就”“不就是”“哪里是……，(是)……”等+嘛

(一)一般來說，“不是”后面常帶疑問語氣詞“嗎”構(gòu)成反問句。但它們也能與“嘛”組合，表示非疑問語氣。比如:

(5)我不是在你身旁嘛。(皮皮《比如女人》)

(6)我不是在輔導(dǎo)她嘛!(《人民日?qǐng)?bào)》1996年2月)

例(5)、(6)跟反問句表達(dá)的意思一樣，以否定的形式表示肯定的意思，但兩者之間的差異更大。除了句末語氣詞、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)以及語調(diào)不一樣以外，這類句子的語氣較弱，口氣較為柔和，不像反問句那么強(qiáng)烈，最大的不同體現(xiàn)在句末語氣詞的功能上。由于反問句語調(diào)的完句能力非常強(qiáng)，因此一般只要前面的結(jié)構(gòu)語義、句法自足，再帶上反問語調(diào)，句末沒有語氣詞也能獨(dú)立成句，如前面所舉的例子，也可以說成“不是更有意思?”特別是當(dāng)前面有“難道”“豈”等語氣副詞時(shí)，“嗎”就成了一個(gè)可有可無的羨余成分，如“難道你不知道嗎?”完全可以說成“難道你不知道?”例(5)、(6)中，“嘛”就起到了必不可少的完句作用。若去掉“嘛”，且不改變語調(diào)，就是一個(gè)否定句。

(二)在有“不是說”的句子里，“嘛”的成句功能更加明顯也更加重要，跟“不是說”一前一后，遙相呼應(yīng)，組成一種常用的句子格式，一般是引用俗語或別人說的話來說明某個(gè)道理。如:

(7)不是說，“種菜沒訣竅，別人咋鬧咱咋鬧”嘛!(《人民日?qǐng)?bào)》1995年1月)

(8)劉禹錫的名言不是說“山不在高，有仙則名，水不在深，有龍則靈”嘛。(《市場(chǎng)報(bào)》2006年5月)

(三)在有“不就”和“不就是”的句子中，“嘛”同樣具有很強(qiáng)的完句功能，與“不就”或者“不就是”配合，共同表達(dá)出道理很顯然的語氣，而且還使大部分句子帶有一定的不耐煩或滿不在乎的感情色彩。如:

(9)對(duì)方回答得也干脆:不就8毛錢嘛!(《人民日?qǐng)?bào)》1995年9月)

(10)我們流血犧牲，不就是為了革命后代嘛!(《人民日?qǐng)?bào)》1996年10月)

(四)“哪里是……，是……”這樣的格式在口語里也是經(jīng)常出現(xiàn)的，后面的“是”也可以是別的動(dòng)詞。

(11)牛月清見是一雙細(xì)高跟的黑色牛皮尖腳鞋，叫道:“天神，這么高的跟兒，這哪里是鞋，是刑具嘛!”(賈平凹《廢都》)

(12)莊之蝶介紹了，夏捷一把拉了柳月到書房，直盯盯看著，說:“這哪里是保姆，來了個(gè)公主嘛!”(同上)

對(duì)于“哪里是……，是……”這樣的結(jié)構(gòu)，如果第二個(gè)“是”的前面有“分明”“簡直”之類的副詞修飾，后面就不需要語氣詞了。例(11)中沒有這類副詞，因此“嘛”就代替它們?nèi)〉昧送昃涑煞值牡匚弧６窭?12)這樣的結(jié)構(gòu)，后面沒有用“是”，“嘛”表現(xiàn)出來的完句功能還是很明顯的。

三、固定短語+嘛

(一)在沒有其他成分配合的情況下，固定短語加“嘛”成句時(shí)，“嘛”一方面表示道理顯然如此的語氣，另一方面加強(qiáng)結(jié)構(gòu)的表述性，使之變成能傳達(dá)信息的獨(dú)立的句子形式。例如:

(13)老鼠過街，人人喊打嘛!(老舍《神仙辭職》)

(14)人多力量大嘛!(呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》)

像這樣的短語，如果不添加任何成分，很難獨(dú)立成句，而在句末添上“嘛”，情況就變了。另外，這類句子的前面還可以帶上“常言說”“俗話說”之類的插入語。例如:

(15)常言說，女人憑得男子漢，吃人家飯，跟家轉(zhuǎn)嘛!(賈平凹《廢都》)

(16)俗話說，英雄難過美人關(guān)嘛。(方方《白霧》)

這樣的句子形式主要用在日常生活的簡單對(duì)話中，“嘛”在此是成句的關(guān)鍵因素。如果后面沒有“嘛”，就應(yīng)該有其他的完句成分，使之成為一個(gè)具有表述性的語言單位，否則，就顯得話只說了一半。例如:“常言說，‘開門七件事:柴米油鹽醬醋茶’，少了哪樣都不行。”后面的成分起到補(bǔ)充說明固定短語的作用，兩者組合在一起構(gòu)成一個(gè)完整獨(dú)立的句子。當(dāng)然，也有例外，很多人寫文章的時(shí)候，開頭引用一句話，然后再圍繞這句話展開敘述或討論。比如，“常言說，‘魚兒離不開水’”，其后一般會(huì)有下文。

(二)“固定短語+嘛”這種形式也可以置于其他小句后面，作為后續(xù)句出現(xiàn)，主要是解釋原因或補(bǔ)充說明句義。這時(shí)，其后的“嘛”所起的作用仍然是雙重的，既表達(dá)理應(yīng)如此的語氣，也有完成句子的功能，性質(zhì)與在獨(dú)用的固定短語中差不多，“嘛”在此絕不是可有可無的。如:

(17)現(xiàn)在卻沒人張羅了，不在其位不謀其政嘛。(《人民日?qǐng)?bào)》1996年11月)

(18)這可是名家的大手筆，印數(shù)不多，又一直沒再版，物以稀為貴嘛。(《人民日?qǐng)?bào)》1995年11月)

(三)除了固定短語，其他的結(jié)構(gòu)只要也能起到補(bǔ)充說明原因的作用，照樣可以帶上“嘛”作為后續(xù)句存在于句子中。例如:

(19)就是這樣困難，部隊(duì)還要接濟(jì)群眾——我們是人民的子弟兵嘛!(《人民日?qǐng)?bào)》1995年8月)

(20)能呀，物質(zhì)變精神，精神變物質(zhì)嘛!(《人民日?qǐng)?bào)》1996年10月)

例(20)中“嘛”在句中所起到的成句功能還是很明顯的，缺少了這個(gè)關(guān)鍵詞，剩下的語言形式顯然無法成為一個(gè)獨(dú)立的句子。

四、其他的形式

我們知道，越簡單的結(jié)構(gòu)，越是難以獨(dú)立成句，對(duì)語境的依賴性就越大。但是語境對(duì)句子的結(jié)構(gòu)還是有要求的，在具體語境下要求有必要的詞、短語或其他的語言形式與之搭配，這樣的語言結(jié)構(gòu)才能成句。這些必要的語言形式就成了一定語境下的完句成分，比如語氣詞就是一種這樣的完句成分，既表達(dá)了某種語氣，又完成了句子。

(一)有些簡單主謂結(jié)構(gòu)是在句末語氣詞“嘛”的支持下取得句子的地位的。“嘛”除了能表示事情顯而易見，傳達(dá)出某種感情信息的語氣以外，還能補(bǔ)充句子結(jié)構(gòu)，使之成為獨(dú)立的句子。例如:

(21)我有嗓子，有扮相嘛!(老舍《茶館》)

(22)你都知道嘛!(老舍《八九十枝花》)

例(21)、(22)中，如果沒有“嘛”似乎也能獨(dú)立成句，但是我們必須把它們與具體的語境聯(lián)系起來看。例(21)可以是“你有什么?”的回答，但是實(shí)際上它的上文是:“可誰叫你跳了行，改唱戲了呢?”在這種情況下，“嘛”顯然是必不可少的完句成分。例(22)出現(xiàn)的語境是:

甲:“是你撞了大車!”

乙:“是不是?你都知道嘛!”

很顯然，在此，只有“你都知道”一個(gè)語言形式是不能成立的，“嘛”賦予了其成句的能力。

(二)但有些簡單的主謂結(jié)構(gòu)，雖然有前言后語，還是無法獨(dú)立成句，必須要有一定的完句成分的輔助才能成成句。如:

(23)“你還很聰明嘛!”(《人民日?qǐng)?bào)》1996年5月)

單單一個(gè)“你還很聰明”似乎難以獨(dú)立成句，但帶上“嘛”，情況就不一樣了，可以成為一個(gè)句子，當(dāng)然加“嘛”只是眾多選擇中的一項(xiàng)，比如還可以加語氣詞“的”，或者同時(shí)添上“的”和“嘛”，句子照樣成立，而且口氣不變，表達(dá)的仍然是贊揚(yáng)的感情意味。在某種情況下，這個(gè)句子也可以不帶“嘛”。如:

A:“我越來越笨了。”

B:“你還很聰明。”

但口氣完全改變了，意思也就有所變化。

(三)另外，我們還發(fā)現(xiàn)，某些簡單的狀中結(jié)構(gòu)在一定的語境中能獨(dú)立存在，因?yàn)槭÷粤四承┏煞郑敲词Ｏ碌木褪潜匦璧某煞至恕１热?

(24)不少嘛!(《人民日?qǐng)?bào)》1996年9月)

這里的狀中短語“不少”可以出現(xiàn)在不同的語境下，比如問話是“少嗎?”或者“人多嗎?”，都可以用“不少”來回答。但是如果上文是“我今天賺了200塊。”回應(yīng)的話單獨(dú)用“不少”就說不過去了。在這種情況下，加上“嘛”，句子就能成立。當(dāng)然還可以加其他語氣詞或別的完句成分。又比如:“頭一回做嘛!”，它起說明原因的作用，“嘛”表示道理很明顯的語氣，這種情況下是不可以省去的，沒有這個(gè)詞，剩下的狀中結(jié)構(gòu)也能成句，但是所在的語境顯然不同，是對(duì)具體問題做出客觀的回答，不具有前者的作用和語氣，意思也就相差甚遠(yuǎn)了。

(四)除此外，需要補(bǔ)充的是，“嘛”還能跟在名詞后面，跟副詞“本來”成句條件一樣，在對(duì)話中才出現(xiàn)，但是它是作為設(shè)問句的答句而存在的，主要用于自問自答的形式。比如:

(25)“看這個(gè)怎樣——花花聯(lián)合公司?姑娘是什么?鮮花嘛!”(老舍《茶館》)

在這一連串簡單句之中，“鮮花嘛!”是“姑娘是什么?”這個(gè)設(shè)問句的回答句，如果去掉“嘛”，單單一個(gè)詞“鮮花”顯然是無法成句的。“嘛”在這里除了起到成句的作用外，還表達(dá)了道理很明顯的語氣，更加突出了它在此語境中存在的必要性。

五、結(jié)語

本文利用歸納和比較的方法對(duì)句末語氣詞“嘛”的完句功能進(jìn)行了較為細(xì)致的描寫和論述，并且對(duì)某些可以用也可不用“嘛”的句子作出了詳細(xì)的說明，讓我們對(duì)“嘛”的完句功能有了一定的整體認(rèn)識(shí)，初步了解了其在幾種主要的句子格式中的成句情況和規(guī)律，但是由于“嘛”在句末分布的復(fù)雜性和廣泛性，肯定還有很多情況是我們沒有注意到的，因此還需要收集更多的語言事實(shí)，作進(jìn)一步廣泛和深入的研究。

參考文獻(xiàn):

[1]齊滬揚(yáng).語氣詞與語氣系統(tǒng)[M].合肥:安徽教育出版社，2002.

[2]胡明揚(yáng)，勁松.流水句初探[J].語言教學(xué)與研究，1989，(4).

[3]王艾錄.漢語成句標(biāo)準(zhǔn)思考[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào)，1990，(4).

[4]賀陽.漢語完句成分初探[J].語言教學(xué)與研究，1994，(4).

[5]孔令達(dá).影響漢語句子自足的語言形式[J].中國語文，1994，(6).

[6]黃南松.試論短語自主成句所應(yīng)具備若干語言范疇[J].中國語

文，1994，(6).

[7]竟成.漢語成句過程和時(shí)間概念的表述[J].語文研究，1996，

(1).

[8]殷志平.不能成句的主謂短語[J].漢語學(xué)習(xí)，2002，(6).

[9]陸儉明.現(xiàn)代漢語副詞獨(dú)用芻議[A].現(xiàn)代漢語虛詞散論[C].北

京:語文出版社，1999.

(易查方 廣州南洋理工職業(yè)學(xué)院中文教研室 510980)