談網絡語“被××”

朱大倫

[作者通聯：湖北大學文學院]

2008年，網絡新詞“被自殺”出現在人們視線中，并迅速成為網絡焦點，隨后相繼出現“被就業”、“被增長”、“被開心”等等一系列形同“被××”的網絡用語，目前，這類網絡用語有愈演愈烈之勢，已被多種新聞傳媒使用，甚至已經襲用到日常生活的口頭表達中。

“被××”中的“被”字是個助詞，其后一般為及物動詞，如：“被騙、被批評、被剝削”,這些動詞可以直接用來支配對象。然而，在網絡上，生發出了新的用法。

1.“被”+不及物動詞。“被”在現代漢語里，通常是不能與不及物動詞搭配構成被動句的，而網絡中并非如此：

（1）我很是感動啊！當工資低的時候被增長了，當利益受損的時候被代表了，當物價上漲的時候被承受了，不一而足。（摘自人民網強國社區強國論壇，2010-02-12）

（2）大學畢業生遭遇“被就業”，到底尷尬了誰？（摘自華律網律師交流區，2009-07-28）

上述例句中的“增長”“代表”“承受”“就業”都是不及物動詞，加上“被”字之后，形成了一個新的動詞性結構，“被××”產生了新的語法意義，前面的施事者變成了受事者，真正的施事者被隱藏了起來，昭示著“增長”“代表”“承受”“就業”后面另有玄機，引人注意。

2.“被”+形容詞。“被”字后面接形容詞，這種用法似乎不合語法規則，然而卻已是語言事實，例如：

（3）2009年7月，全國6個城市參加了為期兩周的“城市開心指數測試”，北京摘得中國“最開心城市”的桂冠，網友戲稱“被開心”。（摘自“被開心”百度空間，2010-02-03）

（4）中產階層做房奴，在困惑與迷茫中“被幸福”了。（網易財經商業頻道，2010-05-04）

“開心”“幸福”都是典型的形容詞，一般用以形容人處于何種狀態。現在，進入了“被××”格式，表達一種被迫呈現出某種狀態或是使達到某種樣子的意思。看到這樣的句子，讀者當然會感到新奇，產生追根問底的欲望。

3．“被”+名詞。名詞進入這一格式又該如何理解呢？先看下面的例句：

（5）高房價下租房結婚流行，與其“被房奴”不如不買房。（摘自騰訊·大秦網，2010-04-13）

（6）求職、升職的路上，我們拒絕“被潛規則”！（摘自網易新聞中心，2010-05-20）

上述的“被”字結構我們不妨這樣理解：“被房奴”：被迫成為房奴；“被潛規則”：被迫接受潛規則。這些名詞在進入結構“被××”之后，在理解意思的時候要將其擴充成相應的動詞短語。當然，前面的“被”字仍然是“被迫”的意思，有并非出自于當事人主觀意愿的被動意味。

語言的表達總是寄寓著表達者個人的態度和情感，并且當既有的表達方式不足以寄托這種態度和情感時，他們會挖掘語言潛力，創造出適合自己需要的新形式并使其產生奇妙的語用功能。這也是“被”時代之所以來臨的重要原因。