試論“招募中”的演變過程\\語用功能及其產(chǎn)生原因

摘 要:“……招募中”是一種新興的、正在發(fā)展的表達方式。本文考察了這一格式的演變過程:在招募的過程中→在招募中(作狀語)→(正)在招募中(作謂語)→正招募中→招募中，在此基礎(chǔ)上分析其現(xiàn)時性、后置性、報道性與告示性的功能特征及其相關(guān)語用效果，并探討了這一格式出現(xiàn)的原因。

關(guān)鍵詞:招募中 演變過程 功能 語用

在現(xiàn)代漢語中，有一部分“V中”的“中”已經(jīng)再度虛化，正在成為一個表示范疇的時態(tài)助詞。這是一種新興的、正在發(fā)展、形成中的表達方式。本文試圖考察“V中”的演變過程，在此基礎(chǔ)上分析其功能及語用效果，并分析“V中”形成的原因。

現(xiàn)在的廣播電視媒體以及網(wǎng)絡(luò)傳媒經(jīng)常使用“……招募中”這樣的格式。如:

(1)自考校園樂隊樂手招募中。①

(2)2005年遼西北計劃大學(xué)生志愿者招募中。

(3)校慶志愿者火熱招募中。

“……招募中”這種格式出現(xiàn)的時間不長，大陸較早出現(xiàn)在追求新奇的網(wǎng)絡(luò)語言中，并逐漸開始在其他語言環(huán)境中使用，但是在正式文體中幾乎不會出現(xiàn)這樣的格式。

一、“招募中”的演變過程

張誼生《助詞與相關(guān)格式》一書認為“中”在由方位詞向助詞的虛化過程中，存在著三條相互依存、相互作用的虛化軌跡，可以用“→”大致表述如下:搭配關(guān)系——在V的過程中→在V中/在X的V中→在X地V中→(正)在V中→正V中→V→中;句法分布——充當狀語/句首修飾語/插入語→謂詞性賓語/連謂謂語前項→謂語中心。據(jù)此，可以認為充當謂語的“招募中”也是由充當狀語/句首修飾語/插入語的“在招募的過程中”演變而來的。大致的演變過程是:在招募的過程中→在招募中(作狀語)→(正)在招募中(作謂語)→正招募中→招募中。

在現(xiàn)代漢語中，介詞短語“在+V(的)+過程+中”表示動作行為正在進行之中，這種詞匯意義和介詞、方位詞相結(jié)合的疊合表義現(xiàn)象，強調(diào)的是過程正在進行。“在招募的過程中”表示的就是招募活動正在進行中。如:

(4)在招募的過程中，首先注重的是應(yīng)征者的能力，其次再看經(jīng)驗和學(xué)歷。

(5)月初，人力資源部門為M公司從外地招募到一名高級技術(shù)人才，在招募的過程中，人力資源部門承諾的條件之一是:解決住宿問題。

在實際語言交際中，由于會話的經(jīng)濟性原則，往往會省略“在……中”框架內(nèi)的中心語“過程”，從而形成“在招募中”。

(6)在招募中應(yīng)堅持公開招募、自愿報名、集中選拔、統(tǒng)一培訓(xùn)派遣的基本原則。

(7)上述要求盡管并不十分苛刻，但企業(yè)在招募中卻常常是一將難求，能集技術(shù)、創(chuàng)意于一身的復(fù)合型人才更是十分緊缺。

由于“過程”這一中心語的經(jīng)常性脫落，原來由“過程”表示的詞匯義就被“在……中”這一結(jié)構(gòu)在這一特定的語境中吸收了。因而“在招募中”也就具備了一定程度的表示過程性持續(xù)體的語義。

為了強化“招募中”的持續(xù)性，“在”前常需“正”與之共現(xiàn)，由此形成的“正在招募中”的持續(xù)性進一步加強，所以“正在招募中”由狀語位置上升到謂語位置。如:

(8)金碧社區(qū)三人籃球爭霸賽正在招募中。②

(9)“時間”網(wǎng)球培訓(xùn)班第七期正在招募中。

隨著“正在招募中”表述句的廣泛使用，語義重心一再地集中到“招募中”上面，與此同時“招募中”的謂詞性也在不斷增強，發(fā)展到一定的程度，述語“在”就可以退出表層而蘊涵于深層，于是“正招募中”就可以單獨充當謂語了。如:

(10)論壇剛剛成立，各版主正招募中，有意者請在此發(fā)帖。

(11)現(xiàn)在圖書館周活動的義賣品正招募中，為達“物盡其用、貨暢其流”，若您有用不到的東西，別忘了提供給我們。

有時，甚至副詞“正”也可以不用，“招募中”本身就可以直接充當謂語了，“正”表示的“正在進行”的意思，也由“……中”這一格式所吸收，因而“招募中”既有持續(xù)義，同時又有進行義。這種表現(xiàn)形式目前在臺灣比較流行，內(nèi)地還不是很普遍，而且使用的場合也受到一定的限制，大多出現(xiàn)在新聞媒體報道、標題及圖片說明中。如:

(12)F1賽事實習生招募中。

(13)家裝俱樂部招募中。

在“(正)招募中”直接充當謂語的句子中，由于沒有了動詞“在”，“招募中”的功能發(fā)生了實質(zhì)性的轉(zhuǎn)化。在句法功能上，由賓語轉(zhuǎn)成了謂語;在表義功能上，由指稱性陳述義轉(zhuǎn)變?yōu)楸硎鲂躁愂隽x。也就是說，在“在招募中”句式里，持續(xù)義是由“在”和“中”一起表示的，而在“招募中”句式中，持續(xù)義完全是由“中”表示的。

縱觀“招募中”的演變過程，可以發(fā)現(xiàn)不同的表達方式帶來了不同的語義變化。其實，從語言發(fā)展的真正動因來看，并不是結(jié)構(gòu)關(guān)系的變化引起了語義的變化，而是信息重點的轉(zhuǎn)移導(dǎo)致了句法結(jié)構(gòu)的變化，也就是說，事實上是不同的語用需求促成了不同表達方式的產(chǎn)生和演變，從而產(chǎn)生了不同的語用效果。

二、“招募中”的功能特征及語用效果

“……招募中”，“招募中”是謂語，要考察其功能特征及語用效果，必然會涉及到漢語中“招募”作為謂語中心語使用的強勢格式“……招募……”。

為方便起見，我們將上述兩種格式分別表示為A式“N1招募N2”和B式“N2招募中”。

與“N1招募N2”相比，B式“N2招募中”具有三個方面的功能特征:現(xiàn)時性、后置性、報道性與告示性。

(一)“招募中”具有現(xiàn)時性及其語用效果

“招募中”具有現(xiàn)時性，“招募中”是以“當前”為時制定位的，在說話人說話的同時，招募活動正在進行中。“招募中”單獨作為謂語出現(xiàn)，其中的“中”已經(jīng)完全虛化為一個表示“體”范疇的時態(tài)助詞，表示持續(xù)義。因而，B式就具有強烈的時間色彩，表示招募活動正在進行并持續(xù)之中。“N2招募中”，強調(diào)招募方“正在招募N2中”，而招募對象也正在被招募之中，招募與被招募同時進行。而A式“N1招募N2”卻不具備現(xiàn)時性，如果要強調(diào)現(xiàn)時性，則需要加上“正在”一類的時間副詞，成為“N1正在招募N2”，才能表示招募活動正在進行中。而且“N1招募N2”在語用表達上造成的語用效果是N1在選擇，N2即使想被招募，也必須滿足N1設(shè)置的各項要求，經(jīng)過N1的重重篩選，招募活動才可能實現(xiàn)。但是B式“N2招募中”強烈的現(xiàn)時性造成的表達效果則完全不同，主觀上給人的感覺是只要你愿意，你就是我們的招募對象，我們正在等你，只要你愿意，那么一拍即合，招募完成，合作立刻開始，現(xiàn)在進行時立刻轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)在完成時。

(二)“招募中”具有后置性及其語用效果

“招募中”具有后置性。“招募中”只能出現(xiàn)在句子末尾，盡管“招募”本身是及物動詞，但是帶上“中”后就不能再帶賓語了。所以，作為賓語的N2只能提前，從而具有了前置性，升格為句子的主語，形成了“N2招募中”的句式。

在A式中，招募方N1出現(xiàn)在主語位置，是主語兼施事，是動作的發(fā)出者，具有招募的主動權(quán)和選擇權(quán);N2處于賓語位置，是賓語兼受事，帶有被動的語義色彩。而B式“N2招募中”，N1隱含了，N2處于主語位置，雖然施受關(guān)系沒有改變，N2仍然是受事，但是由于N2處于主語位置，主觀上使得N2具備了一定的主動語義。

在A式“N1招募N2”中，招募的主動權(quán)和選擇權(quán)在招募方手中，居于強勢地位，招募對象是被動的，這種表達方式會給招募對象在心理上造成一種消極被動的影響。而B式中，N1(招募方)隱含了，淡化了招募方作為受益者的身份，N2(招募對象)處于主語的位置，招募對象似乎處于主動地位，雖然事實上主動權(quán)仍在招募方手中，但主觀上造成一種主動的地位，給人的感覺是N2掌握了主動權(quán)和選擇權(quán)，成為事件的受益者。從A式到B式，使得招募對象有一種反客為主的感覺，從心理上更能接受這樣招募廣告，從而也更加刺激了招募對象作為主動者的積極的參與意識。

(三)“招募中”具有報道性和告示性及其語用效果

“N2招募中”具有報道性和告示性。所謂報道性，是指“招募中”在語體上具有報道性的特點。根據(jù)網(wǎng)絡(luò)搜索的結(jié)果，“招募中”主要用于新聞報道的說明性文字中，尤其常見于招貼、廣告的說明中。多數(shù)招募廣告的標題也采用“N2招募中”這樣的格式。同時，“招募中”又具有告示性，即“招募中”在語用上主要是向讀者說明招募活動正在進行中這樣一種現(xiàn)狀。

相比較而言，B式出現(xiàn)在標題位置的情況比A式多，因為B式具有報道性和告示性，而A式則不具備。從信息結(jié)構(gòu)的角度來說，從A式到B式，“N2”的位置變化也說明了新舊信息的變化。在一個信息結(jié)構(gòu)中，一般是“已知信息—新信息”的順序，在A式中，N1是舊信息，“招募N2”是新信息，是語義重心，“N2”是焦點;而在B式中，N2是舊信息，“招募中”成為新信息，是句子的焦點。而B式的焦點“招募中”傳達了受眾最關(guān)心的信息。因而，B式對受眾更能產(chǎn)生號召力，能夠產(chǎn)生“一呼百應(yīng)”的效果。

三、“N2招募中”出現(xiàn)的主要原因

(一)“N2招募中”的出現(xiàn)是與“中”的虛化過程相關(guān)的。隨著一部分“V中”的“中”虛化為表示“體”范疇的時態(tài)助詞，在漢語中出現(xiàn)了一些單獨作謂語的甚至借助特定語境單獨使用的“V中”，如“營業(yè)中、準備中、休息中”等等。正是因為“V中”的使用頻率不斷提高，所以越來越多的V進入“V中”這一格式，“招募”一詞也開始進入這一格式。“招募中”的“中”虛化為表示持續(xù)義的時態(tài)助詞，使得“招募中”可以單獨出現(xiàn)在謂語位置。

(二)“V中”這一表達方式還與語言接觸和借用有一定的關(guān)系。在日語中表示動作行為持續(xù)有兩種方式，其中之一就是將日語漢字“中”附于動詞謂語之后。這種表達方式對漢語的“V中”產(chǎn)生了一定的影響。時態(tài)助詞“中”在臺灣地區(qū)最為發(fā)達，不但使用頻率較高，而且使用方式多樣。這一現(xiàn)象與日本統(tǒng)治臺灣半個世紀，強制推行日語有關(guān)。“V中”句在臺灣很流行，由于語言文化的接觸和交流，港澳和大陸地區(qū)也受臺灣的影響，開始使用“V中”。但是，漢語的“V中”句并不是借用日語“V中”的直接結(jié)果，而是出于語用表達的需求。現(xiàn)代社會生活節(jié)奏越來越快，特別是精英階層的生活，似乎總是處于一種進行時的狀態(tài)，表現(xiàn)出很強的節(jié)奏感和速度感。因此在語言使用上也喜歡用一些表現(xiàn)速度的格式。“N2招募中”具有的強烈的動感和進行狀態(tài)的速度感，正滿足了人們對這種語用效果的追求。因此，“招募中”是在漢語自身的基礎(chǔ)上逐漸虛化而成的，與日語的接觸在一定程度上加速了其虛化的進程。

(三)“招募中”的出現(xiàn)還與一定的社會文化心理有關(guān)。在過去的計劃經(jīng)濟體制下，人們習慣于被動地接受，沒有主動爭取的積極性和可能性，人們也習慣于被選擇，所以“N1招募N2”是很符合當時的表達需要的，招募方擁有招募的選擇權(quán)和主動權(quán)。但是，隨著市場經(jīng)濟的發(fā)展，人們的積極性和主動性越來越高，不再滿足于被動的地位，而希望掌握主動權(quán)和選擇權(quán)。同時，由于市場經(jīng)濟的激烈競爭，作為招募方的商家為了自身的商業(yè)利益，也開始注重消費者的接受心理，從消費者的角度來考慮問題，從而盡可能地調(diào)動招募對象的積極性，配合其完成招募活動。B式“N2招募中”將招募對象置于主語位置，主觀上造成了招募對象擁有主動權(quán)的效果，極大地調(diào)動了招募對象參與的積極性。而且，“N2招募中”所隱含的“機不可失，時不再來”的含義，也和現(xiàn)代人重視機遇、把握機會的心理十分吻合。

四、結(jié)語

“……招募中”這一表達方式雖然出現(xiàn)時間不久，而且尚在形成和發(fā)展之中，但是由于“V中”在臺灣的流行，大陸也出現(xiàn)了“營業(yè)中”“熱賣中”“報名中”“進行中”“準備中”等多種不同的表達方式，形成了一個系列。同時，由于“……招募中”多出現(xiàn)于新聞媒體報道中，尤其是網(wǎng)絡(luò)的相關(guān)報道中，借于網(wǎng)絡(luò)等強勢媒體對受眾的極大滲透力，“招募中”的使用頻率也會越來越高，極有可能成為一種為普通大眾所接受的固定表達。而且，我們相信，還會有更多的V進入到“V中”這一格式，從而滿足多種不同的表達需求。

注 釋:

①以下例句來自百度網(wǎng)。

②以下例句來自北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫。

參考文獻:

[1]刁晏斌.關(guān)于“動詞+中”用法的一點思考[J].語文建設(shè)通訊，

1998，(55).

[2]張誼生.助詞與相關(guān)格式[M].合肥:安徽教育出版社，2004.

(曹春靜 浙江越秀外國語學(xué)院國際教育學(xué)院 312000)