說“卡 位”

摘 要：“卡位”一詞近代漢語已有，但現代漢語時期已經消失。近年來，它作為一個新詞又出現在社會生活的各個領域，并有不斷發展之勢。

關鍵詞：卡位 新詞 領域

“卡位”一詞《漢語大詞典》并沒有做專門的詞條收錄，但有相關的解釋：“【卡座】亦稱‘卡位 ’。清代設于邊防要道的崗哨。”“【卡2座】亦稱‘卡位 ’。飯店里一種供進膳用的座位，形同火車廂里的座位，也叫‘火車座’。”隨著社會的發展，這種哨所和座位退出了歷史舞臺，這兩個詞也漸漸消失了。第5版《現代漢語詞典》沒有收錄這個詞條。

近年來，“卡位”又慢慢進入了人們的視野，出現在不同領域。

一、政治領域

“卡位1”指搶占某個官職，多用在與臺灣相關的政治事件中。例如：

（1）卡位鬧劇招人厭 民進黨急拋新戲碼（《人民日報·海外版》2009年8月10日）

（2）馬兼任黨主席盼黨政合一 為避免權力卡位？（鳳凰網，2009年4月11日）

（3）“5#8226;20”就要交權 民進黨急派官卡位遭質疑（《人民日報·海外版》2008年3月27日）

（4）“陳江會”引爆臺北新聞戰 逾五百記者卡位搶新聞（中國新聞網，2008年11月3日）

（5）民進黨選舉爾虞我詐 蘇謝游“卡位”黨主席（華夏經緯網，2004年7月19日）

二、經濟領域

“卡位2”指市場競爭中在一種產品或服務流行起來以前，提前占領領先位置。對企業而言。卡位的目標就是占領該細分市場，在一定時期內最大限度地阻止其他企業進入該細分市場，同時有效地經營該細分市場，成為該細分市場的代表者和領軍者。例如：

（6）卡位兩岸物流商機 臺灣大榮進駐海西（《福建日報》2009年8月14日）

（7）卡位智能電網標準 國家電網有望與美開合作先河（《第一財經日報》2009年8月10日）

（8）羅萊兵法：“快渠道”卡位 決勝在品類之外（《南方都市報》2009年7月29日）

（9）卡位核電“復制者” 源訊覬覦中國機會 （《21世紀經濟報道》2009年6月28日）

（10）電子銀行市場爭奪升級 銀行卡位第三方支付（《證券日報》2009年7月1日）

三、文化領域

“卡位”在文化領域意義比較復雜。如：

“卡位3”在此指籃球比賽術語，是英語“box out”的漢譯。在籃球比賽中，防守方阻止進攻方進攻的一種技術，在搶籃板和低位進攻時經常用到。

（11）[中超]北京0-0河南 大格卡位（搜狐體育，2009年6月19日）

（12）美媒四點建議忠告姚明：別慌張 盡快學會卡位 （騰訊體育，2009年3月13日）

（13）[季后賽]火箭vs開拓者 姚明內線積極卡位（新浪體育，2009年4月19日）

“卡位4”在此指游戲術語。是魔獸爭霸以及其衍生的各種RPG游戲中的一種對抗技術。如：

（14）C抓板之卡位_中鋒經驗（太平洋游戲網，2009年5月13日）

（15）《街頭籃球》C抓板之卡位_游戲（騰訊網，2009年2月17日）

（16）《魔獸爭霸3》細節技巧講座如何卡位-游戲-魔獸爭霸（天極網，2009年6月8日）

“卡位5”在此為動詞，多含有“占位”的意思。如：

（17）《十月圍城》卡位賀歲檔鎖定四億票房。（《文匯報》2009年4月17日）

（18）《東方早報》：快速卡位上海灘（網易·商業報道，2003年12月23日 ）

“卡位6”在此指提前搶占某份工作。如：

（19）吳士宏不會打字，但她卻偏說會打字，這不是騙人—而是卡位。（新浪讀書網，2008年12月12日）

（20）臺灣“鐵飯碗”卡位戰錄取率1.5% 臺灣警察特考，鐵路局，民航特考。（#8239;臺海網，2009年6月28日）

這些不同領域的“卡位”雖然在詞形上與《漢語大詞典》中的“卡位”相同，但在詞性及詞義方面已有明顯不同，應該看作新詞。“卡位1”“卡位2”“卡位5”和“卡位6”都含有同一個核心義素“搶占”，只是因為所用領域不同，意義有所差別，所以應該看作同一個詞的四個不同義項。“卡位3”和“卡位4”也暗含“搶占”義，但并非核心。并且兩者所用領域封閉性強，這兩個詞，已經轉化為專業術語，所以應該看作兩個不同的詞。“卡位”目前多用在與臺灣相關的事件中，最早是從臺灣傳入大陸的一個詞，現在處在平穩發展期，并且具有一定的構詞能力，形成了“卡位戰”“卡位權”等新詞。

“卡位”回歸的原因大概有以下幾點：

第一，新事物的出現。“卡位3”和“卡位4”分別代表了不同的新事物。“卡位1”“卡位2”“卡位5”和“卡位6”也代表了與原來不一樣的概念。

第二，文化的交流。“卡位”的出現與最近幾年與臺灣交流密切有關。“卡位”在臺灣的政治領域、經濟領域、文化生活領域一直應用很廣泛，這幾年隨著臺灣與大陸交流的增多，該詞也在大陸流行開來，在各大媒體上均有出現。

參考文獻：

[1]漢語大詞典編委會.漢語大詞典[Z].上海：上海辭書出版社，2008.

[2]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[Z].北京：

商務印書館，2005.

（張曉傳 濟南 山東大學文學與新聞傳播學院250100）