利用特殊句式巧解文言虛詞

【經(jīng)典回放】

下列各短語中加點(diǎn)的詞，意義和用法不相同的一項(xiàng)是

A． ①何以至此 ②何罪之有

B． ①夜以繼日 ②寬以待人

C． ①怒形于色 ②受制于人

D． ①逃之夭夭 ②處之泰然

【試題解釋】

A項(xiàng)①出自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》“此沛公左司馬曹無傷害言之。不然，籍何以至此”，解作“憑借什么到這一步，為什么成這樣”。“何”在這里是疑問代詞做介詞“以”的賓語，置于介詞之前，譯作“什么”。類似的有“何以見得”“何以為家”等。②出自《墨子·公輸》“宋何罪之有”， 疑問代詞“何”作動詞“有”的賓語中之定語，譯作“什么”。B項(xiàng)①出自《莊子·至樂》“夫貴者，夜以繼日，思慮善否”，解作“用夜晚來接著白天”。“夜”是介詞“以”的賓語，置于介詞之前，“以”譯作“用”。②出自《三國演義》“某素知劉備寬以待人，柔能克剛，英雄莫敵”，解作“用寬容的心態(tài)對待別人”。“寬”是介詞“以”的賓語，置于介詞之前表示強(qiáng)調(diào)。又如“嚴(yán)以律己”“言以足志”“一言以蔽之”等。D項(xiàng)①語出《詩經(jīng)·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其華”，“夭夭”這個(gè)形容詞，借助“之”這個(gè)助詞置于中心詞“逃”之后。②出自晉·袁宏《三國名臣序贊》“爰初發(fā)跡，遘此顛沛，神情玄定，處之彌泰”， 兩個(gè)詞都是定語后置的標(biāo)志。C項(xiàng)①出自馮夢龍《東周列國志》“曹沫右手按劍，左手?jǐn)埢腹洌斡谏保坝凇笔墙樵~狀語后置。②出自《赤壁之戰(zhàn)》“吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制于人”，根據(jù)語境可知，這是被動句。故選C。

【考題尋源】

文言虛詞常常是構(gòu)成文言特殊句式的標(biāo)志詞，盡管虛詞沒有完整的詞匯意義，但有語法意義或功能意義。它在句中的位置也多是固定的，記住了這些標(biāo)志，那我們也就能夠迅速地確定虛詞的意義和用法了。賓語前置常見的虛詞標(biāo)志有“唯……之……”“何”“為”“焉”等，如《學(xué)弈》中的“唯弈秋之為聽”，《蘇武傳》中的“雖生，何面目以歸漢”，《愚公移山》中的“且焉置土石”；狀語后置常見的虛詞標(biāo)志有“……于……”“……以……”“……乎……”，如《赤壁之戰(zhàn)》中的“使歸就求救于孫將軍”，《張衡傳》中的“飾以篆文山龜鳥獸之形”，《師說》中“生乎吾前，其聞道也固先乎吾”；定語后置常見的虛詞標(biāo)志有“……者”“……之……”，如《廉頗藺相如列傳》中的“求人可使報(bào)秦者”，《岳陽樓記》中的“居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)則憂其君”。

只要我們記住了這些標(biāo)志，就很容易確定它的用法和意義了。如要推斷“唯其言之時(shí)也”一句中“之”的意義和用法，就可根據(jù)我們熟悉的固定結(jié)構(gòu)“唯……之……”來推斷，應(yīng)該是助詞，賓語前置的標(biāo)志。

【誤區(qū)剖析】

考生解答此類題目一般有兩方面的誤區(qū)：一是特殊句式類型判斷錯(cuò)誤，在翻譯虛詞的時(shí)候沒有注意倒裝，導(dǎo)致翻譯不順暢，如“夜以繼日”，不少學(xué)生翻譯為“夜晚是用來繼續(xù)白天的事情”；二是考生學(xué)習(xí)文言文特殊句式過于公式化，導(dǎo)致虛詞翻譯失誤，如“割雞焉用牛刀”，有的考生把“焉”誤解為賓語前置的疑問代詞而譯作“什么”。例如下面這道題目：

下列各句中加點(diǎn)的詞，意義和用法都相同的一項(xiàng)是

A． ①終繼五國遷滅，何哉？與贏而不助五國也。

②則物與我皆無盡也，而又何羨乎？

B． ①我?guī)煶酥耄沃夷溆趲?/p>

②斬孫泰于陣，余眾悉降。

C． ①而自歸于帝，帝不之罪。

②將士用命，訪何功之有？

D． ①告先帝之靈以彰其咎。

②至以刃裂斷喉而死。

這道題目雖然是考查文言虛詞，但只有理解該句子的意思，才能判斷出虛詞是否相同。而要理解句子的意思，該句中所包含的文言句式又不能不知。

A項(xiàng)①中“何”譯為“為什么”，為疑問代詞，因?yàn)榇司錇樵O(shè)問句，后面有回答語“與贏而不助五國也”。有不少考生誤以為是疑問代詞，并且認(rèn)為這是個(gè)賓語前置句。其實(shí)，此處的“何”應(yīng)為疑問副詞，譯為“為什么”，因?yàn)樗龑?dǎo)的疑問句是反問句，此問句沒有回答語也不需要回答，它的答案即在問句中，即“我們不需要羨慕自然萬物”。C項(xiàng)①中“之”用在否定詞和動詞之間，是“罪”的賓語，因而是代詞。②中“之”也是提賓標(biāo)志，正確語序是“訪有何功”，“之”在這里無義。D項(xiàng)①中“以”用在兩個(gè)動詞之間，是在語義關(guān)系上后一個(gè)動詞是前一個(gè)動詞的目的，譯作“來”，②根據(jù)“以”與其后面的名詞的語意搭配關(guān)系判斷其意義是“用”。B項(xiàng)兩個(gè)句子都是狀語后置句，“于廁”“于陣”都是介詞結(jié)構(gòu)，譯作“在”，翻譯時(shí)必須把它放到中心詞的前面去，才能翻譯通順。故選B。

責(zé)任編校 彭 琳