淺論英美文化對中國傳統文化的沖擊

【摘要】隨著科技的發展，國與國之間的交流也逐步深入。英、美兩國作為西方經濟支柱性大國，帶動著整個世界的進步，其文化影響也逐漸擴散開來。如何正確面對英美文化對中國傳統文化產生的沖擊，在學習其有益內容的同時繼承我國傳統文化的精髓，是需要我們認真思考的一個問題。

【關鍵詞】英美文化 中國傳統文化 差異 沖擊

改革開放30年以來，隨著國際間交流的深入、經濟的飛速進步，中國也在承受著世界各國對我們傳統文化的沖擊，尤以作為西方經濟支柱的英美等國為最。英美文化通過國際貿易、文化交流、旅游、外交和大眾傳播媒介等渠道，以前所未有的規模，對我國的傳統文化產生強烈沖擊。如何正確面對英美文化對中國傳統文化產生的沖擊，在學習其有益內容的同時繼承我國傳統文化的精髓，建設和發展具有中國特色的符合國際發展規律的社會主義新文化是本文敘論的重點。

定義文化是了解中國傳統文化與英美文化的基礎

隨著人類社會的進步，人類對文化的定義也在不斷演繹發展，特別是中西之間的差別，更是越來越獨自有自己的定義體系。但文化一詞的中西兩個來源，殊途同歸，今人都用來指稱人類社會的精神現象，抑或泛指人類所創造的一切物質產品和非物質產品的總和。歷史學、人類學和社會學通常在廣義上使用文化概念。筆者認為，在一定的時間和空間范圍內，能夠產生一定影響的，都能夠稱之為文化。不同時期會誕生不同的文化，同一文化在不同時期也有著不同的解釋。有些文化的影響是長盛不衰的，如中國提倡的集體主義，西方的個人主義，就可以稱為長期文化，有些文化卻如曇花一現，一些村落里一時興起的文藝娛樂，一段時間過后人們玩膩了就不再玩了，這種文化便慢慢消失，例如這樣的文化就可以稱為短期文化，所以文化也可以分為長期文化和短期文化。

英國和美國。英國的通用語是英語，實行君主立憲制，有上議院和下議院，政黨分為保守黨和勞工黨。其領導者為國王(King)或女王(Queen)，但并沒有實權。其文化延續傳統、保守，維護上層利益為先決條件的貴族式文化傳承。

美國全稱美利堅合眾國(the United States of America)。美洲原是印地安人與因紐特人的棲息之地。1492年，哥倫布在西班牙的支持下發現了美洲新大陸，其后歐洲的西班牙、荷蘭、瑞典、法國、英國等國家的居民相繼向美洲移民。大量的移民帶來了各自本土的文化，不同文化相互沖突、融合造就了美國與眾不同的獨特文化背景。北美洲曾作為英屬殖民地，所以其文化同樣深受英國文化的影響，至今其通用語仍是英語，后隨著北美洲經濟的發展和英國對殖民地的過度剝削、掠奪，殖民地居民在激烈的反抗戰爭中，融合了各自的文化內涵，并在獨立戰爭后形成了美國所獨有的文化:個人主義精神、創新精神、勤奮工作和冒險精神、物質追求和實用主義、道德關心和人道主義以及民族主義和愛國主義。

作為資本主義代表的西方兩大經濟支柱性大國，西方的大部分文化習俗也是以英美文化習俗作為延伸，所以相同的現象很多。比如，社會行為上的文明行為，商務行為上分寸的把握，生活禮節上的女士優先、紳士風度等。當然，正統的文化思想也是由于這些資本主義國家在這樣的政黨制度統治下管理的結果。人民歷來有較為明顯的等級之分，一切以法律為依據，人們的思想意識程度比較高，在文化方面對國家和個人的要求也較高，良好的教育方式培養出人們高尚的文化素質，也隨之讓我們看到了西方人在文化方面的與眾不同。

中國。作為最古老的四大文明古國之一的中國有著超過五千年歷史的悠久傳承。傳統文化源遠流長，三綱五常、信孝禮儀、典著《四書五經》充斥整個封建社會時期，更灌輸人們的日常社會生活當中。黃老中庸之道，儒家孔孟之道，還有佛家、道家等眾多學說。自漢武帝始，儒家學說在中國影響之大，使國人凡事以孝為先，以傳統大家族為中心，待人接物以其誠信之心，孝悌禮儀深入民心。在現代社會當中，傳統式的大家庭模式逐漸被打破，親人之間的聯系有減少的趨勢，因此，“孝”顯得尤為重要。中國的傳統文化也不能單純地認為就只有中國古代觀念文化，除此之外，還應該包括歷史文物，如:陶器、瓷器、青銅器、玉器等器物;書法、繪畫、建筑、陵墓、服飾等藝術品;還有社會制度以及文學、史學、醫藥、養生、農牧等。當然，在中國的傳統文化中，還應該包括中國人的勤勞、勇敢、正直等等優良傳統，這些都足以讓中國人引以為傲。正是這些勤勞勇敢的勞動人民，創造了我們五千多年的輝煌華夏歷史。但另一方面，如中國古代大多數知識分子拼命寒窗苦讀只為了追求功名利祿，為功名不惜代價，充斥著爾虞我詐，這同樣造就了中國古代腐朽黑暗的官場文化。

所以總體來講，中國文化是注重倫理型的文化，是追求和諧統一的文化。一個地大物博的國家，由于人口眾多，人均的文化水平、收入水平等都較低，這也導致了我們長期處于社會主義的初級階段。封建思想意識的影響依然存在，各民族雖然有著各自不同的文化特色，但民族間的文化交流傳播也還不夠，無法達到大融合狀態，民族的整體文化水平有待提高。正如中國傳統文化中講求的基本精神之一是“奇偶”精神，如孔子的“中庸”，宋儒的“一分為二”等理論。因此，筆者認為，對于中國的傳統文化的評論也應講求“奇偶”精神，要一分為二看待，舍棄糟粕而取其精華。

簡析中國文化與英美文化間的異同與沖突

我們談到不同的文化，往往首先想到的就是差異。中西方文化差異的說法很多。然而，比較差異的前提是必須要有可比性存在。對可比性的另一種解釋，就是有共同之處。所以講到文化差異，必須以文化的類同為基礎。

可以說英漢文化相通之處甚多，甚至大部分文化基礎都是相通的。雖然英美和中國地理環境不同，歷史宗教相異，但人的基本生活方式是一致的。比如世界上的日月星辰是相同的，江河湖海到處都有;都要為了生存而奮斗，都希望生活更好;都有喜怒哀樂，都渴望友愛。所以說，英漢文化中有太多東西是東西方共通的，或者說是相互都可以理解的。隨著世界性交流的日益廣泛，這種相通點也必然會愈來愈多。

中西文化間最大的區別在于思維方式的不同，這種思維差異的不同自西方黑格爾哲學體系形成以后越發明顯，而不同的思維方式導致了不同的行為方式。首先，是社會制度不同。英美國家實行的是更注重個人的資本主義制度，而中國實行的是注重群體利益的社會主義制度。不同背景導致人民看待事物的態度不同，隨之習俗也就不同了。西方人崇尚個人主義，隱私權是個人主義的直接產物，它被當作是合理的、合法的，或人們的最高需求，得到了它，人們就得到了最大的滿足;隱私權受到了侵犯，個人就如同受到了侮辱;而中國人崇尚群體主義，強調整體意識，這是與西方人價值觀念完全不同的。這些不同是因為不同的民族，其地理環境、生活習俗、宗教信仰、認知心理的區別。

從比較的角度看，中國傳統的文化是一種強調人文精神、倫理道德、重視和諧關系的“道德理性”文化，強調集體主義、克己復禮，是一種“德性”文化;西方文化是一種注重科學主義的“工具理性”文化，注重追求自我價值，是一種“智性”文化。綜合來說，英漢文化各有所長，中國傳統的人文精神、道德理性正是西方世界開始進入后現代社會所迫切需要的;而西方文化中的科學技術、創新精神也正是中國實現社會主義現代化所急需的。

結 語

文化對于一個民族的整體發展是具有舉足輕重的作用的。而中國，作為一個有著超過五千年歷史的文明古國，受傳統文化的影響，如一直沿用至今的周代“養老之禮”等異常豐富的文化底蘊，足以令每個中國人感到驕傲和自豪。但改革開放以來，隨著經濟的不斷發展，西方的思想也不斷涌入。中國自身的文化已經受到了嚴重的沖擊。現代中國文化已失去了自身特色，遺棄了寶貴的傳統文化精髓，變得西味十足。這一點，已經切切實實地體現在了中國的年輕一代身上。城市中，麥當勞、肯德基、必勝客等洋招牌隨處可見，這些地方已經成為年輕一代最常去、甚至必去的地方之一。再看看大街上，無處不充斥著進口品牌及廣告，很難再見到具有中國特色的景致了，除了一些作為古跡保存下來的景點，難道我們數千年歷史的園林設計，就一定比西方別墅差嗎?雖說要發展就必須吸取外來的經驗，不能閉關自守，但在取經的同時，也不能忘記自己的內在，不能忘記自己應有的數千年歷史傳承的文化精髓所在。所以筆者認為，當今世界未來的各國之爭中，文化的較量所占的地位會愈來愈重要，擁有自己完善文化體系作為后盾，是抵御外來文化沖擊和侵略的最佳方法。

在現階段，我們所要做的是，如何結合本國國情、充分利用傳統文化的資源及西方一切先進的思想文化，使中國文化成為包容性最大、富有民族特色、適應現代化需要的文化。因此，我們應進一步發揚中國傳統文化中的開放、包容精神。歷史上，中國文化的熔爐曾經一次次融合進異域文化的元素，而冶鑄升華之后的中國文化更是憑借開放因子的作用，在世界文明中一展風姿。當前，我們應該抓住全球化這個機會，以實現中華民族傳統文化的偉大復興。(作者單位:上海中華技術學院外語系)