宋本《玉篇》異體字音符換用考(之二)

摘 要:宋本《玉篇》中，形聲結構異體字換用音符的情況共計275組。總體來看，音符的換用次數(shù)在9次以內，且換用例數(shù)隨換用頻次的升高而減少。對某個音符來說，換用時有五種情況:只和一個字換用一次;只和一個字換用，換用次數(shù)為兩次及兩次以上;和幾個字各換用一次;分別和幾個字換用，且與其中一個字的換用次數(shù)多于其他字;分別和幾個字換用，且與其中兩個字的換用次數(shù)多于其他字。

關鍵詞:宋本《玉篇》 異體字 音符換用

換用音符是異體字產生的方式之一。考查異體字①的音符換用情況，對文字考釋、深入了解文字的發(fā)展演變，都有一定的幫助。宋本《玉篇》(也稱《大廣益會玉篇》，以下簡稱《玉篇》)中異體字的音符換用情況，據(jù)筆者所知，尚無相關論述。筆者對該書形聲結構異體字的音符換用情況作了梳理，并討論了異體字音符換用的特點。

一

系聯(lián)換用的音符字，共計275組，按選擇的字目字所屬的韻攝聚合。同一韻攝內，按平、上、去、入四聲排列。同一聲調內，按《廣韻》韻目的順序排列。同一韻內，據(jù)其聲母的發(fā)音部位，按唇、舌、齒、牙、喉、半舌、半齒的順序排列。如果字目字是多音字，按《玉篇》(中華書局，1987)的第一個讀音歸入相應的攝。文中所標反切(直音)皆出自《玉篇》;《玉篇》中沒收的字，不標反切，只標注據(jù)《廣韻》得出的音韻地位。標注音韻地位②時用省略語，如“通攝平聲東韻定母”省作“通平東定”。文字下的角碼表示換用次數(shù)。限于篇幅，96例只和一個字換用一次的、9例和一個字換用兩次的、65例和兩個字各換用一次的，下文沒有列出。

(一)通攝

1.平聲

童——重4

童，徒東切，通平東定。重，直隴切，又直龍切，依次為通上腫、平東澄。

宗——2從③1

宗，子彤切，通平冬精。，子公切，通平東精。從，才用切，又在踨切，依次為通去用、平鍾從。

松——公3戎1怱1

松，徐容切，通平鍾邪。公，古紅切，通平東見。戎，如終切，通平東日。怱，千公切，通平東清。

雍——雝2公1

雍，通平鍾影。雝，於容切，通平鍾影。(“公”見“松”條 )

2.入聲

——鹿2蜀1屬1

，余六切，通入屋以。鹿，力木切，通入屋來。蜀，市燭切，通入燭禪。屬，時欲、之欲二切，通入燭禪、章。

鹿——錄22玉1麃1

鹿、錄，力木切，通入屋來。(“”見“”條) 玉，魚録切，通入燭疑。麃，白交、普表二切，依次為效平肴並、上小滂。

錄——鹿2淥1失1豖1隸1

(“錄、鹿”見“鹿”條)淥，又音綠，通入燭來。失，舒逸切，臻入質書。豖，通入屋徹。隸，徒戴切，又余二切，依次為蟹去代定、止去至以。

(二)止攝

1.平聲

卑——票1比1罷1

卑，補支切，止平支幫。票，匹姚切，效去笑滂。比，必以切，脾至切，又步之、毗吉、必至三切，依次為止上止幫、去至並、平之並，臻入質並，止去至幫。罷，皮解切，又音疲，依次為蟹上解(去卦)並、止平支並。

虒——帝2信1弟1池1也1

虒，思移切，止平支心。帝，丁計切，蟹去霽端。信，思仞切，臻去震心。弟，大禮切，又大力切，依次為蟹上薺、曾入職定。池，除知切，止平支澄。也，余爾切，又余者切，依次為止上紙、假上馬以。

支——氏2只11

支，章移切，止平支章。氏，承紙切，止上紙禪。只，之移、之爾二切，依次為止平支、上紙章。，(缺)。

兒——耳11幵1它1

兒，如支切，止平支日。耳，如始切，止上止日。，多回切，蟹平灰端。幵，五肩切，又音肩，依次為山平先疑、平先見。它，託何切，果平歌透。

2.上聲

是——知1寔1虒1帝1

是，時紙切，止上紙禪。知，豬移切，止平支知。寔，時弋切，曾入職禪。(“虒、帝”見“虒”條)

爾——尒61

爾，如紙切，止上紙日。尒，而紙切，亦作爾。，止平支以。

鬼——尾1毀1危1褱1

鬼，居尾切，止上尾見。尾，無匪切，止上尾微。毀，麾詭切，止上紙曉。危，牛為切，止平支疑。 褱，為乖切，蟹平皆云。

3.去聲

異——已1臺1戈1

異，餘志切，止去志以。臺，與時切，又音胎，依次為止平之以、蟹平咍定。已，徐里切，又弋旨切，依次為止上止邪、上旨以。戈，古禾切，果平戈見。

巿——發(fā)2犮1

巿，甫味切，止去未非。發(fā)，甫越切，山入月非。犮，步末切，山入末並。

(三)遇攝

1.平聲

無——武1莫1舞1

無，武于切，遇平虞微。武、舞，亡禹切，遇上麌微。莫，無各切，宕入鐸微。

2.去聲

庶——石3戶1

庶，式預切，又之預切，依次為遇去御書、章。石，市亦切，梗入昔禪。戶，胡古切，遇上姥匣。

孚——包1卜1付1

孚，撫俱切，遇去遇敷。包，布交切，效平肴幫。卜，布鹿切，通入屋幫。付，方務切，遇去遇非。

(四)蟹攝

1.平聲

巂——夐2兌1矞1圭1

巂，胡圭切，又思弭切，依次為蟹平齊匣、止上紙心。夐，詡政、霍見二切，依次為梗去勁曉、山去霰曉。兌，徒外切，蟹去泰定。矞，余出切，又況出切，依次為臻入術以、曉。 圭，古畦切，蟹平齊見。

——追2隹2兌1

(“”見止攝“兒”條，“兌”見“巂”條)隹，之惟切，止平脂章。追，株隹切，又都雷切，依次為止平脂知、蟹平灰端。

——茲1司1思1

，子來切，蟹平咍精。茲，子貍切，止平之精。司，胥茲切，思，息茲切，皆為止平之心。

2.去聲

惠——彗2慧1

惠，玄桂切，蟹去霽匣。彗，祥歳切，蟹去祭邪。慧，蟹去霽匣。

麗——徙3斯1師1

麗，力計切，蟹去霽來。徙，思爾切，止上紙心。斯，思移切，止平支心。師，所饑切，止平脂生。

曳——世7枼1也1

曳，弋勢切，蟹去祭以。世，尸制切，蟹去祭書。枼，餘涉切，與涉切。咸入葉以。(“也”見止攝“虒”條)

介——戒2害1吉1

介，居薤切，戒，居薤切，同為蟹去怪見。害，何賴切，蟹去泰匣。吉，居一切，臻入質見。

丯——尨1奉11

丯，柯邁切，蟹去夬見。尨，莫江切，江平江明。奉，扶拱切，通上腫奉。，胡蓋切，蟹去泰匣。

每——母2某2灰1有1

每，莫佩、莫罪二切，依次為蟹去隊明、上賄明。母，流上厚明。灰，呼回切，蟹平灰曉。某，莫回切，又音母，依次為蟹平灰明、流上厚明。有，于久切，流上有云。

(五)臻攝

1.平聲

辰——2臣1氏1單1

辰，市真切，臣，時人切，皆為臻平真禪。，之忍切，臻上軫章。(“氏”見止攝“支”條)單，時闡切，又丁安切，依次為山上獮禪、平寒端。

因——垔3燕1

因，於人切，垔，於仁切，皆為臻平真影。燕，於見切，山去霰影。

粦——閵1闌1吝1

粦，力仁切，又力振切，依次為臻平真、去震來。閵、吝，力進切，臻去震來。闌，力安切，山平寒來。

旬——勻31

旬，似均切，臻平諄邪。勻，弋旬、居旬二切，依次為臻平諄以、見。，居先切，又音瓊，依次為山平先見、梗平清群。

軍——君1困1昆1

軍、君，居云切，臻平文見。困，口鈍切，臻去溷溪。昆，古魂切，臻平魂見。

昬——民3昏1文1勿1

昏，呼昆切，臻平魂曉。昬是“昏”的異體。民，彌申切，臻平真明。文，亡分切，臻平文微。勿，無弗切，臻入物微。

2.上聲

盾——秀1豚1川1

盾，殊尹切，臻上準禪。秀，思救切，流去宥心。豚，徒昆切，臻平魂定。川，齒緣切，山平仙昌。

3.入聲

率——帥2寽1

率，山律切，又力出切，依次為臻入術生、來。帥，始銳切，蟹去祭書。寽，力括切，山入末來。

矞——夐2巂1聿1隹1

(“矞、夐、巂”見蟹攝“巂”條，“隹”見蟹攝“”條)聿，以出切，臻入術以。

弗——費1失1孛1

弗，甫勿切，臻入物非。費，孚味切，止去未敷。失，舒逸切，臻入質書。孛，步對切，蟹去隊並。

殳——勿1俞1朵1

殳，莫骨切，臻入沒明。(“勿”見“昬”條)俞，弋朱切，遇平虞以。朵，都果切，果上果端。

(六)山攝

1.平聲

番——煩1波1潘1

番，扶元切，煩，扶園切，皆為山平元奉。波，博何切，果平歌幫。潘，孚袁切，又普寒切，依次為山平元敷、平寒滂。

戔——孱1薦1泉1

戔，在安切，山平寒從。孱，士連切，又士限切，依次為山平仙、上產崇。薦，子見切，山去霰精。泉，自緣切，山平仙從。

干——旱4建1

干，各丹切，山平寒見。旱，何旦切，山去翰匣。建，居堰切，山去願見。

闌——粦1柬1閒1

(“闌、粦”見臻攝“粦”條)柬，古眼切，山上產見。閒，居閑切，又居莧切，又音閑，依次為山平山見、去襉見、平山匣。

完——奐1幹1卷1元1雚1

完，戶端切，山平桓匣。奐，呼館切，山上緩曉。幹，柯旦切，山去翰溪。卷，力免、力媛二切，又渠圓切，依次為山上獮來、去線來、平仙群。元，五袁切，山平元疑。雚，公換切，山去換見。

員——云2蕓1熏1

員，胡拳切，又乎軍切，依次為山平仙匣、臻平文曉。云，于君切，臻平文云。蕓，古軍切，臻平文見。熏，詡軍切，臻平文曉。

2.上聲

宛——夗6冤1

宛，於阮切，夗，於逺切，皆為山上阮影。冤，於元切，山平元影。

耎——爰2敕1

耎，而兗切，山上獮日。爰，于元切，山平元云。敕，丑力切，曾入職徹。

3.去聲

萬——蠆3

萬，亡願切，山去願微。蠆，丑介切，蟹去怪徹。

建——虔2蹇2亶1干1

(“建、干”見“干”條)虔，奇連切，山平仙群。蹇，覉演切，山上獮見。亶，都但切，山去翰端。

亶——旦2善1衍1單1丹1建1

(“亶”見“建”條，“建”見“干”條)丸，胡官切，山平桓匣。旦，多爛切，山去翰端。善，是闡切，山上獮禪。衍，山上獮以。丹，多安切，山平寒端。

雚——奐1卷1完1卞1

(“雚、卷、奐、完”見“完”條)卞，皮變切，山去線並。

見——散1然1繭1

見，吉薦切，山去霰見。散，山去翰心。然，如旋切，山平仙日。繭，古殄切，山上銑見。

肙——絹1睘1尹1

肙，烏衒切，山去霰影。絹，居掾切，山去線見。睘，衢并切，梗平清群。尹，于準切，臻上準云。

卞——弁2反1雚1

卞，皮變切，弁，皮彥切，皆為山去線並。反，非遠切，山上阮非。(“雚”見“完”條)

面——丏5帛1

面，彌箭切，山開三去線明。丏，亡殄切，山上銑微。帛，步百切，梗入陌並。

4.入聲

曷——害1桀1蓋1葛1匈1

曷，何葛切，山入曷匣。害，何賴切，蟹去泰匣。桀，奇列切，山入薛群。蓋，胡臘切，又古害切，依次為咸入盍匣、蟹去泰見。葛，功遏切，山入曷見。匈，盱容切，通平鍾曉。

折——制1帶1叕11

折，士列切，又之舌切，依次為山入薛崇、章。制，之世切，蟹去祭章。帶，多大切，果去箇端(《廣韻》為蟹去泰)。叕，知劣切，山入薛知。，口八切，山入黠溪。

(七)效攝

1.平聲

夭——芺2交1要1於1

夭，倚苗切，效平宵影。芺，烏老切，又乙矯切，依次為效上皓影、上小影。交，古肴切，效平肴見。要，於宵切，又於笑切，依次為效平宵、去笑影。於，央閭切，又倚乎切，依次為遇平魚影、平模影。

翏——尞1坴1劉1

翏，力幼、力要二切，依次為效平宵、去笑來。尞，力弔切，效去嘯來。坴，力竹切，通入屋來。劉，力牛切，流平尤來。

包——孚1卂1匋1

(“包、孚”見遇攝“孚”條)卂，思進切，臻去震心。匋，徒刀切，效平豪定。

交——勺1爻1敫1骹1

(“交”見“夭”條)勺，時灼切，宕入藥禪。爻，戶交切，效平肴匣。敫，余灼切，又古了切，依次為宕入藥以、效上篠見。骹，苦交切，效平肴溪。

2.去聲

尞——樂2勞2翏1巢1

(“尞、翏”見“翏”條)樂，宕入鐸來。勞，力刀切，又力到切，依次為效平豪、去號來。巢，仕交切，效平肴崇。

喿——蚤3巢2秋1

喿，先到切，又七消切，依次為效去號心、平宵清。蚤，子老切，效上皓精。(“巢”見“尞”條)秋，且周切，流平尤清。

(八)果攝

1.平聲

多——氏2移1也1

多，旦何切，果平歌端。(“氏”見止攝“支”條，“也” 見止攝“虒”條)移，余支切，止平支以。

2.上聲

可——阿2哥1加1賀1客1叚1

可，口我切，果上哿溪。阿，烏何切，果平歌影。哥，古何切，果平歌見。加，古瑕切，假平麻見。 賀，何佐切，果去箇匣。客，口格切，梗入陌溪。叚，居馬切，假上馬見。

隋——3

隋，他果切，又徒果切，依次為果上果透、定。，(缺)。

(九)假攝

1.上聲

且——虘2組1

且，七也、子余二切，又七序切，依次為假上馬清，遇平魚精、上語清。虘，昨何、才都二切，依次為果平歌從、遇平模從。組，子古切，遇上姥精。

者——寧2著2奓1

者，之也切，假上馬章。寧，治旅、治居二切，依次為遇上語、平魚澄。著，直閭切，又中恕、馳略、知略三切，依次為遇平魚澄、去御知，宕入藥澄、入藥知。奓，竹加切，又舒邪切，依次為假平麻知、平麻書。

2.去聲

乍——昔2作1差1

乍，士嫁切，假去禡崇。昔，思亦切，梗入昔心。作，子各切，宕入鐸精。差，楚宜切，又楚佳切，依次為止平支初、蟹平佳初。

亞——戹1厄1烏1

亞，於訝切，假去禡影。戹，倚革切，厄，於革切，皆為梗入麥影。烏，於乎切，遇平模影。

(十)宕攝

1.平聲

方——旁2紡1

方，甫芒切，宕平唐非。旁，步郎切，宕平唐並。紡，孚往切，宕上養(yǎng)敷。

黃——廣3皇1光1

黃、皇，胡光切，宕平唐匣。廣，古晃切，宕上蕩見。光，古黃切，宕平唐見。

亢——更3康1

亢，戶唐、古郎二切，又苦浪切，依次為宕平唐匣、見，宕去宕溪。更，古孟切，又古衡切，依次為梗去映見、平庚見。康，宕平唐溪。

2.上聲

享——敦1郭11

享，虛掌切，宕上養(yǎng)曉。敦，都昆切，臻平魂端。郭，古穫切，宕入鐸見。，市倫切，臻平諄禪。

噩——咢3

噩、咢，同為魚各切，宕入鐸疑。

(十一)梗攝

1.平聲

京——良1畺1竟1

京，居英切，梗平庚見。良，力張切，宕平陽來。畺，居良切，宕平陽見。竟，幾慶切，梗去映見。

并——平2屏1

并，俾盈切，梗平清幫。平，皮并切，梗平清並。屏，蒲冥、必郢二切，依次為梗平青並、上靜幫。

廷——呈2亭1

廷，徒廳、徒聽二切，梗平青定。呈，馳京切，梗平庚澄。亭，大丁切，梗平青定。

星——生2青1

星，先丁切，梗平青心。生，所京切，梗平庚生。青，千丁切，梗平青清。

2.去聲

令——霝2靈1領1

令，力政切，梗去勁來。霝、靈，同為力丁切，梗平青來。領，良郢切，梗上靜來。

3.入聲

宅——乇3度2橐1奓1

宅，除格切，梗入陌澄。乇，竹戹切，梗入麥知。度，唐故切，遇去暮定。橐，他各切，宕入鐸透。(“奓”見假攝“者”條)

乇——宅3度1橐1(讀音見“宅”條)

戹——厄3亞1益1

(“戹、厄、亞”見假攝“亞”條)益，於亦切，梗入昔影。

即——脊2責1節(jié)1

即、脊，皆為子亦切，梗入昔精。責，壯革切，梗入麥莊。節(jié)，子結切，山入屑精。

斥——朔21

斥，齒亦切，又充夜切，依次為梗入昔昌、假去禡昌。朔，所角切，江入覺生。為斥的異體。

易——也2氏1

易，余赤切，又以豉切，依次為梗入昔、止去寘以。(“氏”見止攝“支”條，“也”見止攝“虒”條)

(十二)流攝

1.平聲

秋——酋2尗1喿1

(“秋、喿”見效攝“喿”條)酋，疾流切，流平尤從。尗，書六切，通入屋書。

由——斿1囚1留1秀1

由，弋州切，斿，弋周切，皆為流平尤以。囚，辝留切，流平尤邪。留，略周切，流平尤來。秀，思救切，流去宥心。

尤——郵1又1就1有1回1

尤，于留切，郵，音尤，皆為流平尤云。又，有救切，流去宥云。就，才救切，流去宥從。有，于久切，流上有云。回，胡瑰切，蟹平灰匣。

句——后2瞿2口1兇1

句，古侯切，又九遇切，又古候切，依次為流平侯見、遇去遇見、流去候見。后，流上厚匣。瞿，巨俱切，遇去遇群。口，苦茍切，流上厚溪。兇，許恭切，通平鍾曉。

2.上聲

否——不2丕1咅1

否，方久切，又彼偽、符彼二切，依次為流上有非，止去寘幫、上紙奉。不，甫負、府牛二切，依次為流上有非、平尤非。丕，普邳切，止平脂滂。咅，他豆切，妨走切，依次為流去候端、上厚敷。

叟——叜9 叟與叜互為異體。

3.去聲

壽——5周2舟1州1

壽，食呪、食酉二切，依次為流去宥、上有船。周，諸由切，舟，之由切，州，止由切，皆為流平尤章。，流平尤澄、流去宥禪。

(十三)深攝

1.平聲

金——禁2今1

金，居音切，今，居林切，皆為深平侵見。禁，記鴆切，又記林切，依次為深去沁、平侵見。

2.上聲

甚——冘4南1占1

甚，市荏切，深上寢禪。冘，余針切，深平侵以。南，奴含切，咸平覃泥。占，之鹽切，咸平鹽章。

3.入聲

習——咠1疌11

習，似立切，深入緝邪。咠，七入、子立二切，依次為深入緝清、精。疌，辭接切，咸入葉邪。，呼殄切，山上銑曉。

(十四)咸攝

1.平聲

炎——敢1甘1詹1僉1

炎，于詹切，咸平鹽云。敢，古膽切，咸上敢見。甘，古藍切，咸平談見。詹，之鹽切，咸平鹽章。僉，且廉切，咸平鹽清。

兼——廉2僉1臽1

兼，古甜切，咸平添見。廉，力霑切，咸平鹽來。(“僉”見“炎”條)臽，音陷，咸去陷匣。

咸——箴1函1今1

咸，胡讒切，咸平咸匣。箴，之深切，深平侵章。(“今”見深攝“金”條)函，胡耽切，胡緘切，依次為咸平覃、平咸匣。

2.去聲

閻——臽2詹1

閻，余占切，咸去豔以。(“臽”見“兼”條，“詹”見“炎”條)

氾——汎1泛11

氾，孚劍切，又扶嚴切，依次為咸去釅敷、平嚴奉。汎，孚梵切，咸去梵敷。泛，孚劍切，咸去釅敷。，音范，咸上范奉。

3.入聲

疌——妾2夾1習1咠1

疌，辭接切，咸入葉邪。妾，士接切，咸入葉崇。夾，古洽切，又古協(xié)切，依次為咸入洽見、入帖見。(“習、咠”見深攝“習”條)

枼——曳1羽1荅1舌1

(“枼、曳”見蟹攝“曳”條)羽，于詡切，遇上麌云。荅，都合切，咸入合端。舌，時列切，山入薛禪。

夾——合3甲2疌1

(“夾、疌”見“疌”條)合，胡荅切，又古荅切，依次為咸入合匣、見。甲，古狎切，咸入狎見。

甲——夾2邑1盍1

(“甲”見“夾”條，“夾”見“疌”條)邑，於急切，深入緝影。盍，胡臘切，咸入盍匣。

二

從換用次數(shù)看，宋本《玉篇》中形聲結構異體字的音符換用一次的有96例，換用兩次的74例，換用三次的43例，換用四次的26例，換用五次的16例，換用六次的12例，換用七次的5例，換用九次的3例。總的來看，換用兩次以上(含兩次)的共179例，占總數(shù)的65.1%，只換用一次的占34.9%。換用頻次越高，換用例數(shù)越少。

對某個音符來說，換用時有五種情況:(1)只和一個字換用一次，如:蒙——尨1。(2)只和一個字換用，換用次數(shù)為兩次或兩次以上，如:宮——弓2，童——重4。(3)和兩個或幾個字各換用一次。如:卓——翟1兆1，枼——曳1 羽1荅1舌1。(4)分別和兩個或幾個字換用，與其中一個字的換用次數(shù)多于其他字，如:星——生2青1，甚——冘4南1占1。(5)分別和幾個字換用，與其中兩個字的換用次數(shù)多于其他字，如:尞——樂2勞2翏1巢1。可以和多個字換用的音符，換用時既有勻質分布(各換用一次)，也有非勻質分布，即與某個字的換用次數(shù)多于別的字。

注 釋:

①同一種字體內音義相同而形體不同的字，包括狹義異體字和部分

異體字。即宋本《玉篇》中用“同上、二同、亦同上、同上又、亦與某同、亦某字、或某字、作某同、與某同、或為某、又作某、亦作某、或作某”標注的字(除去少量表名物的假借字)。

②反切上下字的音韻地位，參考丁聲樹、李榮的《古今字音對照手

冊》(中華書局，1981)。

③以“從”作音符的字(左犭右從)沒有簡化，故此處不宜簡化。下

面條目中保留的繁體也是這種情況。

④《玉篇》“鶖”的異體作“”，據(jù)《說文》應作“”。

(賈忠峰 河南鄭州 黃河科技學院學報編輯部 450006)