模因論視角下的網(wǎng)絡(luò)新詞辨析

【摘要】網(wǎng)絡(luò)詞匯結(jié)構(gòu)獨(dú)特，語(yǔ)義豐富，頗受網(wǎng)民青睞。運(yùn)用模因論分析“被XX”類(lèi)網(wǎng)絡(luò)新詞這一語(yǔ)言現(xiàn)象，并對(duì)其復(fù)制和傳播的過(guò)程進(jìn)行分析，得出“被XX”類(lèi)網(wǎng)絡(luò)詞匯產(chǎn)生并且流行的內(nèi)在和外在雙重原因。語(yǔ)言模因論揭示了語(yǔ)言發(fā)展進(jìn)化的規(guī)律，更為預(yù)測(cè)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展提供一定的啟示。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 “被XX”類(lèi)詞匯 語(yǔ)言模因論

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與“被XX”類(lèi)網(wǎng)絡(luò)詞匯

隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)，網(wǎng)絡(luò)媒體得到了空前的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也應(yīng)運(yùn)而生。這是網(wǎng)絡(luò)媒體在發(fā)展過(guò)程中出現(xiàn)的一種文化產(chǎn)物。英國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家大衛(wèi)·克里斯托爾(David Crystal)在其《語(yǔ)言與因特網(wǎng)》一書(shū)中，將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言命名為“net speak”。其中“speak”一詞可以泛化到聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)四個(gè)范疇①。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言主要是指人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)交流中所使用的語(yǔ)言形式。從語(yǔ)義功能和文化內(nèi)涵來(lái)講，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可以分為三類(lèi)。第一類(lèi)是一切與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。如“登錄”、“在線”;第二類(lèi)是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別用語(yǔ)。如“網(wǎng)民”、“網(wǎng)蟲(chóng)”、“網(wǎng)吧”、“黑客”;第三類(lèi)是網(wǎng)民們?cè)诰W(wǎng)上常用的詞語(yǔ)和符號(hào)。如“╮(╯_╰)╭”、“Orz”、“河蟹”、“斑竹”、“7456”、“JJ”、 “TMD”等②，此類(lèi)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言通常出現(xiàn)在BBS、E-mail或者是聊天室中，是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中最活躍的部分。盡管這類(lèi)詞匯往往有悖于傳統(tǒng)的書(shū)寫(xiě)或者拼寫(xiě)習(xí)慣，但是卻因具有便捷性、靈活性、實(shí)時(shí)性、簡(jiǎn)潔性和視覺(jué)顯著性等種種特點(diǎn)而被受網(wǎng)民青睞。在構(gòu)成方面，不僅包含有諧音類(lèi)詞語(yǔ)、縮略語(yǔ)、符號(hào)詞語(yǔ)還包含有很多新創(chuàng)的詞匯。詞匯是語(yǔ)言中變化最快最活躍的組成部分，正是這些新鮮的詞匯不斷豐富著語(yǔ)言，實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)言的多樣化，最終推動(dòng)了語(yǔ)言的發(fā)展。

“被XX”類(lèi)網(wǎng)絡(luò)新詞的特點(diǎn)

“被”字句的使用在日常生活中是很常見(jiàn)的，人們對(duì)此也并不陌生。但是2009年在網(wǎng)絡(luò)上風(fēng)靡開(kāi)來(lái)的“被”字句卻存在著一些不同以往的新特點(diǎn)。

首先，從構(gòu)形上看，“被XX”類(lèi)新詞匯的構(gòu)詞方式顯得更加多元性也更具有創(chuàng)新性。單從語(yǔ)法上來(lái)分析 “被”字，它本身就備受爭(zhēng)議，因?yàn)樗脑~義歸屬至今仍然沒(méi)有定論。有的學(xué)者認(rèn)為“被”字是介詞，而也有學(xué)者認(rèn)為“被”字本身是一種次動(dòng)詞③。

其次，從語(yǔ)用的角度上看，“被XX”類(lèi)詞匯的意義也開(kāi)始不斷得到泛化。“被”這個(gè)功能性詞匯已經(jīng)可以承擔(dān)起一個(gè)意義語(yǔ)素的功能。 “被XX”類(lèi)網(wǎng)絡(luò)詞匯也是通過(guò)“詞語(yǔ)模”的“仿制”而產(chǎn)生了大量的新詞語(yǔ)，使得“被XX”類(lèi)詞匯極大地豐富起來(lái)。隨后，“被XX”類(lèi)詞匯成為一個(gè)強(qiáng)勢(shì)模因在網(wǎng)絡(luò)中廣泛地傳播流行開(kāi)來(lái)。

模因和模因論

人類(lèi)社會(huì)的發(fā)展和文明的傳承是離不開(kāi)模仿的。模仿能力是我們?nèi)祟?lèi)天生就具有的一種能力。同時(shí)，模仿能力也是人類(lèi)區(qū)別于其他動(dòng)物的一種能力。早在古希臘時(shí)期，德謨克利特和柏拉圖等人就提出過(guò)模仿說(shuō)。隨后，亞里士多德又對(duì)“模仿說(shuō)”加以完善，他認(rèn)為模仿是一種先天的創(chuàng)造能力。1890年，法國(guó)社會(huì)心理學(xué)家和哲學(xué)家塔爾德(Gabriel Tarde)出版了著作《模仿率》(The Laws of Imitation)，書(shū)中他再次提到了“模仿”。塔爾德主張“泛模仿說(shuō)”，他認(rèn)為人的一切社會(huì)行為都是模仿。社會(huì)交際起源的所有相似物也是各種模仿形式直接或間接的結(jié)果④。按照塔爾德的觀點(diǎn)，整個(gè)社會(huì)文化的歷史就是模仿的歷史，模仿對(duì)人類(lèi)文化發(fā)展的貢獻(xiàn)不可小覷。

1976年，英國(guó)著名科學(xué)家理查德·道金斯(Richard Dawkins)在其所著的《自私的基因》(The Selfish Gene)一書(shū)中創(chuàng)造并首次使用了模因“meme”一詞。其含義是指“在諸如語(yǔ)言、觀念、信仰、行為方式等的傳遞過(guò)程中與基因在生物進(jìn)化過(guò)程中所起的作用相類(lèi)似的那個(gè)東西”。“meme”一詞源自希臘詞根“mimeme”，意指“被模仿的東西”，也就是說(shuō)“模因”的核心概念還是“模仿”。1998年，蘇珊·布萊克摩爾(Susan Blackmore)在《謎米機(jī)器》(The Meme Machine)中又進(jìn)一步闡釋了“模因”的概念。布萊克摩爾提倡廣義的“模仿”概念，她認(rèn)為，任何一個(gè)信息，只要它能夠通過(guò)廣義上稱(chēng)為“模仿”的過(guò)程而被“復(fù)制”，它就可以稱(chēng)為模因了。模因論(memetics)是以模因?yàn)楹诵牡模⑶沂腔谛逻_(dá)爾文進(jìn)化論的觀點(diǎn)來(lái)解釋文化進(jìn)化規(guī)律的新理論。它試圖從歷時(shí)和共時(shí)的視角對(duì)事物之間的普遍聯(lián)系以及文化具有傳承性這種本質(zhì)特征的進(jìn)化規(guī)律進(jìn)行詮釋。

在模因論的基礎(chǔ)上，何自然提出了語(yǔ)言模因論，這樣就可以解釋語(yǔ)言發(fā)展的規(guī)律。他認(rèn)為語(yǔ)言本身就是模因，模因也寓于語(yǔ)言之中，語(yǔ)言之所以能夠流傳至今與歷代語(yǔ)言使用者的不斷模仿復(fù)制和傳播是分不開(kāi)的。任何字、詞、短語(yǔ)、句子、段落乃至篇章，只要通過(guò)模仿得到復(fù)制和傳播，都有可能成為模因。“被XX”類(lèi)網(wǎng)絡(luò)新詞作為一個(gè)語(yǔ)言模因，同樣是通過(guò)模仿來(lái)復(fù)制和傳播的。

“被XX”類(lèi)網(wǎng)絡(luò)新詞的復(fù)制和傳播過(guò)程

“被XX”類(lèi)詞匯作為一個(gè)語(yǔ)言模因，它的復(fù)制傳播同樣要經(jīng)歷海拉恩所提到的四個(gè)階段。當(dāng)下，“被XX”類(lèi)網(wǎng)絡(luò)詞匯的真正流行起源于大學(xué)生就業(yè)的事件。一名2009屆大學(xué)畢業(yè)生在學(xué)校的安排下與一家不存在的企業(yè)簽約就業(yè)合同，以此來(lái)提高高校的就業(yè)率。隨后他在網(wǎng)絡(luò)無(wú)奈地發(fā)帖，稱(chēng)他“被就業(yè)”了。也是從這起“被就業(yè)”的現(xiàn)象曝光后，迅速引起了公眾對(duì)大學(xué)生就業(yè)的高度關(guān)注，同時(shí)，“被+不及物動(dòng)詞”的新用法也在網(wǎng)絡(luò)中流行開(kāi)來(lái)。網(wǎng)民們紛紛模仿“被就業(yè)”的構(gòu)詞方式，與其他不同的語(yǔ)境相結(jié)合從而形成了更多更新的“被XX”模因復(fù)合體，應(yīng)用在除大學(xué)生就業(yè)話題以外的多個(gè)領(lǐng)域中。例如，網(wǎng)絡(luò)中開(kāi)始流行起一種叫做“被點(diǎn)名”的游戲;在國(guó)家推行帶薪休假的政策后，許多公司員工并沒(méi)有真正享受到應(yīng)有的假期，而是必須天天上班，因此，“被全勤”這樣的網(wǎng)絡(luò)詞匯又悄然而生;甚至有的地方政府官員強(qiáng)迫當(dāng)?shù)匕傩赵谶M(jìn)行民意調(diào)查、數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)時(shí)要往高虛報(bào)，被網(wǎng)友戲稱(chēng)為“被統(tǒng)計(jì)”、“被小康”;據(jù)說(shuō)還有影視公司準(zhǔn)備投拍“被時(shí)代”的電影等等。在不到一年的時(shí)間內(nèi)，以“被”字開(kāi)頭的網(wǎng)絡(luò)詞匯絡(luò)繹不絕，具有了旺盛的生命力。而后這類(lèi)詞匯又開(kāi)始在網(wǎng)絡(luò)各大論壇、博客甚至是報(bào)刊雜志上得到廣泛的傳播和使用。

現(xiàn)在，“被XX”類(lèi)詞匯已經(jīng)成為負(fù)面新聞或者“丑聞”的最新代名詞，如此看來(lái)，“被XX”高度符合了成功模因的高保真、長(zhǎng)壽性和多產(chǎn)性三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，做到了復(fù)制能力強(qiáng)、涉及范圍廣、出現(xiàn)頻率高，因此，“被XX”是一個(gè)強(qiáng)勢(shì)的語(yǔ)言模因。

“被XX”類(lèi)網(wǎng)絡(luò)新詞成為強(qiáng)勢(shì)模因的原因分析

任何事物的出現(xiàn)和流行都存在內(nèi)在和外在兩方面的原因，“被XX”類(lèi)詞匯也不例外。從客觀的角度上看，“被XX”詞匯在網(wǎng)絡(luò)上流行有兩點(diǎn)原因:第一，“被XX”類(lèi)詞匯符合了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性的原則，網(wǎng)絡(luò)交流一般都要求在極短的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行大量的信息交流，因而簡(jiǎn)單方便的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言會(huì)得到廣大網(wǎng)民的青睞，“被XX”類(lèi)詞匯可以用一個(gè)短語(yǔ)的形式來(lái)言簡(jiǎn)意賅的反映出一個(gè)社會(huì)現(xiàn)實(shí)，這樣的短語(yǔ)詞匯既容易被記憶，又顯得簡(jiǎn)約時(shí)尚。因此才會(huì)得到廣大網(wǎng)友的接受和進(jìn)一步傳播。第二，“被XX”類(lèi)詞匯也滿(mǎn)足了網(wǎng)民們彰顯個(gè)性的需要。網(wǎng)友們會(huì)更加偏愛(ài)那些陌生、新奇和時(shí)尚的表達(dá)。和“XX的丑聞”或者“XX門(mén)”來(lái)，“被XX”詞匯擁有很多不符合常規(guī)語(yǔ)法的搭配，這樣既能吸引公眾的眼球，又能形象生動(dòng)地反應(yīng)社會(huì)事件。因此，“被XX”在網(wǎng)絡(luò)上得以頻繁地復(fù)制和傳播。而“被XX”詞匯在客觀反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的基礎(chǔ)上，更加能夠反映出網(wǎng)絡(luò)主體的自身感受和感情色彩，也體現(xiàn)了在當(dāng)今社會(huì)飛速發(fā)展下所暴露的一些問(wèn)題。

結(jié) 語(yǔ)

模因論是一個(gè)源于生物界的全新的文化進(jìn)化理論，現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)始應(yīng)用在語(yǔ)言學(xué)的領(lǐng)域中。用模因論可以來(lái)分析語(yǔ)言的復(fù)制和傳播，甚至是語(yǔ)言的發(fā)展和滅亡。因此模因論為語(yǔ)言學(xué)的研究提供了一個(gè)全新的視角。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種特殊的社會(huì)方言，同樣也屬于一種語(yǔ)言模因。而且，隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的不斷延伸，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也必將出現(xiàn)更多的變體。作為語(yǔ)言模因，強(qiáng)勢(shì)模因和弱勢(shì)模因的界限是相對(duì)的，很多詞匯可能會(huì)在某一個(gè)特定的時(shí)期成為強(qiáng)勢(shì)模因，然而隨著時(shí)間的流逝，這個(gè)強(qiáng)勢(shì)模因會(huì)因?yàn)楦簧蠒r(shí)代的潮流而慢慢被人們遺忘，漸漸退出語(yǔ)言的歷史舞臺(tái)。而許多弱勢(shì)模因也會(huì)因?yàn)楸毁x予不同的時(shí)代內(nèi)涵或者時(shí)政需要而“死灰復(fù)燃”，重新回到大眾的視線中，變成強(qiáng)勢(shì)模因。“被XX”類(lèi)詞匯的演變也應(yīng)如此，它是會(huì)得到繼續(xù)復(fù)制、傳播并且產(chǎn)生出更多的變異形式，還是只會(huì)“曇花一現(xiàn)”、很快消失在網(wǎng)絡(luò)間，這都有待時(shí)間的證明。(作者分別為西北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授;2007級(jí)碩士研究生)

注釋

①Crystal David:Language and the Internet，New York:Cambridge University Press，2006，p19，270-274.

②于根元:《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典》，北京:中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社，2001年，第2、3 頁(yè)。

③吳庚堂:“‘被’字的特征與轉(zhuǎn)換”，《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》，1999年第1卷第4 期，第25-37頁(yè)。

④塔爾德:《模仿率》，北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社，2008年，第 6頁(yè)。